portray
US /pɔ:rˈtreɪ/
・UK /pɔ:ˈtreɪ/
B2 trung cao cấp
v.t.ngoại động từđóng vai
I portray a doctor on television
v.t.ngoại động từmiêu tả sinh động
This painting will portray life in a small family
v.t.ngoại động từmiêu tả, khắc họa
The film portrays him as a hero.
Phụ đề video
Bằng chứng cho thấy Leonardo da Vinci là một thiên tài (Proof That Leonardo da Vinci Was a Genius)
- Both paintings portray a woman in a three-quarter profile, a remarkably innovative perspective for the time, allowing us, as viewers, to feel a greater sense of closeness and movement within the scene.
Dù câu trả lời là gì đi nữa, có một điều chắc chắn: sinh vật này đã hoàn toàn thay đổi cách diễn giải bức tranh,
- Both paintings portray a woman in a three-quarter profile,
Cả hai bức tranh đều khắc họa một người phụ nữ ở góc nhìn ba phần tư, một góc nhìn vô cùng sáng tạo vào thời điểm đó, cho phép chúng ta, với tư cách là người xem, cảm nhận sự gần gũi và chuyển động lớn hơn trong cảnh.
Thợ máy đội Mercedes F1 có câu hỏi gì không? | Hỗ trợ Kỹ thuật | WIRED Japan (メルセデスF1チームのメカニックだけど質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- that's how we try to portray the garages, how we build the cars.
và đó là cách chúng tôi cố gắng thể hiện các garage, cách chúng tôi chế tạo xe.
- and that's how we try to portray the garages, how we build the cars.
Câu hỏi tiếp theo đến từ RelativeMannonoff: "Một phát minh từ F1 sẽ hữu ích cho xe thông thường?" Chà, tôi nghĩ bạn đang thấy điều đó trên những chiếc xe hàng ngày rồi.
Bộ Ba Chất Lượng (The Trinity of Quality)
- Some measures of quality are fairly objective, such as the accuracy of color reproduction, or having sound levels in the audible range of human hearing, or how correctly you portray a technical idea.
Một số thước đo chất lượng khá khách quan, chẳng hạn như accuracy of color reproduction, hoặc mức âm thanh nằm trong audible range của human hearing, hoặc mức độ chính xác khi bạn truyền tải một technical idea.
- Some measures of quality are fairly objective, such as the accuracy of color reproduction, or having sound levels in the audible range of human hearing, or how correctly you portray a technical idea.
Một số thước đo chất lượng khá khách quan, chẳng hạn như accuracy of color reproduction, hoặc mức âm thanh nằm trong audible range của human hearing, hoặc mức độ chính xác khi bạn truyền tải một technical idea.
Cách hư cấu tiết lộ sự thật mà báo chí không thể | Lawrence Wright (How fiction reveals truths journalism cannot | Lawrence Wright)
- You can portray them in a way in a novel that you can't any other way.
Bạn có thể miêu tả họ trong một cuốn tiểu thuyết theo cách mà bạn không thể làm theo bất kỳ cách nào khác.
- You can portray them in a way in a novel that you can't any other way.
Bạn có thể miêu tả họ trong một cuốn tiểu thuyết theo cách mà bạn không thể làm theo bất kỳ cách nào khác.
Tại sao 'trứng cá muối McDonald's' lại bất ngờ thịnh hành tuần này | Looped In (Why 'McDonald’s caviar' was suddenly trending this week | Looped In)
- It was an actor meant to portray a young Bad Bunny.
Và tất nhiên là có yếu tố chính trị.
- It was an actor meant to portray a young Bad Bunny.
Đó là một diễn viên đóng vai Bad Bunny lúc nhỏ.
Cuộc chiến Iran có lợi cho Putin không? | BBC Newscast (Will Putin benefit from the Iran war? | BBC Newscast)
- The other thing is that this allows the Kremlin to try to portray itself as being useful, being a solution to a global problem.
Đó là một trong nhiều lợi ích, tôi nghĩ, chắc chắn là trong ngắn hạn đối với Nga từ những gì đang xảy ra ở Iran ngay bây giờ.
- Russia can do something positive and stable the and stabilize the global energy market." So instead of Russia being seen as the problem in the world, Russia can now try to portray itself as the solution to a problem.
Và vì vậy, sự chú ý đã hơi chuyển hướng khỏi những gì đang xảy ra ở Ukraine.
Trưởng nhóm Cơ khí F1 Giải đáp Câu hỏi về Xe F1 | Hỗ trợ Kỹ thuật | WIRED (F1 Chief Mechanic Answers F1 Car Questions | Tech Support | WIRED)
- And that's how we try to portray the garages, how we build the cars.
Và đó là cách chúng tôi cố gắng thể hiện các garage, cách chúng tôi chế tạo xe.
- and that's how we try to portray the garages, how we build the cars.
Bạn kéo ngăn kéo dụng cụ ra, tất cả các dụng cụ đều có vị trí riêng để các thợ máy có thể lấy chúng thật nhanh, đặc biệt là khi họ thay đổi trên xe trong các buổi tập.
29 Địa Điểm Quay GAME OF THRONES Ấn Tượng Bạn Có Thể Du Lịch Ngay Bây Giờ (29 Stunning GAME OF THRONES Filming LOCATIONS You Can Travel To Now)
- To portray the inhospitable tundra north of the Wall, the producers chose to film in Tingvellir National Park in Iceland, just a short drive out of the country's capital, Reykjavík.
Để khắc họa vùng lãnh nguyên khắc nghiệt North of the Wall, các nhà sản xuất đã chọn quay phim tại công viên quốc gia Tingvellir ở Iceland, chỉ cách thủ đô Reykjavik một đoạn lái xe ngắn.
- To portray the inhospitable tundra north of the wall, the producers chose to film in Tingvellir national park in Iceland, just a short drive out of the country's capital, Reykjavik.
Để khắc họa vùng lãnh nguyên khắc nghiệt North of the Wall, các nhà sản xuất đã chọn quay phim tại công viên quốc gia Tingvellir ở Iceland, chỉ cách thủ đô Reykjavik một đoạn lái xe ngắn.
Enten: Trump sa thải Noem là động thái 'được lòng dân' (Enten: Trump firing Noem was the 'politically popular' move)
- The President seems aware that people he dismissed—and he has this experience from his first term—often go out and give interviews or write books that portray him in a negative light.
Họ thực sự coi tình huống ở Minneapolis, cuối cùng đã dẫn đến cái chết của hai công dân Mỹ trên đường phố, là một thất bại trong lãnh đạo.
- People he dismissed and he has this experience from his first term, often go out and give interviews or write books that portray him in a negative light.
Những người ông ấy sa thải và có kinh nghiệm từ nhiệm kỳ đầu tiên, thường ra ngoài phỏng vấn hoặc viết sách miêu tả ông ấy theo hướng tiêu cực.
Điều tra các cáo buộc của Trump rằng nông dân da trắng Nam Phi là nạn nhân của nạn diệt chủng (Investigating Trump's claims that White South African farmers are victims of genocide)
- Use the narratives to try and portray Afrikaners and farmers as thieves.
Sử dụng những câu chuyện để cố gắng miêu tả người Afrikaner và nông dân như những kẻ trộm.
- You know what the rhetoric is, is that we hear the same people that chant kill the boer, kill the farmer use the narratives to try and portray Afrikaners and farmers as thieves.
Giờ đây đã có gần 2.000 người ở đây.