sphere of influence
US /sfɪr ʌv ˈɪnfluəns/
・UK /sfiə ɔv ˈinfluəns/
A1 sơ cấp
n.danh từPhạm vi ảnh hưởng (chính trị)
The country expanded its sphere of influence through economic aid.
n.danh từPhạm vi ảnh hưởng (kinh tế)
Multinational corporations often seek to establish a sphere of influence in developing markets.
n.danh từPhạm vi ảnh hưởng (văn hóa)
The spread of American movies has created a sphere of influence around the world.
Phụ đề video
Tokyo đã tự biến mình thành chống động đất như thế nào (How Tokyo Made Itself Earthquake-Proof)
- And all that, in addition to being about 5,000 miles from Erdagon's sphere of influence is why Tokyo is still here today.
được xây dựng theo cách mà chúng gần như hoàn toàn tách biệt với mặt đất nghe có vẻ
- And all that, in addition to being about 5,000 miles from Erdogan's sphere of influence, is why Tokyo is still here today.
đến gây náo loạn cả ngày của bạn, vì vậy khi một trong các nút trong mạng lưới khổng lồ này
Quân đội phương Tây hiện diện tại Ukraine sẽ là yếu tố răn đe như thế nào đối với Moscow? | DW News (How much of a deterrent would Western troops on the ground in Ukraine be for Moscow? | DW News)
- Now, the danger signal in all of this is Trump's assertion of a sphere of influence in the Western Hemisphere, saying this is ours to deal irrespective of anyone else's interest.
Bây giờ, tín hiệu nguy hiểm trong tất cả những điều này là sự khẳng định của Trump về một phạm vi ảnh hưởng ở Tây bán cầu, nói rằng đây là việc của chúng ta để giải quyết bất kể lợi ích của bất kỳ ai khác.
- Now, the, the danger signal in all of this is Trump's assertion of a sphere of influence in the Western Hemisphere, saying this is ours to deal with irrespective of anyone else's interests.
Điều đó đưa chúng ta đến một câu nói từ khoảng sáu năm trước.
“Sắp có một điều lớn lao… Và không ai sẵn sàng” (“Something Big Is Coming… And No One Is Ready”)
- and it's trying to move countries outside of the sphere of influence of the United States.
Và Trung Quốc không phải là Iran, mà là nền kinh tế lớn thứ hai thế giới.
Tại sao Lịch sử Lại Quên Lãng Vị Hoàng Đế Phi Thường Này (Why History Forgot About This Extraordinary Emperor)
- Universal Language At its peak in the late 7th century, the Indian sphere of influence shaped nearly half of humanity.
Nalanda bị phá hủy và thư viện vĩ đại của nó bị đốt thành tro.
- Universal language at its peak in the late 7th century, the Indian sphere of influence shaped nearly half of humanity.
Ngôn ngữ phổ quát đạt đỉnh cao vào cuối thế kỷ thứ 7, phạm vi ảnh hưởng của Ấn Độ đã định hình gần một nửa nhân loại.
Muốn có thêm điều gì đó từ ai đó? ĐỪNG đuổi theo; Hãy LÀM điều này thay thế! (Want More From Someone? DO NOT Chase; Do THIS Instead!)
- And if you stay connected to how important your life is, to how important your world is, to the difference you make, even in your immediate sphere of influence, even in your own local way, even in your family, if you stay connected to that, no one can come along and intimidate you.
Và nếu bạn giữ kết nối với tầm quan trọng của cuộc sống mình, với thế giới của mình, với những gì bạn tạo ra, ngay cả trong phạm vi ảnh hưởng trực tiếp, ngay cả theo cách riêng của bạn, ngay cả trong gia đình, nếu bạn giữ kết nối với điều đó, sẽ không ai
- And if you stay connected to how important your life is, to how important your world is, to the difference you make, even in your immediate sphere of influence, even in your own local way, even in your family, if you stay connected to that, no one can come along and intimidate you.
