subtext
US /ˈsʌbˌtɛkst/
・UK /ˈsʌbtekst/
B1 trung cấp
n.danh từÝ nghĩa ẩn giấu trong 1 văn bản hoặc tình huống
Try to understand the subtext to learn what the author's message is
Phụ đề video
16 Tính cách Tương tác Sau Bữa Ăn Nhóm Lớn (16 Personalities Interacting After a Big Group Meal)
- You're looking at me like I should understand the subtext of what you're saying.
Tôi sẽ trả tiền, nhưng tôi không tin một số người sẽ trả lại tôi.
- You're looking at me like I should understand the subtext of what you're saying.
Anh nhìn tôi như thể tôi phải hiểu ý nghĩa ẩn dụ trong lời anh nói vậy.
Từ có âm 'B' câm | Bài học từ vựng tiếng Anh (Words with Silent 'B' | English Vocabulary Lesson)
- Unlike the word "subtext." "Subtext" is spelled with a "b." But the "b" is pronounced.
Vậy là bạn thực sự nói, nợ.
- Unlike the word, subtext.
Khác với từ, ngụ ý.
Cách Ảnh Hưởng Đến Người Khác | Robert Cialdini | Big Think (How to Influence Others | Robert Cialdini | Big Think)
- We have evidence that that message not only may be less than optimal, it may actually be damaging to the goals of the creators of that ad because the subtext message was everybody's littering.
Chúng tôi có bằng chứng cho thấy thông điệp đó không chỉ có thể không tối ưu, mà thậm chí có thể gây hại cho mục tiêu của những người tạo ra quảng cáo đó, vì thông điệp ngầm là "mọi người đều vứt rác bừa bãi".
- We have evidence that that message not only may be less than optimal, it may actually be damaging to the goals of the creators of that ad, because the subtext message was, "Everybody's littering.
Marlon Brando đã Thay đổi Diễn xuất Như thế nào (How Marlon Brando Changed Acting)
- Brando is cycling through so many emotions here, each with its own subtext.
Chà, ai cũng đang chỉ trích tôi.
- Brando is cycling through so many emotions here, each with its own subtext.
Brando đang thể hiện rất nhiều cảm xúc ở đây, mỗi cảm xúc đều có ý nghĩa riêng.
Tom Cruise cuối cùng cũng được Oscar PART2 | Tom Cruise không chỉ đóng phim, anh ấy là phim! Đạo diễn "Birdman" nói quá hay, nghe xong chảy nước mắt | 【爆米花看電影】25-11-17 (#阿湯哥 終於得到奧斯卡PART2｜阿湯哥不只是拍電影，他就是電影！《#鳥人》導演太會講，聽著聽著就哭了｜【爆米花看電影】25-11-17)
- In Cameron's Craw, Jerry Maguire, he mastered the subtext.
Bỏ chạy.
- In Cameroon's Crow, Jerry Maguire, he mastered the subtext.
Trong Crow của Cameroon, Jerry Maguire, anh ấy đã nắm vững ý nghĩa ẩn.
5 Thay Đổi Tư Duy Khó Chịu Để Đạt Mục Tiêu Năm 2025 (5 Uncomfortable Mindset Shifts to Achieve Your Goals in 2025)
- but the subtext is you can and should,
Tôi muốn khỏe mạnh.
- But the subtext is you can and should, and
Nhưng ý nghĩa ngầm là bạn có thể và nên làm, và
Kitô giáo có bí mật là đồng tính luyến ái không? (Is Christianity Secretly Gay?)
- And so what Fuentes is articulating, um, he, you know, he's articulating the emotional subtext that patriarchal men feel but never articulate, that I feel safer with men.
Và có một khoảng lặng dài, một khoảng lặng khó xử dài.
- And so what Fuentes is articulating, he's articulating the emotional subtext that patriarchal men feel, but
Và những gì Fuentes đang diễn đạt, anh ta đang diễn đạt những ẩn ý về cảm xúc mà những người đàn ông theo chế độ phụ hệ cảm nhận, nhưng
Grace ở Liverpool 👩🎤🎸🎹 Bài hát của tôi, Ngôi nhà của tôi (Grace in Liverpool 👩🎤🎸🎹 My Song, My Home)
- I need some understanding don't know where we're standing don't know where we're at and I can't get no answers from you no you know it's true and oh I adore you and you say it too I mean between the subtext got me perplexed.
Tôi cần một số sự thấu hiểu, không biết chúng ta đang đứng ở đâu, không biết chúng ta đang ở đâu và tôi không nhận được câu trả lời nào từ bạn, không, bạn biết đó là sự thật và ôi, tôi ngưỡng mộ bạn và bạn cũng nói vậy, ý tôi là giữa những ẩn ý khiến tôi
- I'm in between the subtext.
Sam.
Thỏa thuận thương mại New Zealand-Ấn Độ gây ra phản ứng dữ dội về phân biệt chủng tộc - podcast Châu Á Cụ thể, BBC World Service (New Zealand-India trade deal sparks racism backlash - Asia Specific podcast, BBC World Service)
- But other than that, everything is fine." And it was made as a joke, but obviously people understood the subtext.
Các bạn không thực sự muốn có người dân của chúng tôi, và các bạn đánh bại chúng tôi trong môn cricket.
- But other than that, everything is fine." And it was made as a joke, but obviously people understood the subtext.
Nhưng ngoài điều đó ra, mọi thứ đều ổn." Và đó là một câu đùa, nhưng rõ ràng mọi người đã hiểu ý nghĩa ngầm.
