Vui lòng nhập từ hoặc cụm từ muốn tra cứu
run up
US
・UK
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từxây cao lên một cách giả dối vội vã (bức tường, toà nhà...)
Pat was careful not to run up a bill he could not pay
phr. v.cụm động từTích lũy, dồn lại (nợ)
He ran up a huge debt.
phr. v.cụm động từKéo lên, giương lên (cờ)
They ran up the flag.
phr. v.cụm động từMay nhanh, làm gấp
I can run up a new dress for the party.
Phụ đề video
Bên trong những màn Điều binh của Ngoại giao Cấp cao (Inside the Power Plays of High-Stakes Diplomacy)
- It is one of the stranger idiosyncrasies of diplomacy that sometimes the biggest arguments in the run up to a meeting like this are not over the substance.
Một trong những đặc thù kỳ lạ của ngoại giao là đôi khi những tranh cãi lớn nhất trong giai đoạn chuẩn bị cho một cuộc họp như thế này không phải về nội dung chính.
The Boys - Popclaw Giết Chủ Nhà (Phần 1 Tập 3) | Movieclips (The Boys - Popclaw Kills the Landlord (S1E3) | Movieclips)
- So you can cross the street run up four flights of stairs in ten seconds like some soup.
Vậy là bạn có thể băng qua đường, chạy lên bốn tầng cầu thang trong mười giây như một cơn gió.
Cách khắc phục những thói quen tiêu cực - Alain de Botton nói về Chris Williamson (How To Fix Your Negative Patterns - Alain de Botton on Chris Williamson)
- And I think that's what we're circling around which is can you be, you know, at what moment does honesty run up against the limits of kindness or the, you know, the requirements of kindness.
Và tôi nghĩ đó chính là điều chúng ta đang xoay quanh, đó là liệu bạn có thể, bạn biết đấy, đến mức nào thì sự thành thật va chạm với giới hạn của lòng tốt hoặc, bạn biết đấy, những yêu cầu của lòng tốt.
Cách Musk điều hành DOGE giống như Twitter | WSJ (How Musk Is Running DOGE Like Twitter | WSJ)
- In the run-up to the election, Musk alluded to Doge's potential cuts in a post on X, in which he shared an interview with the late economist Milton Friedman.
Trước thềm cuộc bầu cử, Musk đã đề cập đến khả năng cắt giảm của Doge trong một bài đăng trên X, trong đó anh chia sẻ một cuộc phỏng vấn với nhà kinh tế học quá cố Milton Friedman.
Hồ sơ Epstein được công bố - hàng nghìn tài liệu hiện có trên website Bộ Tư pháp Hoa Kỳ | BBC News (Epstein files released - thousands of documents now on US Justice Dept website | BBC News)
- And they've been saying that in the run up to it today, they are already accusing the administration of a cover up and they say a denial of justice to the victims and survivors of Jeffrey Epstein.
Và họ đã nói rằng trong quá trình chuẩn bị cho ngày hôm nay, họ đã buộc tội chính quyền che đậy và họ nói rằng đó là sự phủ nhận công lý đối với các nạn nhân và người sống sót của Jeffrey Epstein.
Tại sao Đức gặp khó khăn trong việc xử lý Trung Quốc | Berlin Briefing Podcast (Why Germany finds it so hard to handle China | Berlin Briefing Podcast)
- So there was a second wave of export controls that China announced in October in the run up to Donald Trump's meeting with Xi Jinping in South Korea.
Vì vậy, có một làn sóng kiểm soát xuất khẩu thứ hai mà Trung Quốc đã công bố vào tháng 10 trước cuộc gặp của Donald Trump với Tập Cận Bình ở Hàn Quốc.
Tổng thống Trump tới Davos khi căng thẳng Greenland gia tăng | BBC News (President Trump heads to Davos as Greenland tensions rise | BBC News)
- But this series of social media posts and private messages that we've seen in the run up to this summit about Greenland has really shaken things here.
Nhưng chuỗi bài đăng trên mạng xã hội và tin nhắn riêng tư mà chúng ta đã thấy trong giai đoạn chuẩn bị cho hội nghị thượng đỉnh này về Greenland thực sự đã làm rung chuyển mọi thứ ở đây.
10 Câu Chuyện Động Vật Làm Bừng Sáng Ngày Của Bạn | Tuyển Tập Kinh Điển (10 Animal Stories to Brighten Your Day | The Classics)
- When they see each other, Dale will still run up in front and grunt at him and he'll kind of jump up on the wall and he's kind of like, hey, how you doing?
Khi nhìn thấy nhau, Dale vẫn sẽ chạy lên phía trước và gầm gừ với nó, còn nó sẽ nhảy lên tường và kiểu như, này, sao rồi?