rupture
US /ˈrʌptʃɚ/
・UK /'rʌptʃə(r)/
B2 trung cao cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)làm gẫy, vỡ
The balloon will rupture if you blow it too big
n.danh từvết nứt, gẫy
The handbag had a rupture at the bottom
n.danh từlàm vỡ, đứt
He had a rupture in his intestine after the fight
v.t./i.động từ (ngoại/nội)sự vỡ, đứt
His eardrum ruptured from listening to lots of loud music
v.t./i.động từ (ngoại/nội)phá vỡ (hợp đồng), làm đứt (quan hệ)
The company ruptured its contract with the supplier.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)làm rách (gân), làm vỡ (mạch máu) (y học)
The athlete ruptured his Achilles tendon during the game.
n.danh từsự rạn nứt (trong quan hệ)
The political rupture between the two countries led to war.
Phụ đề video
Âm thanh lớn đến mức nào có thể giết chết bạn? (How Much Loud Can Kill You?)
- and anything over 210 decibels would cause your lungs to rupture and you to, um, well, die.
và bất cứ thứ gì trên 210 decibel sẽ khiến phổi của bạn bị vỡ và bạn sẽ, ừm, chết.
- and anything over 210 decibels would cause your lungs to rupture and you to, um, well, die.
và bất cứ thứ gì trên 210 decibel sẽ khiến phổi của bạn bị vỡ và bạn sẽ, ừm, chết.
Phản ứng của EU và Anh trước giọng điệu mềm mỏng hơn của Rubio về Châu Âu (EU and UK reactions to Rubio's softer tone on Europe)
- after Prime Minister Carney's speech, which talked about a, you know, a rupture, he said, if you all are thinking that you can do what you have to do without the United States, then dream on, it's not going to happen.
sau bài phát biểu của Thủ tướng Carney, nói về, bạn biết đấy, một sự đổ vỡ, ông ấy nói, nếu tất cả các bạn nghĩ rằng các bạn có thể làm những gì mình phải làm mà không có Hoa Kỳ, thì cứ mơ đi, điều đó sẽ không xảy ra.
- after Prime Minister Carney's speech, which talked about a, you know, a rupture, he said, "If you all are thinking that you can do what you have to do without the United States, then dream on.
chúng ta không bao giờ nên rời xa nó.
Khi mọi người từ chối tình yêu (When People Turn Down Love)
- The lover who is terrified of love sets about priming the explosives - an affair, a grave rupture of trust, a disappearance, a cancelled holiday, silence online.
Thực ra họ không hề muốn lắng nghe.
- An affair, a grave rupture of trust, a disappearance, a cancelled holiday, silence online.
Một cuộc ngoại tình, một sự đổ vỡ nghiêm trọng của lòng tin, một sự biến mất, một kỳ nghỉ bị hủy bỏ, sự im lặng trên mạng.
Tại sao sức khỏe tinh thần của bạn cảm thấy tệ hơn... Ngay trước khi bạn hồi phục (Why Your Mental Health Feels Worse… Right Before You Heal)
- Psychologists call this the rupture before repair, the emotional dip before your brain forms a new, healthier pattern.
Mỗi lần bạn dừng lại thay vì phản ứng, tự an ủi thay vì chỉ trích, hoặc chọn nghỉ ngơi thay vì cảm thấy tội lỗi, bạn đang dạy bộ não của mình một kiểu mẫu mới.
- Psychologists call this the rupture before repair, the emotional dip before your brain forms a new, healthier pattern.
Các nhà tâm lý học gọi đây là sự đổ vỡ trước khi sửa chữa, sự suy giảm cảm xúc trước khi bộ não của bạn hình thành một kiểu mẫu mới, lành mạnh hơn.
Các nhà lãnh đạo thế giới nên phản ứng thế nào với Donald Trump tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới? | DW News (How should world leaders react to Donald Trump at the World Economic Forum? | DW New)
- The world leaders are coming out and clearly stating that there is a rupture in the system that we were holding so dear of international rules, of norms, of collective prosperity and security.
còn về cấp độ tường thuật sẽ làm tăng chi phí trở lại trong nước và quốc tế có lẽ sẽ giúp đạt được sự leo thang.
- The world leaders are coming out and clearly stating that there is a rupture in the system that we were holding.
Các nhà lãnh đạo thế giới đang lên tiếng và tuyên bố rõ ràng rằng có một sự rạn nứt trong hệ thống mà chúng ta đang nắm giữ.
“The Negro Problem” - Chance The Rapper (TRỰC TIẾP trên The Late Show) (“The Negro Problem” - Chance The Rapper (LIVE on The Late Show))
- Cause that bill's gonna rupture your bucks, you know malpractice.
Vì hóa đơn đó sẽ làm cạn kiệt tiền của bạn, bạn biết đấy, sai sót y khoa.
- Make sure all my hearse is in ducks and rows 'cause that bill's gon' rupture your bucks, you know.
Vấn đề của tôi là vấn đề của bạn.
Tại sao Ozu lại cắt cảnh vào bình hoa? (Why Did Ozu Cut To A Vase?)
- and no one has ever been better at capturing the melancholy of that generational rupture.
cứ thế tiếp diễn.
- no one has ever been better at capturing the melancholy of that generational rupture.
chưa ai có thể khắc họa nỗi u sầu của sự rạn nứt thế hệ đó tốt hơn ông.
CEO mới của Disney, xAI và những tin tức được tìm kiếm nhiều nhất tuần này | Looped In (Disney's new CEO, xAI and other most-searched news this week | Looped In)
- So many people trying to work out just how she is going to be able to compete to ski having suffered that full rupture of her ACL on her left knee following that crash in Switzerland just five days ago.
Rất nhiều người đang cố gắng tìm hiểu xem cô ấy sẽ thi đấu trượt tuyết như thế nào sau khi bị đứt dây chằng chéo trước hoàn toàn ở đầu gối trái sau vụ tai nạn ở Thụy Sĩ chỉ năm ngày trước.
- So many people trying to work out just how she is going to be able to compete to ski, having suffered that full rupture of her ACL on her left knee following that crash in Switzerland just five days ago.
Von đã tạo nên một dấu ấn, trở thành người chiến thắng lớn tuổi nhất trong lịch sử giải trượt tuyết cúp thế giới Alpine.