stronghold
US /ˈstrɔŋˌhold/
・UK /ˈstrɔ:ŋˌhəʊld/
C2 thành thạo
n.danh từpháo đài, đồn luỹ
In the stronghold we were safe from the wind
Phụ đề video
20 Vụ Ám Sát Tai Tiếng Trong Lịch Sử Giải Trí (20 Infamous Assassinations in Entertainment History)
- Culiacan was, and still is, a cartel stronghold. Sanchez's killers were never identified, but his music and influence continue to expose urgent issues.
Culiacan đã và vẫn là một thành trì của băng đảng. Những kẻ giết Sanchez chưa bao giờ được xác định, nhưng âm nhạc và ảnh hưởng của ông tiếp tục phơi bày những vấn đề cấp bách.
- Culiacán was and still is a cartel stronghold.
Các người ở đây chỉ để mua vui cho chúng ta.
National Geographic - Vạn Lý Trường Thành - Phim Tài Liệu (National Geographic - The Great Wall of China - Documentary)
- Then on to Shanghai Guan, the last stronghold of the Ming Empire.
Sau đó đến Thang Hà Quan, thành trì cuối cùng của nhà Minh.
- Then on to Shanghai Guan, the last stronghold of the Ming Empire.
Sau đó đến Thang Hà Quan, thành trì cuối cùng của nhà Minh.
Lệnh trừng phạt nới lỏng đối với dầu của Nga có ý nghĩa gì đối với cuộc chiến ở Ukraine? | DW News (What do relaxed sanctions on Russian oil mean for the war in Ukraine? | DW News)
- in fact drive them away from any real reason to come to any negotiating table, knowing full well that hitting Russia where it hurts, hitting them economically, is the way that Ukraine are going to be able to gain a stronghold in this war.
và trên thực tế, sẽ khiến họ xa rời bất kỳ lý do thực sự nào để ngồi vào bàn đàm phán, khi biết rõ rằng việc gây tổn thương cho Nga, gây tổn thương về kinh tế cho họ, là cách mà Ukraine sẽ có thể giành được ưu thế trong cuộc chiến này.
- and in fact, drive them away from any real reason to come to any negotiating table, knowing full well that hitting Russia where it hurts, hitting them economically, is the way that Ukraine are going to be able to gain a stronghold in this war.
và trên thực tế, sẽ khiến họ xa rời bất kỳ lý do thực sự nào để ngồi vào bàn đàm phán, khi biết rõ rằng việc gây tổn thương cho Nga, gây tổn thương về kinh tế cho họ, là cách mà Ukraine sẽ có thể giành được ưu thế trong cuộc chiến này.
Bộ trưởng nữ duy nhất của Syria: 'Tôi không ở đây để làm bình phong' | BBC News (Syria's only female minister: 'I'm not here for window dressing' | BBC News)
- Today, the minister takes her team to Idlib, the former rebel stronghold of the men now in charge.
Tôi không phải là bình phong.
- Today the Minister takes her team to Idlib, the former rebel stronghold of the men now in charge.
Hôm nay, Bộ trưởng cùng đội của bà đến Idlib, thành trì cũ của những người đàn ông hiện đang nắm quyền.
BBC nói chuyện với các nạn nhân của xung đột Sudan | BBC News (BBC speaks to victims of Sudan conflict | BBC News)
- When the final army stronghold in the west of the country, El Fhasha, fell to the rebels at the end of last month after a 500 day siege, there were reports of widespread brutality against civilians.
Khi thành trì quân đội cuối cùng ở phía tây đất nước, El Fhasha, rơi vào tay phiến quân vào cuối tháng trước sau cuộc bao vây kéo dài 500 ngày, đã có báo cáo về sự tàn bạo lan rộng đối với dân thường.
- When the final army stronghold in the west of the country, El Fasha, fell to the rebels at the end of last month after a 500-day siege, there were reports of widespread brutality against civilians.
