proxy
US /ˈprɑksi/
・UK /'prɒksɪ/
B2 trung cao cấpTOEIC
n.danh từngười được ủy nhiệm
I am here as proxy for the president
Phụ đề video
Ngừng bắn giữa Lebanon và Israel: điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? | The Economist (Ceasefire between Lebanon and Israel: what happens now? | The Economist)
- And Iran, which is supporting, uh, Hezbollah, doesn't want to lose its proxy, doesn't want to lose its control over the country, so Lebanon is in a bit of a bind here.
nhưng hiện tại quân đội Lebanon đơn giản là quá yếu.
- And Iran, which is supporting Hezbollah, doesn't want to lose its proxy,
Còn Iran, nước đang ủng hộ, ờ, Hezbollah, không muốn mất đi lực lượng ủy nhiệm của mình, không muốn mất quyền kiểm soát đất nước, nên Lebanon đang ở vào thế khó xử.
Vấn đề với tình yêu hiện đại (The Problem With Modern Love)
- Love is often viewed as a proxy for happiness.
Tình yêu thường được coi là đại diện cho hạnh phúc.
- Love is often viewed as a proxy for happiness.
Tình yêu thường được coi là đại diện cho hạnh phúc.
Hội chứng Munchausen bởi người đại diện - Nghiên cứu trường hợp Gypsy Rose (Münchausen syndrome by proxy - Gypsy Rose Case Study)
- A pediatric neurologist, Bernardo Flasterstein, suspected that Dee Dee was likely suffering from Munchausen by proxy, a mental disorder where a caregiver feigns illness in someone under their care for attention and sympathy.
Bác sĩ thần kinh nhi khoa Bernardo Flasterstein nghi ngờ rằng Dee Dee có thể đang mắc chứng Munchausen by proxy, một rối loạn tâm thần mà trong đó người chăm sóc giả vờ bệnh tật cho người được chăm sóc để thu hút sự chú ý và đồng cảm.
- A pediatric neurologist, Bernardo Flasterstein, suspected that Dee Dee was likely suffering from Münchausen by proxy, a mental disorder where a caregiver feigns illness in someone under their care for attention and sympathy.
Rối loạn này đã cho phép Dee Dee nhận được cả sự chú ý và lợi ích tài chính từ các khoản quyên góp mà cô nhận được do giả vờ rằng con mình bị ốm.
Cách để có một giấc ngủ ngon mà không cần dùng thuốc ngủ (How to Get a Good Night’s Sleep Without Sleeping Pills)
- Meat intake is associated with napping, suggested as a proxy for sleepiness.
Lượng thịt ăn vào có liên quan đến việc ngủ gật, được cho là một chỉ số cho cơn buồn ngủ.
- Meat intake is associated with napping, suggested as a proxy for sleepiness.
Lượng thịt ăn vào có liên quan đến việc ngủ gật, được cho là một chỉ số cho cơn buồn ngủ.
Tại sao Israel cố gắng chiếm 10% Lebanon (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- but Hezbollah was able to maintain its position within Lebanon as a heavily armed Iranian proxy force beyond the reach of the central government.
Cuối cùng thì Israel đã rút khỏi vùng chiếm đóng ở miền nam Lebanon vào năm 2000,
- Hezbollah was able to maintain its position within Lebanon as a heavily armed Iranian proxy force beyond the reach of the central government.
nhưng Hezbollah vẫn giữ vững vị thế của mình tại Lebanon như một lực lượng ủy nhiệm được trang bị vũ khí hạng nặng của Iran, nằm ngoài tầm kiểm soát của chính phủ trung ương.
Phát triển Giá trị Bản thân một cách Chân thực | Being Well Podcast (Authentically Developing Self-Worth | Being Well Podcast)
- Do you think that you had, um I didn't really expect the episode to go this way, so but I'm just going to keep on using you as a proxy here for the audience if you don't mind that.
