resumption
US /rɪˈzʌmpʃən/
・UK /rɪˈzʌmpʃn/
B2 trung cao cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự bắt đầu lại
After some care, the animals were released into the wild for resumption of their lives
Phụ đề video
Tại sao Israel cố gắng chiếm 10% Lebanon (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- The Lebanese government, meanwhile, is now facing a mounting humanitarian crisis from the resumption of the war that is only adding on to the pile of crises that it has already been constantly experiencing since 2019.
và luận điệu về việc chiếm đóng miền nam Lebanon cũng đang thúc đẩy mục đích tồn tại của Hezbollah ngay từ đầu, vào thời điểm mà nhiều người ở Lebanon đang đặt câu hỏi và thậm chí nghi ngờ họ.
- The Lebanese government, meanwhile, is now facing a mounting humanitarian crisis from the resumption of the war that is only adding on to the pile of crises that it has already been constantly experiencing since 2019.
Trong khi đó, chính phủ Lebanon hiện đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng nhân đạo ngày càng trầm trọng do chiến tranh tái diễn, điều này chỉ làm tăng thêm gánh nặng khủng hoảng mà họ đã liên tục trải qua kể từ năm 2019.
Tại sao Nga Luôn Muốn Thống Trị Georgia (Why Russia Will Always Want to Dominate Georgia)
- There is therefore a major concern growing that the Georgian government is actively drifting the country back into the orbit of Russia again, a concern that hasn't been helped by many other of the government's actions recently, such as their arrest and imprisonment of the former pro Western Georgian president and Ukrainian citizen Mikhail Saakashvili Since 2021, their refusal to participate in any sanctions on Russia since the invasion of Ukraine, their resumption of direct air travel with Russia since 2023 and their dramatically increased trade volume with Russia since the invasion of Ukraine started with with Georgian exports to Russia rising by nearly 7% in 2022 and Georgian imports from Russia skyrocketing by 79% over the same time period.
Do đó, có một mối lo ngại lớn ngày càng gia tăng rằng chính phủ Georgia đang tích cực đưa đất nước trở lại quỹ đạo của Nga, một mối lo ngại không hề giảm bớt bởi nhiều hành động khác của chính phủ gần đây, chẳng hạn như việc bắt giữ và bỏ tù cựu tổng thốn
- There is, therefore, a major concern growing that the Georgian government is actively drifting the country back into the orbit of Russia again—a concern that hasn't been helped by many other of the government's actions recently, such as their arrest and imprisonment of the former pro-Western Georgian president and Ukrainian citizen Mikhail Sakashvili since 2021, their refusal to participate in any sanctions on Russia since the invasion of Ukraine, their resumption of direct air travel with Russia since 2023,
Kể từ đó, chính phủ Georgia đã nhiều lần cáo buộc cả Hoa Kỳ và Ukraine cố gắng đẩy Georgia tham gia cuộc chiến chống lại Nga để đòi lại các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng của họ và mở ra một mặt trận thứ hai cho Điện Kremlin phải đối phó.
Ý nghĩa của các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng dầu khí ở Trung Đông đối với an ninh năng lượng toàn cầu | DW News (What the attacks on oil & gas facilites in the Middle East mean for global energy security | DW News)
- And for the energy markets, it won't be a quick Resumption to business as usual in a matter of weeks.
Và đối với thị trường năng lượng, sẽ không có sự trở lại nhanh chóng với kinh doanh như thường lệ trong vòng vài tuần.
- And for the energy markets, it won't be a quick resumption to business as usual in a matter of weeks.
Xung đột dừng lại hôm nay.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Iran Esmail Baghaei trả lời BBC News | BBC News (Iranian Foreign Ministry spokesman Esmail Baghaei speaks to BBC News | BBC News)
- The Britain, Germany and France have called for the resumption of negotiations.
Anh, Đức và Pháp đã kêu gọi nối lại đàm phán.
- Britain, Germany, and France have called for the resumption of negotiations.
Nhưng nhìn vào những gì đang xảy ra trong khu vực lúc này, có vẻ như thời gian để nói chuyện đã kết thúc.
Rubio TỪ CHỐI điều khoản của Iran về eo biển Hormuz (Rubio REJECTS Iran terms on Strait of Hormuz)
- As for any possible resumption of conflict, the Secretary said it is President Trump's decision to make.
Đối với bất kỳ sự tái diễn xung đột nào có thể xảy ra, Ngoại trưởng cho biết đó là quyết định của Tổng thống Trump.
- As for any possible resumption of conflict, the Secretary said it is President Trump's decision to make.
Tre Yings, rất vui được có bạn ở quê nhà.
Trump cảnh báo NATO về việc bảo vệ eo biển Hormuz | BBC News (Trump warns Nato over securing the Strait of Hormuz | BBC News)
- But some airlines like Emirates have said that their flights have been canceled altogether today though there is a gradual resumption for some other flights.
Tuy nhiên, một số hãng hàng không như Emirates cho biết các chuyến bay của họ đã bị hủy hoàn toàn trong ngày hôm nay, mặc dù có sự nối lại dần dần cho một số chuyến bay khác.
- But some airlines, like Emirates, have said that their flights have been cancelled altogether today, though there is a gradual resumption for some other flights.
Nhưng đây chỉ là một ngày sau khi Ngoại trưởng Iran Abbas Adelchi tuyên bố Iran không nhắm mục tiêu vào bất kỳ cơ sở hạ tầng dân sự hay khu dân cư nào.
Superman 2: Điều gì xảy ra khi bạn đổi đạo diễn giữa phim (Superman 2: What Happens When You Change Directors Mid-Movie)
- But between the release of Superman 1 and the resumption of filming on Superman II, which was already 75% complet, the soured relationship between Donner and the producers prompted them to fire him and install Richard Lester to finish the job.
Nhưng giữa thời điểm phát hành Superman 1 và việc quay trở lại Superman II, vốn đã hoàn thành 75%, mối quan hệ rạn nứt giữa Donner và các nhà sản xuất đã thôi thúc họ sa thải ông và đưa Richard Lester vào hoàn thành công việc.
- But between the release of Superman 1 and the resumption of filming on Superman 2, which was already 75% completed, the soured relationship between Donner and the producers prompted them to fire him and install Richard Lester to finish the job.
Nhưng giữa thời điểm phát hành Superman 1 và việc quay trở lại Superman II, vốn đã hoàn thành 75%, mối quan hệ rạn nứt giữa Donner và các nhà sản xuất đã thôi thúc họ sa thải ông và đưa Richard Lester vào hoàn thành công việc.
Điều gì đằng sau cuộc tấn công trên bộ mới nhất của Israel ở Deir al-Balah? | DW News (What lies behind Israel's latest ground offensive in Deir al-Balah? | DW News)
- We need to see the resumption of the UN-led response.
Chúng ta cần thấy sự nối lại phản ứng do UN dẫn đầu.
- We need to see the resumption of the U.N.-led response.