Khi thành trì quân đội cuối cùng ở phía tây đất nước, El Fhasha, rơi vào tay phiến quân vào cuối tháng trước sau cuộc bao vây kéo dài 500 ngày, đã có báo cáo về sự tàn bạo lan rộng đối với dân thường.
Belfast và những điều tuyệt vời nhất của Bắc Ireland (Belfast and the Best of Northern Ireland)
- Falls Road is a well-known Republican stronghold in the west part of Belfast.
NHƯNG Ở MIỀN BẮC THỐNG TRỊ BỞI NGƯỜI TIN LÀNH,
- FALLS ROAD IS A WELL-KNOWN REPUBLICAN STRONGHOLD
FALLS ROAD LÀ MỘT THÀNH TRÌ TRUNG THÀNH CỦA ĐẢNG CỘNG HÒA NỔI TIẾNG
Chiến tranh Syria: Ai đang chiến đấu và vì sao [Cập nhật] (Syria's war: Who is fighting and why [Updated])
![Chiến tranh Syria: Ai đang chiến đấu và vì sao [Cập nhật] (Syria's war: Who is fighting and why [Updated])](https://img.youtube.com/vi/JFpanWNgfQY/hqdefault.jpg)
- At the end of 2016, Assad, helped by Russian air power and Iranian-sponsored militias, retakes the Syrian city of Aleppo, knocking the rebels out of their last remaining urban stronghold.
Tháng tiếp theo, vào tháng 9, Nga can thiệp thay mặt Assad, cử vài chục máy bay quân sự đến một căn cứ của Nga đã có từ lâu tại nước này.
- the Syrian city of Aleppo, knocking the rebels out of their last remaining urban stronghold.
thành phố Aleppo của Syria, đánh bật quân nổi dậy khỏi thành trì đô thị cuối cùng còn lại của họ.
Tình cảnh của hổ ở Mỹ. - Buôn bán động vật ngoại lai ở Mỹ (The Plight of Tigers in The US.- The Exotic Animal Trade in America)
- and in fact, Texas, where there's a proliferation of tigers in captivity, there may be more tigers in captivity in Texas than there are in India, which is the one remaining stronghold of the wild population of tigers.
vấn đề lớn khác mà hổ ở Hoa Kỳ phải đối mặt
- which is the one remaining stronghold of the wild population of tigers so it really
nơi là thành trì cuối cùng của quần thể hổ hoang dã vì vậy thực sự
Đảng Xanh có giữ vững được thành trì duy nhất của mình ở Đức không? | DW News (Can the Green party hold on to its one stronghold in Germany? | DW News)
- So what's happening in the Greens' biggest stronghold, and
Khi các cuộc bầu cử bang sắp diễn ra vào ngày 8 tháng 3, Đảng Xanh có thể mất vị trí dẫn đầu lần đầu tiên sau hơn một thập kỷ.
- So what's happening in the Greens biggest stronghold?
Vậy điều gì đang xảy ra ở thành trì lớn nhất của Đảng Xanh?
Iran phát động làn sóng tấn công mới trên khắp khu vực Vịnh | BBC News (Iran launches new wave of strikes across Gulf region | BBC News)
- But these kind of attacks in central city, in residential areas away from Hezbollah's stronghold are sending, you know, waves of fear among the Lebanese.
Nhưng những kiểu tấn công này ở trung tâm thành phố, ở các khu dân cư cách xa thành trì của Hezbollah đang gây ra, bạn biết đấy, làn sóng sợ hãi trong người dân Lebanon.
- But these kind of attacks in central city, in residential areas away from Hezbollah's stronghold are sending, you know, uh, waves of fear, uh, among the Lebanese.
Vài ngày trước, cũng rất gần nơi tôi sống và nơi tôi đang đứng bây giờ ở bờ biển, một khách sạn, một khách sạn năm sao đã bị tấn công bên bờ biển.