rupture
US /ˈrʌptʃɚ/
・UK /'rʌptʃə(r)/
B2 trung cao cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)làm gẫy, vỡ
The balloon will rupture if you blow it too big
n.danh từvết nứt, gẫy
The handbag had a rupture at the bottom
n.danh từlàm vỡ, đứt
He had a rupture in his intestine after the fight
v.t./i.động từ (ngoại/nội)sự vỡ, đứt
His eardrum ruptured from listening to lots of loud music
v.t./i.động từ (ngoại/nội)phá vỡ (hợp đồng), làm đứt (quan hệ)
The company ruptured its contract with the supplier.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)làm rách (gân), làm vỡ (mạch máu) (y học)
The athlete ruptured his Achilles tendon during the game.
n.danh từsự rạn nứt (trong quan hệ)
The political rupture between the two countries led to war.
Phụ đề video
Tại sao Ozu lại cắt cảnh vào bình hoa? (Why Did Ozu Cut To A Vase?)
- and no one has ever been better at capturing the melancholy of that generational rupture.
cứ thế tiếp diễn.
- no one has ever been better at capturing the melancholy of that generational rupture.
chưa ai có thể khắc họa nỗi u sầu của sự rạn nứt thế hệ đó tốt hơn ông.
6 Chuyên gia Tình yêu Chia sẻ Lời khuyên Hàng đầu về Hẹn hò & Tình cảm (Tập tổng hợp) (6 Love Experts Share Their Top Dating & Relationship Advice (Compilation Episode))
- How did we repair that rupture?
Tôi thích góc nhìn đó.
- We talk a lot about rupture and repair.
Đó không phải là về thời gian.
Quan điểm của Fareed Zakaria về Trump và sự sụp đổ của ổn định hạt nhân (Fareed Zakaria’s takes on Trump and the collapse of nuclear stability)
- A woman leading the government is itself a rupture.
Một người phụ nữ lãnh đạo chính phủ tự nó đã là một sự đột phá.
- A woman leading the government is itself a rupture.
Họ ít quan tâm đến chi tiết chính sách hơn là sự xác nhận cảm xúc.
Thế chiến 3 đã BẮT ĐẦU CHƯA? 8 Sự kiện lớn tính đến nay (Has World War 3 ALREADY Started? 8 Major Events So Far)
- If historians seek the earliest rupture of the 21st century order, they may begin their narrative here.
Nếu các nhà sử học tìm kiếm sự đổ vỡ sớm nhất của trật tự thế kỷ 21, họ có thể bắt đầu câu chuyện của mình ở đây.
- If historians seek the earliest rupture of the 21st-century order, they may begin their narrative here.
Chúng tôi sẽ không phân biệt giữa những kẻ khủng bố đã thực hiện các hành động này và những kẻ dung túng cho chúng.
Vì sao bầu cử Nepal lại quan trọng với Ấn Độ và Trung Quốc | DW News (Why Nepal's elections matter to India and China | DW News)
- India has never had a serious rupture with Nepal, unlike other neighbours like Pakistan, Bangladesh, and China.
Ấn Độ chưa bao giờ có bất đồng nghiêm trọng với Nepal.
- India has never had a serious rupture with Nepal.
Ấn Độ chưa bao giờ có bất đồng nghiêm trọng với Nepal.
Rubio về Liên minh Mỹ-Âu, Trung Quốc, Cuba và các cuộc đàm phán Iran (Rubio on US-Europe Alliance, China, Cuba and Iran Negotiations)
- So you think the rupture that many people have spoken about is illusory?
Vì vậy, chúng tôi mong đợi các quốc gia tương tác với nhau.
- So you think the rupture that many people have spoken about is illusory?
Vậy ông nghĩ sự rạn nứt mà nhiều người nói đến là ảo tưởng sao?
Nhà phân tích: Netanyahu sẽ 'cố gắng thuyết phục Trump' để ngăn quân đội Israel rút khỏi Gaza (Analyst: Netanyahu will 'try to convince Trump' to prevent a withdrawal of Israeli troops from Gaza)
- The people around Trump, no matter how much we hear that they might be frustrated with Netanyahu, they fundamentally, I think, still have alignments in what they want and they're not going to suddenly rupture that relationship for Netanyahu.
Những người xung quanh Trump, dù chúng ta có nghe nhiều đến mức nào rằng họ có thể thất vọng với Netanyahu, về cơ bản, tôi nghĩ, vẫn có sự tương đồng trong những gì họ muốn và họ sẽ không đột ngột phá vỡ mối quan hệ đó vì Netanyahu.
- and they're not going to suddenly rupture that relationship.
Ông ấy có lẽ sẽ lập luận rằng thi thể của con tin cuối cùng, Ranguili, phải được trao trả trước.
Tại sao sức khỏe tinh thần của bạn cảm thấy tệ hơn... Ngay trước khi bạn hồi phục (Why Your Mental Health Feels Worse… Right Before You Heal)
- Psychologists call this the rupture before repair, the emotional dip before your brain forms a new, healthier pattern.
Mỗi lần bạn dừng lại thay vì phản ứng, tự an ủi thay vì chỉ trích, hoặc chọn nghỉ ngơi thay vì cảm thấy tội lỗi, bạn đang dạy bộ não của mình một kiểu mẫu mới.
- Psychologists call this the rupture before repair, the emotional dip before your brain forms a new, healthier pattern.
Các nhà tâm lý học gọi đây là sự đổ vỡ trước khi sửa chữa, sự suy giảm cảm xúc trước khi bộ não của bạn hình thành một kiểu mẫu mới, lành mạnh hơn.
Khi mọi người từ chối tình yêu (When People Turn Down Love)
- The lover who is terrified of love sets about priming the explosives - an affair, a grave rupture of trust, a disappearance, a cancelled holiday, silence online.
Thực ra họ không hề muốn lắng nghe.
- An affair, a grave rupture of trust, a disappearance, a cancelled holiday, silence online.
Một cuộc ngoại tình, một sự đổ vỡ nghiêm trọng của lòng tin, một sự biến mất, một kỳ nghỉ bị hủy bỏ, sự im lặng trên mạng.
CEO mới của Disney, xAI và những tin tức được tìm kiếm nhiều nhất tuần này | Looped In (Disney's new CEO, xAI and other most-searched news this week | Looped In)
- So many people trying to work out just how she is going to be able to compete to ski having suffered that full rupture of her ACL on her left knee following that crash in Switzerland just five days ago.
Rất nhiều người đang cố gắng tìm hiểu xem cô ấy sẽ thi đấu trượt tuyết như thế nào sau khi bị đứt dây chằng chéo trước hoàn toàn ở đầu gối trái sau vụ tai nạn ở Thụy Sĩ chỉ năm ngày trước.
- So many people trying to work out just how she is going to be able to compete to ski, having suffered that full rupture of her ACL on her left knee following that crash in Switzerland just five days ago.
Von đã tạo nên một dấu ấn, trở thành người chiến thắng lớn tuổi nhất trong lịch sử giải trượt tuyết cúp thế giới Alpine.