secretary general
US /ˈsɛkrɪˌtɛri ˈdʒɛnərəl/
・UK /ˈsekrətəri ˈdʒenərəl/
B1 trung cấp
n.danh từTổng thư ký (chính trị)
The Secretary General of the UN addressed the assembly.
Phụ đề video
Tổng thống Zelensky tham dự đàm phán hòa bình Ukraine tại Berlin | BBC News (President Zelensky attends Ukraine peace talks in Berlin | BBC News)
- As I say, there are other European leaders set to join the discussions tonight, including, we're told, in the last few min, at NATO's Secretary General Mark Rutter.
Như tôi đã nói, có các nhà lãnh đạo Châu Âu khác sẽ tham gia các cuộc thảo luận tối nay, bao gồm cả Tổng thư ký NATO Mark Rutter, theo những gì chúng tôi được biết trong vài phút cuối cùng.
- Uh, as I say, there are other European leaders set to join the discussions tonight, including, we're told in the last few minutes, uh, NATO's, uh, Secretary-General Mark Rutte.
Chúng ta hãy cùng gặp Jenny Mathes, một chuyên gia về chính trị và an ninh Nga.
Tổng thư ký Khối thịnh vượng chung Patricia Scotland: Cuộc trò chuyện với CNBC (Commonwealth Secretary-General Patricia Scotland: The CNBC Conversation)
- The Secretary-General of the Commonwealth, Baroness Scotland, sits down for the CNBC conversation.
56 quốc gia và hơn hai tỷ rưỡi người dân.
- The Secretary General of the Commonwealth, Baroness Scotland, sits down for the CNBC conversation.
Tổng Thư ký Khối Thịnh vượng chung, Nữ Nam tước Scotland, đã có cuộc trò chuyện với CNBC.
TRỰC TIẾP: Hội đồng Bảo an LHQ họp về các khu định cư của Israel ở Bờ Tây (LIVE: UN Security Council meets on Israeli West Bank settlements)
- I wish to draw the attention of the Council members to document S/2025/807, the report of the Secretary-General on the implementation of Security Council Resolution 2334.
- The Secretary-General strongly condemned these actions and emphasised that the compound remains United Nations premises and is unviolable and immune from any other form of interference.
Mỹ có đang mua Greenland không? Thị trường dự đoán, NATO, Rubio phản ứng (Is the US buying Greenland? Prediction markets, NATO, Rubio react)
- Our Melissa Bell spoke a short time ago with the head of NATO, the secretary general, Mark Ruta.
Melissa Bell của chúng tôi đã nói chuyện cách đây một lúc với người đứng đầu NATO, tổng thư ký, Mark Ruta.
- But you'll have to remember, Wolf, that this particular secretary general of NATO's has, since he took the helm of the organization, adopted a very conciliatory approach to President Trump, going with flattery rather than criticism.
Nhưng bạn phải nhớ, Wolf, rằng tổng thư ký NATO này, kể từ khi ông ấy nắm quyền lãnh đạo tổ chức, đã áp dụng một cách tiếp cận rất hòa giải với Tổng thống Trump, dùng lời tâng bốc thay vì chỉ trích.
Rò rỉ Giải Nobel Hòa bình gây xôn xao toàn cầu: Những gì chúng ta biết cho đến nay | Connecting The Dots (Nobel Peace Prize Leak Sparks Global Buzz: What We Know So far | Connecting The Dots)
- The Secretary General of the Swedish Academy, Hans Eligrin, regretted the premature release of a press statement announcing the winners of the Nobel Chemistry Prize.
Tổng thư ký Viện Hàn lâm Thụy Điển, Hans Eligrin, đã bày tỏ sự tiếc nuối về việc công bố sớm một thông cáo báo chí thông báo về những người đoạt giải Nobel Hóa học.
- The Secretary General of the Swedish Academy, Hans Ellergren, regretted the premature release of a press statement announcing the winners of the Nobel Chemistry Prize.
Vì những lý do chưa rõ, chúng tôi đã rất tích cực sáng nay để cố gắng tìm hiểu chuyện gì đã thực sự xảy ra.
Thủ tướng Ấn Độ Modi: Ấn Độ sẽ trở thành trung tâm AI | DW News (Indian Prime Minister Modi: India to become AI-hub | DW News)
- That message was reinforced after UN Secretary General Antonio Guterres said AI must benefit everyone, not just billionaires.
Thông điệp đó càng được củng cố sau khi Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Antonio Guterres nói rằng AI phải mang lại lợi ích cho tất cả mọi người, chứ không chỉ các tỷ phú.
- That message was reinforced after UN Secretary-General Antonio Guterres said AI must benefit everyone, not just billionaires.
Chào mừng đến với DW.
Iran tấn công các nước láng giềng vùng Vịnh: Ả Rập Xê Út, UAE và Kuwait báo cáo đánh chặn (Iran attacks Gulf neighbours: Saudi Arabia, UAE and Kuwait report interceptions)
- It comes as the Secretary General of the Gulf Cooperation Council renewed his condemnation of Iranian attacks on GCC member states.
Điều này xảy ra khi Tổng thư ký Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh tái khẳng định sự lên án của mình đối với các cuộc tấn công của Iran vào các quốc gia thành viên của GCC.
- It comes as the Secretary General of the Gulf Corporation Council renewed his condemnation of Iranian attacks on GCC member states.
Điều này xảy ra khi Tổng thư ký Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh tái khẳng định sự lên án của mình đối với các cuộc tấn công của Iran vào các quốc gia thành viên của GCC.
KHẨN CẤP: Donald Trump nói Lãnh tụ Tối cao Iran Khamenei thiệt mạng trong các cuộc không kích | BBC News (BREAKING: Donald Trump says Iran’s Supreme Leader Khamenei killed in airstrikes | BBC News)
- The Secretary-General, Antonio Guterres, warned that today's military action risks triggering uncontrollable consequences for the Middle East.
Các nhà lãnh đạo Iran giờ đây sẽ tính toán cách vượt qua cuộc chiến, cách tồn tại và cách quản lý hậu quả của nó.
- The Secretary General, Antonio Guterres, warned that today's military action risks triggering uncontrollable consequences for the Middle East.
Tổng Thư ký Antonio Guterres cảnh báo rằng hành động quân sự hôm nay có nguy cơ gây ra những hậu quả không thể kiểm soát đối với Trung Đông.
Tổng thư ký NATO cho biết Châu Âu 'hoàn toàn ủng hộ' hành động của Mỹ ở Iran | BBC News (Europe 'absolutely supportive' of US action in Iran, says Nato secretary general | BBC News)
- I think we have Mark Rutte, uh, the secretary general of NATO, standing by.
Tôi nghĩ chúng ta có Mark Rutter, Tổng thư ký NATO, đang chờ.
- I think we have Mark Rutter, the Secretary General of NATO, standing by.
Tôi nghĩ chúng ta có Mark Rutter, Tổng thư ký NATO, đang chờ.