subtext
US /ˈsʌbˌtɛkst/
・UK /ˈsʌbtekst/
B1 trung cấp
n.danh từÝ nghĩa ẩn giấu trong 1 văn bản hoặc tình huống
Try to understand the subtext to learn what the author's message is
Phụ đề video
16 Tính cách Tương tác Sau Bữa Ăn Nhóm Lớn (16 Personalities Interacting After a Big Group Meal)
- You're looking at me like I should understand the subtext of what you're saying.
Tôi sẽ trả tiền, nhưng tôi không tin một số người sẽ trả lại tôi.
- You're looking at me like I should understand the subtext of what you're saying.
Anh nhìn tôi như thể tôi phải hiểu ý nghĩa ẩn dụ trong lời anh nói vậy.
Marlon Brando đã Thay đổi Diễn xuất Như thế nào (How Marlon Brando Changed Acting)
- Brando is cycling through so many emotions here, each with its own subtext.
Chà, ai cũng đang chỉ trích tôi.
- Brando is cycling through so many emotions here, each with its own subtext.
Brando đang thể hiện rất nhiều cảm xúc ở đây, mỗi cảm xúc đều có ý nghĩa riêng.
Tom Cruise cuối cùng cũng được Oscar PART2 | Tom Cruise không chỉ đóng phim, anh ấy là phim! Đạo diễn "Birdman" nói quá hay, nghe xong chảy nước mắt | 【爆米花看電影】25-11-17 (#阿湯哥 終於得到奧斯卡PART2｜阿湯哥不只是拍電影，他就是電影！《#鳥人》導演太會講，聽著聽著就哭了｜【爆米花看電影】25-11-17)
- In Cameron's Craw, Jerry Maguire, he mastered the subtext.
Bỏ chạy.
- In Cameroon's Crow, Jerry Maguire, he mastered the subtext.
Trong Crow của Cameroon, Jerry Maguire, anh ấy đã nắm vững ý nghĩa ẩn.
Hướng dẫn Auto Layout Figma cho người mới bắt đầu (2025) (Figma Auto Layout Tutorial for Beginners (2025))
- The answer is that you will need multiple layers of auto layout If you just select everything and click the auto layout button And hope that Figma will make it right for you It probably will mess things up So instead, you need to add an auto layout At least one auto layout between the title and subtext This keeps the gap consistent Even if the title spans into three lines or becomes one line You'll also need auto layout for the timestamp Because the timestamp can get longer or shorter And while this next part isn't part of this tutorial You will also want to add a bottom right constraint to the timestamp Because you want it to align to the right bottom And for the larger section that stacked multiple cards You also need another layer of auto layout to keep the spacing between each card So basically you need many many layers of auto layouts And trust me, it is worth it Now you've learned so much about auto layout I am so proud of you But before you go, let's talk about best practices Auto layout is amazing when you are confident about your final design It works great for high-fidelity designs like detailed mockups However, if you are still at the early stage of your project It might not be the best tool Because it can make small adjustments harder You may end up ungrouping things over and over again Just to make one small change One last thing Auto layout works really well with components Especially for repetitive elements But that's a lesson for another day You've learned a lot already If you learned something today Hit subscribe and turn on all notifications If you want to transition your career this year And become a designer in tech Check out my program FastTrackUX I'm Aliana This is part of my Figma tutorial playlist Thank you for watching And I will see you in this video That's a jam This is a jam And that's also a jam Alright, bye
Câu trả lời là bạn sẽ cần nhiều lớp bố cục tự động. Nếu bạn chỉ chọn tất cả và nhấp vào nút bố cục tự động, và hy vọng Figma sẽ làm đúng cho bạn, thì có thể nó sẽ làm hỏng mọi thứ. Thay vào đó, bạn cần thêm một bố cục tự động. Ít nhất một bố cục tự động g
- So instead, you need to add an Auto Layout, at least one Auto Layout between the title and subtext.
5 Thay Đổi Tư Duy Khó Chịu Để Đạt Mục Tiêu Năm 2025 (5 Uncomfortable Mindset Shifts to Achieve Your Goals in 2025)
- but the subtext is you can and should,
Tôi muốn khỏe mạnh.
- But the subtext is you can and should, and
Nhưng ý nghĩa ngầm là bạn có thể và nên làm, và
Iran tấn công Israel: Dimona bị tấn công trong cuộc trả đũa cơ sở Natanz (Iran strikes Israel: Dimona hit in 'revenge' attack for Natanz facility)
- What have they actually been saying and what's the subtext?
Họ thực sự đã nói gì và ý nghĩa đằng sau đó là gì?
- What have they actually been saying, and what's the subtext?
Nhưng Cơ quan Phát thanh Truyền hình Israel trong vài phút qua đã nói về một sự leo thang, một sự leo thang chung về hoạt động quân sự từ Mỹ và Israel, và
Nguồn gốc của Zombie (Where Zombies Come From)
- The bigoted subtext is all too obvious.
Ngụ ý thiên vị quá rõ ràng.
- The bigoted subtext is all too obvious.
Ngụ ý thiên vị quá rõ ràng.
Kitô giáo có bí mật là đồng tính luyến ái không? (Is Christianity Secretly Gay?)
- And so what Fuentes is articulating, um, he, you know, he's articulating the emotional subtext that patriarchal men feel but never articulate, that I feel safer with men.
Và có một khoảng lặng dài, một khoảng lặng khó xử dài.
- And so what Fuentes is articulating, he's articulating the emotional subtext that patriarchal men feel, but
Và những gì Fuentes đang diễn đạt, anh ta đang diễn đạt những ẩn ý về cảm xúc mà những người đàn ông theo chế độ phụ hệ cảm nhận, nhưng
Tâm Lý Học Tại Sao Một Số Người Gặp Khó Khăn Với Đám Đông (The Psychology Why Some People Struggle With Crowds)
- If you're highly attuned to body language, subtext, and emotional undertones, social situations become more complex.
Bạn có thể nhận thấy ánh sáng nhấp nháy, sự thay đổi trong giọng nói, một biểu cảm vi mô và sự căng thẳng tinh tế trong phòng cùng một lúc.
- If you're highly attuned to body language, subtext and emotional undertones, social situations become more complex.
Nếu bạn rất nhạy bén với ngôn ngữ cơ thể, những ẩn ý và sắc thái cảm xúc, các tình huống xã hội sẽ trở nên phức tạp hơn.
Lil Nas X Hát Karaoke Trên Xe (Lil Nas X Carpool Karaoke)
- That would be very powerful subtext though.
Nhưng đó sẽ là một ẩn ý rất mạnh mẽ.
- Subtext though.
Hai ly cappuccinos.