Name: Tại sao Quân đội Giải phóng Balochistan tấn công Pakistan? | DW News (Why is the Balochistan Liberation Army attacking Pakistan? | DW News)
Uploaded: 2026-02-01T17:00:28.000Z
Duration: 4 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Pakistan says its security forces have killed nearly 150 militants in Balochistan province over the past two days.

Pakistan cho biết lực lượng an ninh của họ đã tiêu diệt gần 150 quân nổi dậy ở tỉnh Balochistan trong hai ngày qua.

In one of the deadliest insurgent flare ups in years, separatist militants had launched a string of coordinated attacks across the province on Saturday, including the regional capital, Quetta.

Trong một trong những vụ bùng phát nổi dậy chết chóc nhất trong nhiều năm, các quân nổi dậy ly khai đã phát động một loạt các cuộc tấn công phối hợp trên khắp tỉnh vào thứ Bảy, bao gồm cả thủ phủ khu vực, Quetta.

Insurgents stormed banks, jails and police stations, killing at least 48 people.

Quân nổi dậy đã đột kích các ngân hàng, nhà tù và đồn cảnh sát, giết chết ít nhất 48 người.

That's according to Pakistani authorities.

Đó là theo thông tin từ chính quyền Pakistan.

The Balochistan Liberation army, the region's largest separatist group, has claimed responsibility for the attacks.

Quân đội Giải phóng Balochistan, nhóm ly khai lớn nhất trong khu vực, đã nhận trách nhiệm về các cuộc tấn công.

For more of this we can now bring in our reporter Binish Javed, who's covering Pakistan for us.

Để biết thêm về vụ việc này, chúng ta có thể kết nối với phóng viên của chúng tôi là Binish Javed, người đang đưa tin về Pakistan cho chúng tôi.

Explain to us the sheer scale of this attack.

Hãy giải thích cho chúng tôi mức độ nghiêm trọng của cuộc tấn công này.

So Gerhard, it's still unclear how big or massive this attack was.

Vậy Gerhard, vẫn chưa rõ cuộc tấn công này lớn đến mức nào.

The reports that we are getting is that there were coordinated simultaneous attacks by militant groups in several cities in the province of Balochistan.

Các báo cáo mà chúng tôi nhận được là đã có các cuộc tấn công phối hợp đồng loạt của các nhóm quân nổi dậy ở nhiều thành phố thuộc tỉnh Balochistan.

The militants attacked banks, prison, military installations.

Các quân nổi dậy đã tấn công ngân hàng, nhà tù, các cơ sở quân sự.

And what we know that the military is still calming the area and some of the areas are still sealed off.

Và những gì chúng tôi biết là quân đội vẫn đang trấn an khu vực và một số khu vực vẫn bị phong tỏa.

So it was a massive attack, but still it's, it's a very sensitive area.

Vì vậy, đây là một cuộc tấn công quy mô lớn, nhưng khu vực này vẫn rất nhạy cảm.

So, so there's a very limited access to media.

Vì vậy, việc tiếp cận của truyền thông rất hạn chế.

So full scale information we are still not getting.

Vì vậy, chúng tôi vẫn chưa nhận được đầy đủ thông tin.

Now how affected were local people, ordinary Pakistanis in the area?

Vậy người dân địa phương, những người Pakistan bình thường trong khu vực bị ảnh hưởng như thế nào?

The attack took many people by surprise and shock.

Cuộc tấn công đã khiến nhiều người bất ngờ và sốc.

What we have been hearing from people is that some of them were on the bazaars, in the markets, on the streets and they got hit by bullet or when they were trying to help an injured policeman or an injured person, they got hit.

Những gì chúng tôi nghe được từ mọi người là một số người đang ở chợ, trên đường phố và họ bị trúng đạn hoặc khi họ cố gắng giúp đỡ một cảnh sát bị thương hoặc một người bị thương, họ đã bị trúng đạn.

So far what we are hearing is that Internet service is completely suspended, train service has been suspended, some of the roads have been blocked and some of the people are still being treated in the hospital.

Cho đến nay, những gì chúng tôi nghe được là dịch vụ Internet đã bị đình chỉ hoàn toàn, dịch vụ tàu hỏa đã bị đình chỉ, một số con đường đã bị chặn và một số người vẫn đang được điều trị tại bệnh viện.

We also have a sound bite of one of the affected persons.

Chúng tôi cũng có một đoạn âm thanh của một trong những người bị ảnh hưởng.

Let's have a listen to what that person had to say.

Hãy cùng nghe xem người đó nói gì.

Firing had already started from all sides and people were running away.

Tiếng súng đã nổ ra từ mọi phía và mọi người đang bỏ chạy.

