rallying
US
・UK
B1 trung cấp
adj.tính từtập hợp lại
A rallying cry got the people up
v.t./i.động từ (ngoại/nội)tập hợp lại
The city people were rallying to speak against setting up a nuclear power plant
v.t./i.động từ (ngoại/nội)đua xe
He was rallying with other drivers on the country roads
n.danh từcuộc đua xe
He took part in the rallying of small cars
v.t./i.động từ (ngoại/nội)tăng giá
The market is rallying after the positive news
v.t./i.động từ (ngoại/nội)hồi phục
The patient is rallying after a difficult night
Phụ đề video
Hướng Dẫn Căn Cứ Proxy Bậc Thầy Để Lên Đồ AOE4! (BRILLIANT Proxy Barracks OOTD Cheese Guide For AOE4!)
- And then we're going to be rallying onto the wood and we're going to rally onto the wood until we have enough wood for our barracks and a little house after.
Và sau đó chúng ta sẽ tập trung vào gỗ và chúng ta sẽ tập trung vào gỗ cho đến khi có đủ gỗ cho doanh trại và một ngôi nhà nhỏ sau đó.
- Um, and then we are going to be rallying onto the wood,
Nếu bạn không biết trinh sát của anh ta ở đâu, bạn có thể làm là tôi có thể bỏ cừu bây giờ, cử trinh sát đi thẳng qua giữa trước, và nếu tôi không thấy trinh sát, tôi có thể đi thẳng qua giữa và đặt doanh trại tạm thời ở đó.
Họa sĩ phác thảo mô tả thái độ của Mangione tại tòa (Sketch artist describes Mangione’s demeanor in court)
- Masses of people rallying in support of, not the Beatles, but Luigi Mangione, the suspect in the murder of UnitedHealthcare CEO.
Hàng khối người biểu tình ủng hộ, không phải ban nhạc Beatles, mà là Luigi Mangione, nghi phạm trong vụ giết CEO của UnitedHealthcare.
- Masses of people rallying in support of not the Beatles, but
Hàng khối người biểu tình ủng hộ, không phải ban nhạc Beatles, mà là Luigi Mangione, nghi phạm trong vụ giết CEO của UnitedHealthcare.
Trung Quốc thông báo hành động trả đũa khi thuế quan của Donald Trump có hiệu lực | BBC News (China announces retaliatory action as Donald Trump's tariffs take effect | BBC News)
- As I mentioned earlier, in Asia, shares in Hong Kong were rallying.
Như tôi đã đề cập trước đó, ở châu Á, cổ phiếu tại Hong Kong đang tăng giá.
- As I mentioned earlier, in Asia, shares in Hong Kong were rallying.
Và giờ đây chúng ta có thêm một biến chứng là Trung Quốc đang nâng cao mức độ căng thẳng.
Donald Trump nói "việc giết người đã dừng lại" ở Iran sau vụ trấn áp biểu tình bạo lực | BBC News (Donald Trump told 'killing has stopped' in Iran after violent protest crackdown | BBC News)
- the concern that, uh, you know, a bombing campaign could have the opposite of the desired effect and end up rallying the Iranian people to the flag.
Tuy nhiên, có những báo cáo trên báo chí Israel trong những ngày gần đây rằng chính phủ Iran, nhận thấy hành động quân sự của Mỹ ngày càng có khả năng xảy ra, đã kêu gọi thận trọng.
- And the concern that, you know, a bombing campaign could have the opposite of the desired effect and end up rallying the Iranian people to the flag.
Và mối lo ngại rằng, bạn biết đấy, một chiến dịch ném bom có thể có tác dụng ngược mong muốn và cuối cùng lại tập hợp người dân Iran lại với nhau.
ABC World News Tonight với David Muir Toàn bộ chương trình - Ngày 8 tháng 3 năm 2026 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - March 8, 2026)
- Tonight, a Georgia community is rallying around the grieving wife and children of a beloved teacher who died in what investigators describe as a high school prank gone tragically wrong.
Đây là Faith Abube của ABC.
- Tonight, a Georgia community is rallying around the grieving wife and children of a beloved teacher who died in what investigators describe as a high school prank gone tragically wrong.