Và tôi đang nói chi tiết về điều này để mở rộng quan niệm rằng bạn không nhất thiết phải lớn lên trong một gia đình mà bạn cảm thấy xấu hổ mỗi ngày để bước ra khỏi gia đình đó với sự trống rỗng sâu sắc bên trong và sự không chắc chắn về việc liệu bạn có đ
- I'm just going to keep on using you as a proxy here for the audience, if you don't mind.
Tôi sẽ tiếp tục dùng bạn làm người đại diện cho khán giả, nếu bạn không phiền.
Thời khắc quyết định cho Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran | DW News (A make-or-break moment for Iran's Revolutionary Guard | DW News)
- While ordinary Iranians suffer under sanctions, fueling more resentment against the Guards and the theocratic regime, the Guards have also dealt with Iran's proxy forces in the Middle east, the so called axis of resistance, including Hezbollah in Lebanon, Hamas in Gaza and Houthi rebels in Yemen.
Trong khi người dân Iran bình thường phải chịu đựng các lệnh trừng phạt, làm dấy lên sự bất mãn đối với Lực lượng Vệ binh Cách mạng và chế độ thần quyền, thì Lực lượng Vệ binh Cách mạng cũng đã đối phó với các lực lượng ủy nhiệm của Iran ở Trung Đông, cái
- The Guards have also dealt with Iran's proxy forces in the Middle East, the so-called Axis of Resistance, including Hezbollah in Lebanon, Hamas in Gaza, and
Nhiều quốc gia đã coi Lực lượng Vệ binh Cách mạng là một tổ chức khủng bố.
Các CEO ngành vận tải & công nghệ sinh học nói về sự hỗn loạn chuỗi cung ứng ở Eo biển Hormuz (Shipping & biotech CEOs on Strait of Hormuz supply chain turmoil)
- So for us, the Bab al-Mandeb, uh, Strait between the Arabian Sea and the Red Sea is also closed as a as a precaution because, uh, you will remember that for the last two years we have been subject to attack by, uh, by Houthi militias in, in Yemen, which are a proxy of Iran, and, uh,
Bạn sẽ không đi vào tuyến đường thủy đó.
- So for us, the Payal Mandeb Strait between the Arabian Sea and the Red Sea is also closed as a precaution because you will remember that for the last two years we have been subject to attack by Houthi militias in Yemen, which are a proxy of Iran.
Vì vậy, đối với chúng tôi, eo biển Bab El Mandeb giữa Biển Ả Rập và Biển Đỏ cũng bị đóng cửa như một biện pháp phòng ngừa, vì quý vị sẽ nhớ rằng trong hai năm qua, chúng tôi đã bị lực lượng dân quân Houthi ở Yemen tấn công, họ là lực lượng ủy nhiệm của Ir
Phỏng vấn Airlift với Chris Decarolis (Toàn bộ cuộc phỏng vấn) (Airlift Interview with Chris Decarolis (Full Interview))
- I change proxy to be true in one of these files, right?
Tôi thay đổi proxy thành true trong một trong những tệp này, đúng không?
- So I go proxy true.
Vì vậy, tôi đặt proxy thành true.
Mỹ và Israel thực hiện tấn công chung vào Iran khi Tehran tiến hành các đòn trả đũa | BBC News (US and Israel carry out joint attack on Iran as Tehran launches retaliatory strikes | BBC News)
- And it was Iran's proxy, Hamas, that launched the monstrous October 7 attacks on Israel, slaughtering more than 1,000 innocent people, including 46Americans, while taking 12 of our citizens hostage.
Và chính lực lượng ủy nhiệm của Iran, Hamas, đã phát động cuộc tấn công tàn bạo ngày 7 tháng 10 vào Israel, tàn sát hơn 1.000 người vô tội, bao gồm 46 người Mỹ, đồng thời bắt giữ 12 công dân của chúng ta làm con tin.
- And it was Iran's proxy, Hamas, that launched the monstrous October 7th attacks on Israel, slaughtering more than 1,000 innocent people, including 46 Americans, while taking 12 of our citizens hostage.
Iran là nhà tài trợ khủng bố hàng đầu thế giới và gần đây đã giết hại hàng chục nghìn công dân của mình trên đường phố khi họ biểu tình.