In the gunfire, a policeman seemed to be killed while another was injured.

Trong vụ đấu súng, một cảnh sát dường như đã thiệt mạng trong khi một người khác bị thương.

With the help of a friend, I lifted the injured policeman and I took him to the nearby training center.

Với sự giúp đỡ của một người bạn, tôi đã nâng cảnh sát bị thương lên và đưa anh ấy đến trung tâm huấn luyện gần đó.

Họ đã sơ cứu cho anh ấy ở đó.

When I stepped outside the center on my way back, I was also hit by a bullet.

Khi tôi bước ra khỏi trung tâm trên đường quay về, tôi cũng bị trúng đạn.

Now, Binesh, why is this group waging a war against the Pakistani government?

Bây giờ, Binish, tại sao nhóm này lại phát động chiến tranh chống lại chính phủ Pakistan?

So BLA Baloch Liberation Army Gerhard is one of the many other insurgent groups, but

Vậy Quân đội Giải phóng Balochistan BLA Gerhard là một trong nhiều nhóm nổi dậy khác, nhưng

And this group, along with other armed separatist groups, they have been waging a war against the Pakistani state for decades.

Và nhóm này, cùng với các nhóm ly khai vũ trang khác, đã phát động chiến tranh chống lại nhà nước Pakistan trong nhiều thập kỷ.

They believe that the Pakistani state over the years have treated the Baloch which is the largest ethnic population in Balochistan.

Họ tin rằng nhà nước Pakistan trong nhiều năm đã đối xử với người Baloch, là dân tộc đông dân nhất ở Balochistan.

The Pakistani state they accused have treated them unfairly, have used or they say exploited the resources of Balochistan province, such as natural gas, mineral resources to basically benefit the other provinces of Pakistan.

Họ cáo buộc nhà nước Pakistan đã đối xử bất công với họ, đã sử dụng hoặc họ nói là bóc lột tài nguyên của tỉnh Balochistan, chẳng hạn như khí đốt tự nhiên, tài nguyên khoáng sản để mang lại lợi ích cho các tỉnh khác của Pakistan.

And Gerhardt, Balochistan is Pakistan's largest province, but

Và Gerhardt, Balochistan là tỉnh lớn nhất của Pakistan, nhưng

it is the poorest province of Pakistan when it comes to education, economic development, they are the lowest as compared to other provinces.

đây là tỉnh nghèo nhất của Pakistan về giáo dục, phát triển kinh tế, họ là thấp nhất so với các tỉnh khác.

But it's not only the use of minerals or natural resources.

Nhưng không chỉ là việc sử dụng khoáng sản hay tài nguyên thiên nhiên.

These separatist groups and even peaceful Baloch activists, they are against the presence of Pakistan's military and security forces in the province of Balochistan.

Các nhóm ly khai này và ngay cả các nhà hoạt động Baloch ôn hòa, họ phản đối sự hiện diện của quân đội và lực lượng an ninh Pakistan tại tỉnh Balochistan.

They are against the military operations.

Họ phản đối các hoạt động quân sự.

They accuse Pakistan state of enforced disappearances and extra judicial killings.

Họ cáo buộc nhà nước Pakistan về các vụ mất tích cưỡng bức và giết người ngoài tư pháp.

Now, Pakistani state vehemently denied these accusations.

Giờ đây, nhà nước Pakistan kịch liệt bác bỏ những cáo buộc này.

We have seen over the years that Baloch, some of the even peaceful Baloch activists, they have marched to the capital, Islamabad, they sat there, they protested, but

Chúng ta đã thấy qua nhiều năm rằng người Baloch, một số nhà hoạt động Baloch ôn hòa, họ đã tuần hành đến thủ đô Islamabad, họ ngồi đó, họ biểu tình, nhưng

many times their pleas or their demands have not been heard.

nhiều lần lời kêu gọi hay yêu cầu của họ đã không được lắng nghe.

And Pakistani state sometimes what these activists say, that they were peaceful, they were unarmed, but

Và đôi khi nhà nước Pakistan, những nhà hoạt động này nói rằng họ ôn hòa, họ không mang vũ khí, nhưng

they were arrested, they have been put in jail on and charged with a serious accusation of terrorism.

họ đã bị bắt, bị bỏ tù và bị buộc tội khủng bố nghiêm trọng.

So it's a complex problem that Pakistan has been dealing with for many, many years.

Vì vậy, đây là một vấn đề phức tạp mà Pakistan đã phải đối mặt trong nhiều năm.

CW reporter BHAV thank you very much for your input.

Phóng viên CW BHAV, cảm ơn bạn rất nhiều vì thông tin của bạn.