Tối nay, một cộng đồng ở Georgia đang đoàn kết xung quanh người vợ đau buồn và các con của một giáo viên được yêu mến, người đã qua đời trong những gì các nhà điều tra mô tả là một trò đùa ở trường trung học đã diễn ra bi thảm.
Giữ vững giấc mơ: Cách các vận động viên đối mặt với Thế vận hội bị hoãn (Keeping the dream alive: How athletes are dealing with postponed Olympic games)
- We need, like, a rallying force.
Chúng ta cần, giống như, một lực lượng đoàn kết.
- We need a rallying force.
Venezuela không phải là mối đe dọa đối với Mỹ, Tổng thống Maduro cho biết | BBC News (Venezuela is not a threat to US, says President Maduro | BBC News)
- And many of them today will be rallying together across the various cities, particularly in Buenos Aires.
Và nhiều người trong số họ ngày nay sẽ cùng nhau biểu tình trên khắp các thành phố, đặc biệt là ở Buenos Aires.
- and many of them today will be rallying together across various cities, particularly in Buenos Aires.
Đó cũng là một trong những nơi chính, ở nhiều địa điểm tại Tây Ban Nha, Đức, Mỹ và Anh.
Trump đang khiến người dân Greenland xa lánh? | DW News (Is Trump putting Greenlanders off? | DW News)
- I mean, Europe appears to be rallying now in support of Denmark, France, Germany and Norway, reacting quickly, promising to send troops.
Ý tôi là, giờ đây Châu Âu dường như đang đoàn kết ủng hộ Đan Mạch, Pháp, Đức và Na Uy, phản ứng nhanh chóng, hứa sẽ cử quân.
- I mean, Europe appears to be rallying now in support of Denmark, France, Germany, and
Tuy nhiên, Anya, có một sự bất đồng cơ bản giữa người Châu Âu và người Mỹ về số lượng tàu Nga và Trung Quốc thực sự ở vùng biển hướng lên Bắc Cực quanh Greenland.
Tại sao - và làm thế nào - chúng ta cần chấp nhận cuộc sống độc thân (Why - and how - we need to make our peace with being single)
- Likewise, while dating, we must make our peace with ongoing singlehood in order to have the clarity to turn down person after person, date after date, who doesn't attract or interest us sufficiently. Only if we can bear our own company will we avoid having to persuade ourselves of the rightness of the wrong people, will we avoid letting the fear of dying alone spoil our lives. At the same time, we will never be able to make our peace with singlehood unless we move beyond one of the cardinal, sentimental rallying cries of our age, that being single might be fun, fulfilling or interesting. So long as we continue with such bromides, we will suffer far more than we need to. Not only will we be alone, we will feel ashamed at how awful it is to be so. We need to accept the truth unflinchingly. Being single is horrible, boring, frightening, dispiriting and alienating. Yet, our very best chance of accepting and dealing adequately with singlehood is not to keep harbouring any illusions about it. There is nothing interesting about having the whole bed to ourselves or about being able to play music loudly at 3am. The dating rigmarole is a fast route to mental exhaustion. But once we accept the bleakness, it will stop surprising or humiliating us at every turn. For all its awfulness, singlehood is always better than the alternative. A bad relationship with an immature, shapeshifting, unselfaware, borderline person. It's better to be crying, yet again, on the living room floor bemoaning our fate than trying to get a recalcitrant, cheating, vain partner to come on board and love us properly. At least, solitude doesn't rob us of a future. At least, at all moments, it contains the possibility of something better. We should hate being single very much. We should also know the extent to which enduring it soberly and steadily is the ultimate guarantor of the future we deserve.
Tương tự, khi hẹn hò, chúng ta phải chấp nhận tình trạng độc thân kéo dài để có thể từ chối từng người, từng cuộc hẹn không đủ thu hút hoặc khiến chúng ta quan tâm. Chỉ khi chúng ta có thể chịu đựng sự cô đơn của chính mình, chúng ta mới tránh được việc t
- At the same time, we will never be able to make our peace with singlehood unless we move beyond one of the cardinal, sentimental rallying cries of our age—that being single might be fun, fulfilling, or interesting.