Và nếu bạn giữ kết nối với tầm quan trọng của cuộc sống mình, với thế giới của mình, với những gì bạn tạo ra, ngay cả trong phạm vi ảnh hưởng trực tiếp, ngay cả theo cách riêng của bạn, ngay cả trong gia đình, nếu bạn giữ kết nối với điều đó, sẽ không ai
Thổ Nhĩ Kỳ và Israel có thể gây chiến không? (Could Turkey and Israel go to war?)
- Then, in our EU section, we discuss how Russia's sphere of influence is fading,
Sau đó, trong phần EU của chúng tôi, chúng tôi thảo luận về việc phạm vi ảnh hưởng của Nga đang mờ dần như thế nào, tại sao quá trình chuyển đổi năng lượng của châu Âu không như bạn mong đợi, cũng như xem xét các thành viên còn thiếu của đồng euro.
Hỗ trợ Ukraine: Đức khác biệt như thế nào và tại sao? | Berlin Briefing Podcast (Ukraine support: how and why is Germany different? | Berlin Briefing Podcast)
- that you can't forge ever closer ties with Russia because there is a risk that you might fall into its sphere of influence under conditions that are not favourable to you, as Estonians will tell you gladly.
và rằng bạn không thể xây dựng mối quan hệ ngày càng khăng khít với Nga vì có nguy cơ bạn có thể rơi vào phạm vi ảnh hưởng của họ trong những điều kiện không có lợi cho bạn, như người Estonia sẵn lòng cho bạn biết.
- and that you can't forge ever closer ties with Russia because there is a risk that you might fall into its sphere of influence under conditions that are not favourable to you, as Estonians will tell you gladly.
Và chúng ta đã thấy một lời thừa nhận, đặc biệt là từ Bộ trưởng Quốc phòng Đức, rằng có một cuộc chiến tranh tổng lực đang diễn ra.
Trung Quốc chỉ trích mạnh mẽ việc Mỹ lật đổ Maduro | DW News (China sharply criticizes US toppling of Maduro | DW News)
- It's very far away for one, and it seemed very much within the American sphere of influence.
Một là nó rất xa, và hai là nó dường như nằm rất nhiều trong phạm vi ảnh hưởng của Mỹ.
- and it's seen very much within the American sphere of influence.
Vì vậy, bạn có rất nhiều ngôn ngữ ủng hộ Nam Bán cầu, kiểu hùng biện.
Lý do THỰC SỰ khiến Trump ném bom Venezuela và bắt cóc Tổng thống Maduro (The REAL reason why Trump bombed Venezuela and kidnapped President Maduro)
- So, in short, what the US Is trying to do is, is to turn the entire Western Hemisphere into an imperial sphere of influence so the US Empire can control all of the countries in the region, from the northern tip of Canada and Greenland down to the southern tip of Argentina.
Vậy, tóm lại, Hoa Kỳ đang cố gắng biến toàn bộ Tây Bán cầu thành một phạm vi ảnh hưởng đế quốc để Đế chế Hoa Kỳ có thể kiểm soát tất cả các quốc gia trong khu vực, từ cực bắc Canada và Greenland đến cực nam Argentina.
- And this is of course a reference to the colonial Monroe Doctrine that goes back to 18 in which the US declared that all of Latin America is the US empire's so called backyard and part of its imperial sphere of influence.
Và tất nhiên, đây là sự tham chiếu đến Học thuyết Monroe mang tính thực dân có từ năm 18, trong đó Hoa Kỳ tuyên bố rằng toàn bộ châu Mỹ Latinh là "sân sau" của đế quốc Hoa Kỳ và là một phần phạm vi ảnh hưởng đế quốc của nước này.
Daniel Goleman, "Tập trung: Yếu tố ẩn giấu dẫn đến sự xuất sắc" | Talks at Google (Daniel Goleman, "Focus: the Hidden Driver of Excellence" | Talks at Google)
- I think of leaders as anyone with a sphere of influence, not people on the chart necessarily.
Từ đó là "pizzled".
- I think of leaders as anyone with a sphere of influence--
Tôi nghĩ về người lãnh đạo như bất kỳ ai có phạm vi ảnh hưởng--