separatist
US /ˈsɛpərətɪst, ˈsɛprə-, ˈsɛpəˌre-/
・UK /ˈseprətɪst/
B1 trung cấp
n.danh từngười theo chính sách phân lập
My friend, who wants his province to be independent, is a separatist
Phụ đề video
Zeitgeist: The Movie (2007)
- every other form of arbitrary, separatist identification and thus conceit have served to create a controlled population utterly malleable in the hands of the few.
các đảng phái chính trị, đời sống trí thức, chính trị nói chung
- class and every other form of arbitrary separatist identification
giai cấp và mọi hình thức nhận dạng chia rẽ tùy tiện khác
Tổng thống Obama Họp Báo tại Hội nghị Thượng đỉnh Lãnh đạo Hoa Kỳ - Châu Phi (President Obama Holds a Press Conference at the U.S.-African Leaders Summit)
- And we will continue to work with them to evaluate, on a day-by-day, week-by-week basis, what exactly they need in order to be able to defend their country and to deal with the separatist elements that currently are being armed by Russia.
Tổng thống: Tôi nghĩ còn quá sớm để tôi nói
- with the separatist elements that currently are
với các yếu tố ly khai hiện đang
Tại sao Nga Luôn Muốn Thống Trị Georgia (Why Russia Will Always Want to Dominate Georgia)
- While the Georgians generally desired outright independence, Moscow began strategically supporting the South Ossetian and Abkhaz nationalist and separatist movements in order to apply leverage against the Greater Georgian Independence movement.
Trong khi người Georgia nói chung mong muốn độc lập hoàn toàn, Moscow bắt đầu hỗ trợ chiến lược các phong trào dân tộc chủ nghĩa và ly khai Nam Ossetia và Abkhazia để gây áp lực lên phong trào Độc lập Georgia Lớn.
- And after Georgia declared their independence from the Soviet Union in early 1991, the fighting in Abkhazia and South Ossetia transformed into separatist rebellions that the Russian government began actively supporting with arms and volunteers.
Và sau khi Georgia tuyên bố độc lập khỏi Liên Xô vào đầu năm 1991, cuộc giao tranh ở Abkhazia và Nam Ossetia đã biến thành các cuộc nổi dậy ly khai mà chính phủ Nga bắt đầu tích cực hỗ trợ bằng vũ khí và tình nguyện viên.
Pakistan tự định vị mình là trung gian hòa giải quan trọng giữa Mỹ và Iran | DW News (Pakistan positions itself as a key mediator between the US and Iran | DW News)
- It's a hotbed of insurgency, militant activities, separatist groups.
Đó là cái nôi của các hoạt động nổi dậy, quân sự, các nhóm ly khai.
- It's a hotbed of insurgency, militant activity, separatist groups.
Đó là cái nôi của các hoạt động nổi dậy, quân sự, các nhóm ly khai.
Trung Quốc tập trận quân sự quanh Đài Loan cảnh báo 'lực lượng ly khai' | BBC News (China holds military drills around Taiwan as warning to 'separatist forces' | BBC News)
- Beijing says it's a warning against Taiwanese independence, separatist forces and external interference.
Bắc Kinh cho biết đây là lời cảnh báo chống lại nền độc lập của Đài Loan, các lực lượng ly khai và sự can thiệp từ bên ngoài.
- Beijing says it's a warning against Taiwanese independence separatist forces and external interference.
Bắc Kinh cho biết đây là lời cảnh báo chống lại nền độc lập của Đài Loan, các lực lượng ly khai và sự can thiệp từ bên ngoài.
LUẬT SƯ PHẢN BÁC CHỦ NGHĨA PHÂN BIỆT CHỦNG TỘC, ĐIỀU GÌ XẢY RA TIẾP THEO SẼ LÀM BẠN SỐC (LAWYER DESTROYS RACISM, WHAT HAPPENS NEXT WILL SHOCK YOU)
- Race, you even infected the founding fathers with your devilish separatist rhetoric.
Tôi đề nghị quý vị đọc Đạo luật Loại trừ người Trung Quốc.
- You even in infected the founding fathers with your devilish separatist rhetoric.
Quý vị thậm chí còn đầu độc các vị cha lập quốc bằng những lời lẽ chia rẽ độc địa của mình.
Revan - Phim Ngắn Star Wars (2015) (Revan - Star Wars Fan Film (2015))
- Settle discovered that the assassin was hired by a human separatist dedicated to freeing the world of the Emperor and the Dark Council.
Settle phát hiện ra rằng kẻ ám sát được thuê bởi một kẻ ly khai người Trái Đất, chuyên giải phóng thế giới khỏi Hoàng đế và Hội đồng Bóng tối.
- Settle discovered that the assassin was hired by a human separatist dedicated to freeing the world of the Emperor and the Dark Council.
Settle phát hiện ra rằng kẻ ám sát được thuê bởi một kẻ ly khai người Trái Đất, chuyên giải phóng thế giới khỏi Hoàng đế và Hội đồng Bóng tối.
Căng thẳng gia tăng giữa Ấn Độ và Pakistan | BBC News (Tensions rise between India and Pakistan | BBC News)
- Well, India has repeatedly over several decades has made this allegation that Pakistan has backed separatist forces which have fermented unrest in Indian-administered Kashmir.
Thực tế, Ấn Độ đã nhiều lần trong suốt hàng thập kỷ qua đưa ra cáo buộc rằng Pakistan đã ủng hộ các lực lượng ly khai gây ra tình trạng bất ổn tại vùng Kashmir do Ấn Độ quản lý.
- Well, uh, India has repeatedly, over several decades, uh, has, uh, made this allegation that, uh, Pakistan has backed separatist forces which have, uh, fomented unrest in Indian-administered Kashmir.
Vậy nên khi chúng ta trò chuyện với các nhà phân tích, họ nói rằng, hãy nhìn xem, tiền lệ đã rất rõ ràng nếu chúng ta lấy quá khứ làm bằng chứng.
Tại sao Quân đội Giải phóng Balochistan tấn công Pakistan? | DW News (Why is the Balochistan Liberation Army attacking Pakistan? | DW News)
- In one of the deadliest insurgent flare ups in years, separatist militants had launched a string of coordinated attacks across the province on Saturday, including the regional capital, Quetta.
Trong một trong những vụ bùng phát nổi dậy chết chóc nhất trong nhiều năm, các quân nổi dậy ly khai đã phát động một loạt các cuộc tấn công phối hợp trên khắp tỉnh vào thứ Bảy, bao gồm cả thủ phủ khu vực, Quetta.
- Separatist militants had launched a string of coordinated attacks across the province on Saturday, including the regional capital Quetta.
Trong một trong những vụ bùng phát nổi dậy chết chóc nhất trong nhiều năm, các quân nổi dậy ly khai đã phát động một loạt các cuộc tấn công phối hợp trên khắp tỉnh vào thứ Bảy, bao gồm cả thủ phủ khu vực, Quetta.
Tại sao cuộc bầu cử ở Đài Loan lại quan trọng với thế giới (Why Taiwan’s election matters to the world)
- She refused to accept the 92 Consensus while Beijing regarded her as a separatist.
Việc bà Thái đắc cử lãnh đạo hàng đầu của hòn đảo đã đẩy quan hệ hai bờ eo biển vào bế tắc.
- She refused to accept the '92 Consensus while Beijing regarded her as a "separatist."
Bà từ chối chấp nhận 'Đồng thuận năm 92' trong khi Bắc Kinh coi bà là một "kẻ ly khai".