rupture
US /ˈrʌptʃɚ/
・UK /'rʌptʃə(r)/
B2 trung cao cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)làm gẫy, vỡ
The balloon will rupture if you blow it too big
n.danh từvết nứt, gẫy
The handbag had a rupture at the bottom
n.danh từlàm vỡ, đứt
He had a rupture in his intestine after the fight
v.t./i.động từ (ngoại/nội)sự vỡ, đứt
His eardrum ruptured from listening to lots of loud music
v.t./i.động từ (ngoại/nội)phá vỡ (hợp đồng), làm đứt (quan hệ)
The company ruptured its contract with the supplier.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)làm rách (gân), làm vỡ (mạch máu) (y học)
The athlete ruptured his Achilles tendon during the game.
n.danh từsự rạn nứt (trong quan hệ)
The political rupture between the two countries led to war.
Phụ đề video
Âm thanh lớn đến mức nào có thể giết chết bạn? (How Much Loud Can Kill You?)
- and anything over 210 decibels would cause your lungs to rupture and you to, um, well, die.
và bất cứ thứ gì trên 210 decibel sẽ khiến phổi của bạn bị vỡ và bạn sẽ, ừm, chết.
- and anything over 210 decibels would cause your lungs to rupture and you to, um, well, die.
và bất cứ thứ gì trên 210 decibel sẽ khiến phổi của bạn bị vỡ và bạn sẽ, ừm, chết.
Phản ứng của EU và Anh trước giọng điệu mềm mỏng hơn của Rubio về Châu Âu (EU and UK reactions to Rubio's softer tone on Europe)
- after Prime Minister Carney's speech, which talked about a, you know, a rupture, he said, if you all are thinking that you can do what you have to do without the United States, then dream on, it's not going to happen.
sau bài phát biểu của Thủ tướng Carney, nói về, bạn biết đấy, một sự đổ vỡ, ông ấy nói, nếu tất cả các bạn nghĩ rằng các bạn có thể làm những gì mình phải làm mà không có Hoa Kỳ, thì cứ mơ đi, điều đó sẽ không xảy ra.
- after Prime Minister Carney's speech, which talked about a, you know, a rupture, he said, "If you all are thinking that you can do what you have to do without the United States, then dream on.
chúng ta không bao giờ nên rời xa nó.
Xung đột Địa chính trị Ngu ngốc nhất Thế giới: Quần đảo Falkland (The World's Dumbest Geopolitical Conflict: The Falklands)
- It is increasingly being considered the biggest rupture in U.S.-U.K.
Điều này ngày càng được coi là rạn nứt lớn nhất trong quan hệ Mỹ-Anh
- It is increasingly being considered the biggest rupture in U.S.-U.K.
Điều này ngày càng được coi là rạn nứt lớn nhất trong quan hệ Mỹ-Anh
Thảm sát Munich: 100 Khoảnh Khắc Khiến Thế Giới Đứng Hình - Tập 6 (Munich Massacre: 100 Moments That Made The World Stand Still - Episode 6)
- From that defeat emerged the Black September Organization, named for the month that marked the rupture.
Từ thất bại đó, Tổ chức Tháng Chín Đen ra đời, được đặt tên theo tháng đánh dấu sự đổ vỡ.
- From that defeat emerged the Black September Organization, named for the month that marked the rupture.
Từ thất bại đó, Tổ chức Tháng Chín Đen ra đời, được đặt tên theo tháng đánh dấu sự đổ vỡ.
Mức độ tình báo Israel thâm nhập vào Iran thực sự sâu đến đâu | DW News (How deep Israel's intelligence penetration inside Iran really is | DW News)
- We are seeing some significant political rupture taking place right now in Washington, DC.
Và do đó, điều mà Israel muốn thấy vào cuối cuộc chiến là, một chế độ suy yếu rất nhiều.
- You know, we are seeing some significant political rupture taking place right now in Washington, D.C.
Bạn biết đấy, chúng ta đang chứng kiến một số rạn nứt chính trị đáng kể đang diễn ra ngay bây giờ ở Washington, D.C.
Khi mọi người từ chối tình yêu (When People Turn Down Love)
- The lover who is terrified of love sets about priming the explosives - an affair, a grave rupture of trust, a disappearance, a cancelled holiday, silence online.
Thực ra họ không hề muốn lắng nghe.
- An affair, a grave rupture of trust, a disappearance, a cancelled holiday, silence online.
Một cuộc ngoại tình, một sự đổ vỡ nghiêm trọng của lòng tin, một sự biến mất, một kỳ nghỉ bị hủy bỏ, sự im lặng trên mạng.
Eo biển Hormuz lại đóng cửa - Iran cảnh báo khi có báo cáo về tiếng súng | Tin tức Thế giới Reuters (Hormuz closed again - Iran's warning as gunfire reported | Reuters World News)
- Plus, decades of observing chimpanzees in Uganda reveal a violent rupture.
Thêm vào đó, hàng thập kỷ quan sát tinh tinh ở Uganda đã hé lộ một sự rạn nứt bạo lực.
- Plus, decades of observing chimpanzees in Uganda reveal a violent rupture.
Đây là Reuters World News, mang đến cho bạn mọi điều cần biết từ tiền tuyến trong 10 phút, 7 ngày một tuần.
Tại sao sức khỏe tinh thần của bạn cảm thấy tệ hơn... Ngay trước khi bạn hồi phục (Why Your Mental Health Feels Worse… Right Before You Heal)
- Psychologists call this the rupture before repair, the emotional dip before your brain forms a new, healthier pattern.
Mỗi lần bạn dừng lại thay vì phản ứng, tự an ủi thay vì chỉ trích, hoặc chọn nghỉ ngơi thay vì cảm thấy tội lỗi, bạn đang dạy bộ não của mình một kiểu mẫu mới.
- Psychologists call this the rupture before repair, the emotional dip before your brain forms a new, healthier pattern.
Các nhà tâm lý học gọi đây là sự đổ vỡ trước khi sửa chữa, sự suy giảm cảm xúc trước khi bộ não của bạn hình thành một kiểu mẫu mới, lành mạnh hơn.
Các nhà lãnh đạo thế giới nên phản ứng thế nào với Donald Trump tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới? | DW News (How should world leaders react to Donald Trump at the World Economic Forum? | DW New)
- The world leaders are coming out and clearly stating that there is a rupture in the system that we were holding so dear of international rules, of norms, of collective prosperity and security.
còn về cấp độ tường thuật sẽ làm tăng chi phí trở lại trong nước và quốc tế có lẽ sẽ giúp đạt được sự leo thang.
- The world leaders are coming out and clearly stating that there is a rupture in the system that we were holding.
Các nhà lãnh đạo thế giới đang lên tiếng và tuyên bố rõ ràng rằng có một sự rạn nứt trong hệ thống mà chúng ta đang nắm giữ.