self-reliance
US
・UK
B1 trung cấp
n.danh từPhụ thuộc vào quyền lực và nguồn lực của chính mình hơn là của người khác.
Do we not realize that self-respect comes with self-reliance?
Phụ đề video
Tại sao Cuộc chiến Chip Mỹ-Trung lại Nguy hiểm (Why the US-China Chip War is Dangerous)
- China's push for self-reliance has not been limited to semiconductors.
Nỗ lực tự chủ của Trung Quốc không chỉ giới hạn trong lĩnh vực bán dẫn.
- China's push for self-reliance has not been limited to semiconductors.
Tại sao Singapore lại trung tâm trong chiến lược toàn cầu của Trung Quốc (Why Singapore Is Central to China’s Global Strategy)
- It's adapting by doubling down on self-reliance while remaining integrated with the global economy.
Họ đang thích ứng bằng cách tăng cường sự tự lực trong khi vẫn hội nhập với nền kinh tế toàn cầu.
- It's adapting by doubling down on self-reliance while remaining integrated with the global economy.
Họ đang thích ứng bằng cách tăng cường sự tự lực trong khi vẫn hội nhập với nền kinh tế toàn cầu.
Bóng đá có bao giờ an toàn? | Ngày 5 tháng 9, 2023 (Can Football Ever Be Safe? | September 5, 2023)
- An event already known for testing attendees' self-reliance took on a whole new meaning this week when more than 70,000 people were left stranded due to harsh conditions in the desert.
Một sự kiện vốn đã nổi tiếng với việc thử thách sự tự lực của người tham dự đã mang một ý nghĩa hoàn toàn mới trong tuần này khi hơn 70.000 người bị mắc kẹt do điều kiện khắc nghiệt trên sa mạc.
- An event already known for testing attendees' self-reliance took on a whole new meaning this week when more than 70,000 people were left stranded due to harsh conditions in the desert.
Sự kiện về cơ bản đã bị đình chỉ và những người tham dự được yêu cầu ở yên tại chỗ và tiết kiệm vật tư.
Bill Gates sẽ cho đi phần lớn tài sản 200 tỷ USD của mình cho châu Phi | BBC News (Bill Gates to give most of his $200bn fortune to Africa | BBC News)
- Speaking to us at the African Union headquarters in the Ethiopian capital Addis Ababa, Mr. Gates said aid still plays a crucial or critical role as the region pivots towards self-reliance.
Trong cuộc phỏng vấn với chúng tôi tại trụ sở Liên minh châu Phi ở thủ đô Addis Ababa của Ethiopia, ông Gates cho biết viện trợ vẫn đóng vai trò quan trọng hoặc thiết yếu khi khu vực này chuyển hướng sang tự chủ.
- Gates said aid still plays a crucial or critical role as the region pivots towards self-reliance.
Và như vậy, não bộ của em bé phát triển hoàn thiện, đạt được tiềm năng tối đa của mình.
Tư duy độc lập, Trở nên Bất khả chiến bại (Think for Yourself, Become Unstoppable)
- In his essay Self Reliance, Ralph Waldo Emerson wrote, society everywhere is in conspiracy against the manhood of every one of its members.
Trong bài tiểu luận Tự lực, Ralph Waldo Emerson đã viết, xã hội ở khắp mọi nơi đều âm mưu chống lại bản lĩnh của mỗi thành viên.
- In his essay Self-Reliance, Ralph Waldo Emerson wrote that, "Society everywhere is in conspiracy against the manhood of every one of its members.
Trong mắt xã hội, một đứa trẻ ngoan là đứa trẻ chấp nhận vô điều kiện những gì người lớn nói, đứa trẻ tuân theo mọi quy tắc được áp đặt lên nó.
Donald Trump rút lại ý định dùng vũ lực với Greenland và hủy bỏ thuế quan mới với các đồng minh | BBC News (Donald Trump backtracks on using force over Greenland and drops new tariffs on allies | BBC News)
- And that's about having more self reliance in defense and other things.
Và đó là về việc tự lực hơn trong phòng thủ và các lĩnh vực khác.
- And that's about having more self-reliance in defense and other things.
Tôi nghĩ một lý do khiến một số nhà lãnh đạo Châu Âu không hành động cứng rắn hơn, nhanh hơn về Greenland là vì lục địa này phụ thuộc vào Hoa Kỳ để đảm bảo an ninh của mình.
Những gì Cuộc duyệt binh Quân sự của Trung Quốc tiết lộ về Xuất khẩu Vũ khí 3 tỷ USD của nước này | WSJ (What China’s Military Parade Reveals About Its $3B Arms Exports | WSJ)
- Self-reliance is a fundamental part of what China does in terms of military technological development.
Tự chủ là một phần cơ bản trong các hoạt động phát triển công nghệ quân sự của Trung Quốc.
- Self-reliance is a fundamental part of what China does in terms of military technological development.
Nó cần có khả năng cung cấp trang thiết bị và năng lực một cách nhanh chóng cho quân đội Trung Quốc.
Các tín hữu Tin lành bảo thủ đã mở đường cho Chủ nghĩa phát xít như thế nào (How Conservative Evangelicals Paved the Road to Fascism)
- Curiosity versus good manners, being considerate versus being well-behaved, being independent versus respect for elders, and self-reliance versus obedience.
Tò mò so với lễ phép, quan tâm đến người khác so với hành vi đúng mực, độc lập so với tôn trọng bề trên, và tự lập so với sự vâng lời.
- self-reliance versus obedience.
Trong một nhà thờ Tin Lành bảo thủ trung bình, không chỉ là việc mọi người cho rằng đồng tính luyến ái là một tội lỗi.
Tưởng tượng 22 tuổi khi thế giới sụp đổ (Imagine being 22 while the world is collapsing)
- Our experiences of pleasure, hands on skills, self reliance, relationships and connection to nature are all threatened by mediating technology.
Những trải nghiệm về niềm vui, kỹ năng thực tế, tự lực cánh sinh, các mối quan hệ và kết nối với thiên nhiên của chúng ta đều bị đe dọa bởi công nghệ trung gian.
- Our experiences of pleasure, hands-on skills, self-reliance, relationships, and connection to nature are all threatened by mediating technology.
Sự thay thế thông tin cho trải nghiệm này giải thích tại sao chúng ta thích ăn những bữa ăn tiện lợi do người khác chuẩn bị trong khi xem các đầu bếp trên TV tạo ra những bữa ăn cầu kỳ từ đầu.
Tuổi thơ ảnh hưởng đến phong cách tình yêu của bạn như thế nào (How Your Childhood Affects Your Love Styles)
- Five: the avoider. The avoider often grows up in a less affectionate home that values independence and self-reliance.
họ cần phải cẩn thận, hiểu người khác để rồi không đổ vỡ vì hi vọng quá cao của mình vào người khác
- The avoider often grows up in a less affectionate home that values independence and self-reliance.
và lâu dài, họ cần học mở lòng và biểu đạt cảm xúc từ đáy lòng