rallying
US
・UK
B1 trung cấp
adj.tính từtập hợp lại
A rallying cry got the people up
v.t./i.động từ (ngoại/nội)tập hợp lại
The city people were rallying to speak against setting up a nuclear power plant
v.t./i.động từ (ngoại/nội)đua xe
He was rallying with other drivers on the country roads
n.danh từcuộc đua xe
He took part in the rallying of small cars
v.t./i.động từ (ngoại/nội)tăng giá
The market is rallying after the positive news
v.t./i.động từ (ngoại/nội)hồi phục
The patient is rallying after a difficult night
Phụ đề video
Pete Hegseth có thể đã gây nguy hiểm cho an toàn của quân đội bằng cuộc trò chuyện Signal, theo cảnh báo của cơ quan giám sát Lầu Năm Góc | BBC News (Pete Hegseth could have endangered troop safety with Signal chat says Pentagon watchdog | BBC News)
- But it's not it's not getting that same type of support that we usually see like w on the Iran strikes for example when he struck the nuclear facilities there was really this rallying excitement among hawks in the party.
Có một mong muốn thay đổi chế độ mà tôi nghĩ một số người theo chủ nghĩa diều hâu của Đảng Cộng hòa ủng hộ, nhưng
- Like on the Iran strikes, for example, when he struck the nuclear facilities, there was really this rallying excitement among hawks in the party.
Giống như các cuộc tấn công vào Iran chẳng hạn, khi ông ấy tấn công các cơ sở hạt nhân, thực sự có sự phấn khích tập hợp trong phe diều hâu của đảng.
Venezuela không phải là mối đe dọa đối với Mỹ, Tổng thống Maduro cho biết | BBC News (Venezuela is not a threat to US, says President Maduro | BBC News)
- And many of them today will be rallying together across the various cities, particularly in Buenos Aires.
Và nhiều người trong số họ ngày nay sẽ cùng nhau biểu tình trên khắp các thành phố, đặc biệt là ở Buenos Aires.
- and many of them today will be rallying together across various cities, particularly in Buenos Aires.
Đó cũng là một trong những nơi chính, ở nhiều địa điểm tại Tây Ban Nha, Đức, Mỹ và Anh.
Thời khắc quyết định cho Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran | DW News (A make-or-break moment for Iran's Revolutionary Guard | DW News)
- Reason being, I mean, that was very interesting what you were saying, describing now rallying behind a potential alternate figure.
Lý do là, ý tôi là, điều bạn vừa nói rất thú vị, mô tả việc giờ đây mọi người đang đoàn kết đằng sau một nhân vật thay thế tiềm năng.
- Reason being, I mean, that was very interesting what you were saying, you know, describing now, you know, rallying behind a potential alternate figure.
Các lựa chọn ở đó là gì?
Hướng dẫn toàn diện về di chuyển đầu: Quyền Anh, Muay Thai và MMA (The Comprehensive Guide on Head Movement: Boxing, Muay Thai, and MMA)
- I think about reaching for a rallying and I'm pulling myself back into that shot.
Bởi vì nếu tôi lùi lại đây, bạn không thể đánh trúng tôi, nên tôi không cần lo lắng về việc di chuyển đầu.
Trump đang khiến người dân Greenland xa lánh? | DW News (Is Trump putting Greenlanders off? | DW News)
- I mean, Europe appears to be rallying now in support of Denmark, France, Germany and Norway, reacting quickly, promising to send troops.
Ý tôi là, giờ đây Châu Âu dường như đang đoàn kết ủng hộ Đan Mạch, Pháp, Đức và Na Uy, phản ứng nhanh chóng, hứa sẽ cử quân.
- I mean, Europe appears to be rallying now in support of Denmark, France, Germany, and
Tuy nhiên, Anya, có một sự bất đồng cơ bản giữa người Châu Âu và người Mỹ về số lượng tàu Nga và Trung Quốc thực sự ở vùng biển hướng lên Bắc Cực quanh Greenland.
Bất ổn Iran: Số người chết vì biểu tình tăng lên 1.850, theo nhóm nhân quyền có trụ sở tại Mỹ (Iran unrest: Protester death toll jumps to 1,850, according to US-based rights group)
- And by that I mean how much they are organized around a central rallying cry in terms of what the protesters want to see for change?
Và ý tôi là, mức độ tổ chức của họ xoay quanh một lời kêu gọi tập trung về những gì người biểu tình muốn thấy để thay đổi?
- And by that, I mean how much they are organized around a central rallying cry in terms of what the protesters want to see for change?
Vâng, nhìn xem, điều này bắt đầu rất rõ ràng như một cuộc biểu tình về khủng hoảng kinh tế ở Iran.
Top 10 bài hát gây bức xúc nhất (Top 10 Songs That Offended the Most People)
- What was meant to be a rallying cry for the working class was seen by many as a condemnation of the English people.
Điều lẽ ra là lời kêu gọi đoàn kết của tầng lớp lao động lại bị nhiều người coi là sự lên án người dân Anh.
- What was meant to be a rallying cry for the working class was seen by many as a condemnation of the English people, to say nothing of monarchists.
Try That in a Small Town – Jason Aldean Với thập niên 2020 được đánh dấu bằng sự chia rẽ trên khắp Hoa Kỳ, Jason Aldean đã khẳng định Americana theo cách thô thiển nhất.
Percy Jackson và những Người trên đỉnh Olympus Podcast Chính thức Tập 8 (Percy Jackson and the Olympians Official Podcast Episode 8)
- and you're basically rallying them to help defend camp.
Bạn có bài phát biểu Braveheart của mình.
- you're basically rallying them to help defend camp.
bạn về cơ bản đang tập hợp họ để giúp bảo vệ trại.
ABC World News Tonight với David Muir Toàn bộ chương trình - Ngày 8 tháng 3 năm 2026 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - March 8, 2026)
- Tonight, a Georgia community is rallying around the grieving wife and children of a beloved teacher who died in what investigators describe as a high school prank gone tragically wrong.
Đây là Faith Abube của ABC.
- Tonight, a Georgia community is rallying around the grieving wife and children of a beloved teacher who died in what investigators describe as a high school prank gone tragically wrong.
Tối nay, một cộng đồng ở Georgia đang đoàn kết xung quanh người vợ đau buồn và các con của một giáo viên được yêu mến, người đã qua đời trong những gì các nhà điều tra mô tả là một trò đùa ở trường trung học đã diễn ra bi thảm.
Hướng Dẫn Căn Cứ Proxy Bậc Thầy Để Lên Đồ AOE4! (BRILLIANT Proxy Barracks OOTD Cheese Guide For AOE4!)
- And then we're going to be rallying onto the wood and we're going to rally onto the wood until we have enough wood for our barracks and a little house after.
Và sau đó chúng ta sẽ tập trung vào gỗ và chúng ta sẽ tập trung vào gỗ cho đến khi có đủ gỗ cho doanh trại và một ngôi nhà nhỏ sau đó.
- Um, and then we are going to be rallying onto the wood,
Nếu bạn không biết trinh sát của anh ta ở đâu, bạn có thể làm là tôi có thể bỏ cừu bây giờ, cử trinh sát đi thẳng qua giữa trước, và nếu tôi không thấy trinh sát, tôi có thể đi thẳng qua giữa và đặt doanh trại tạm thời ở đó.