rupture
US /ˈrʌptʃɚ/
・UK /'rʌptʃə(r)/
B2 trung cao cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)làm gẫy, vỡ
The balloon will rupture if you blow it too big
n.danh từvết nứt, gẫy
The handbag had a rupture at the bottom
n.danh từlàm vỡ, đứt
He had a rupture in his intestine after the fight
v.t./i.động từ (ngoại/nội)sự vỡ, đứt
His eardrum ruptured from listening to lots of loud music
v.t./i.động từ (ngoại/nội)phá vỡ (hợp đồng), làm đứt (quan hệ)
The company ruptured its contract with the supplier.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)làm rách (gân), làm vỡ (mạch máu) (y học)
The athlete ruptured his Achilles tendon during the game.
n.danh từsự rạn nứt (trong quan hệ)
The political rupture between the two countries led to war.
Phụ đề video
Âm thanh lớn đến mức nào có thể giết chết bạn? (How Much Loud Can Kill You?)
- and anything over 210 decibels would cause your lungs to rupture and you to, um, well, die.
và bất cứ thứ gì trên 210 decibel sẽ khiến phổi của bạn bị vỡ và bạn sẽ, ừm, chết.
- and anything over 210 decibels would cause your lungs to rupture and you to, um, well, die.
và bất cứ thứ gì trên 210 decibel sẽ khiến phổi của bạn bị vỡ và bạn sẽ, ừm, chết.
Khi mọi người từ chối tình yêu (When People Turn Down Love)
- The lover who is terrified of love sets about priming the explosives - an affair, a grave rupture of trust, a disappearance, a cancelled holiday, silence online.
Thực ra họ không hề muốn lắng nghe.
- An affair, a grave rupture of trust, a disappearance, a cancelled holiday, silence online.
Một cuộc ngoại tình, một sự đổ vỡ nghiêm trọng của lòng tin, một sự biến mất, một kỳ nghỉ bị hủy bỏ, sự im lặng trên mạng.
Tại sao Ozu lại cắt cảnh vào bình hoa? (Why Did Ozu Cut To A Vase?)
- and no one has ever been better at capturing the melancholy of that generational rupture.
cứ thế tiếp diễn.
- no one has ever been better at capturing the melancholy of that generational rupture.
chưa ai có thể khắc họa nỗi u sầu của sự rạn nứt thế hệ đó tốt hơn ông.
Top 10 Giai Đoạn Chia Rẽ Nhất Lịch Sử Hoa Kỳ (Top 10 Most Divisive Periods in American History)
- It came to a head when Theodore Roosevelt split off from the GOP to form the short-lived Progressive Party, causing a permanent rupture within the Republican base.
Vấn đề lên đến đỉnh điểm khi Theodore Roosevelt tách ra khỏi Đảng Cộng hòa để thành lập Đảng Tiến bộ tồn tại trong thời gian ngắn, gây ra sự rạn nứt vĩnh viễn trong cơ sở của Đảng Cộng hòa.
- It came to a head when Theodore Roosevelt split off from the GOP to form the short-lived Progressive Party, causing a permanent rupture within the Republican base.
Nhiều cuộc tranh luận đã diễn ra, và một số người cha lập quốc thậm chí còn viết một loạt các bài tiểu luận tranh luận cho chính nghĩa Liên bang.
Tin tức TVB 7:30 | 29 THÁNG 3 2026 | Tin tức mới nhất tiếng Anh HONG KONG | (TVB News at 7:30｜29 MAR 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- It has also exposed a rare rupture between the two Republican leaders in Congress, testing their alliance as they labor to move another set of President Donald Trump's priorities into law before the November elections.
Các nghị sĩ Đảng Dân chủ từ chối cấp kinh phí cho các bộ phận đó nếu không có những thay đổi trong các biện pháp thực thi nhập cư.
- It has also exposed a rare rupture between the two Republican leaders in Congress, testing their alliance as they labor to move another set of President Donald Trump's priorities into law before the November elections.
Điều này cũng phơi bày một rạn nứt hiếm hoi giữa hai lãnh đạo Đảng Cộng hòa tại Quốc hội, thử thách liên minh của họ khi họ nỗ lực đưa một loạt ưu tiên khác của Tổng thống Donald Trump thành luật trước cuộc bầu cử tháng 11.
Phản ứng của EU và Anh trước giọng điệu mềm mỏng hơn của Rubio về Châu Âu (EU and UK reactions to Rubio's softer tone on Europe)
- after Prime Minister Carney's speech, which talked about a, you know, a rupture, he said, if you all are thinking that you can do what you have to do without the United States, then dream on, it's not going to happen.
sau bài phát biểu của Thủ tướng Carney, nói về, bạn biết đấy, một sự đổ vỡ, ông ấy nói, nếu tất cả các bạn nghĩ rằng các bạn có thể làm những gì mình phải làm mà không có Hoa Kỳ, thì cứ mơ đi, điều đó sẽ không xảy ra.
- after Prime Minister Carney's speech, which talked about a, you know, a rupture, he said, "If you all are thinking that you can do what you have to do without the United States, then dream on.
chúng ta không bao giờ nên rời xa nó.
6 Chuyên gia Tình yêu Chia sẻ Lời khuyên Hàng đầu về Hẹn hò & Tình cảm (Tập tổng hợp) (6 Love Experts Share Their Top Dating & Relationship Advice (Compilation Episode))
- How did we repair that rupture?
Tôi thích góc nhìn đó.
- We talk a lot about rupture and repair.
Đó không phải là về thời gian.
Quan điểm của Fareed: Bài học Dân chủ nên rút ra từ Nhật Bản và Vương quốc Anh (Fareed’s Take: The lesson Dems should learn from Japan and UK)
- A woman leading the government is itself a rupture.
Theo tiêu chuẩn toàn cầu, Nhật Bản vẫn là một xã hội gia trưởng.
- A woman leading the government is itself a rupture.
Một người phụ nữ lãnh đạo chính phủ đã là một sự phá vỡ.