subtext
US /ˈsʌbˌtɛkst/
・UK /ˈsʌbtekst/
B1 trung cấp
n.danh từÝ nghĩa ẩn giấu trong 1 văn bản hoặc tình huống
Try to understand the subtext to learn what the author's message is
Phụ đề video
16 Tính cách Tương tác Sau Bữa Ăn Nhóm Lớn (16 Personalities Interacting After a Big Group Meal)
- You're looking at me like I should understand the subtext of what you're saying.
Tôi sẽ trả tiền, nhưng tôi không tin một số người sẽ trả lại tôi.
- You're looking at me like I should understand the subtext of what you're saying.
Anh nhìn tôi như thể tôi phải hiểu ý nghĩa ẩn dụ trong lời anh nói vậy.
Marlon Brando đã Thay đổi Diễn xuất Như thế nào (How Marlon Brando Changed Acting)
- Brando is cycling through so many emotions here, each with its own subtext.
Chà, ai cũng đang chỉ trích tôi.
- Brando is cycling through so many emotions here, each with its own subtext.
Brando đang thể hiện rất nhiều cảm xúc ở đây, mỗi cảm xúc đều có ý nghĩa riêng.
Tom Cruise cuối cùng cũng được Oscar PART2 | Tom Cruise không chỉ đóng phim, anh ấy là phim! Đạo diễn "Birdman" nói quá hay, nghe xong chảy nước mắt | 【爆米花看電影】25-11-17 (#阿湯哥 終於得到奧斯卡PART2｜阿湯哥不只是拍電影，他就是電影！《#鳥人》導演太會講，聽著聽著就哭了｜【爆米花看電影】25-11-17)
- In Cameron's Craw, Jerry Maguire, he mastered the subtext.
Bỏ chạy.
- In Cameroon's Crow, Jerry Maguire, he mastered the subtext.
Trong Crow của Cameroon, Jerry Maguire, anh ấy đã nắm vững ý nghĩa ẩn.
Hướng dẫn Auto Layout Figma cho người mới bắt đầu (2025) (Figma Auto Layout Tutorial for Beginners (2025))
- The answer is that you will need multiple layers of auto layout If you just select everything and click the auto layout button And hope that Figma will make it right for you It probably will mess things up So instead, you need to add an auto layout At least one auto layout between the title and subtext This keeps the gap consistent Even if the title spans into three lines or becomes one line You'll also need auto layout for the timestamp Because the timestamp can get longer or shorter And while this next part isn't part of this tutorial You will also want to add a bottom right constraint to the timestamp Because you want it to align to the right bottom And for the larger section that stacked multiple cards You also need another layer of auto layout to keep the spacing between each card So basically you need many many layers of auto layouts And trust me, it is worth it Now you've learned so much about auto layout I am so proud of you But before you go, let's talk about best practices Auto layout is amazing when you are confident about your final design It works great for high-fidelity designs like detailed mockups However, if you are still at the early stage of your project It might not be the best tool Because it can make small adjustments harder You may end up ungrouping things over and over again Just to make one small change One last thing Auto layout works really well with components Especially for repetitive elements But that's a lesson for another day You've learned a lot already If you learned something today Hit subscribe and turn on all notifications If you want to transition your career this year And become a designer in tech Check out my program FastTrackUX I'm Aliana This is part of my Figma tutorial playlist Thank you for watching And I will see you in this video That's a jam This is a jam And that's also a jam Alright, bye
Câu trả lời là bạn sẽ cần nhiều lớp bố cục tự động. Nếu bạn chỉ chọn tất cả và nhấp vào nút bố cục tự động, và hy vọng Figma sẽ làm đúng cho bạn, thì có thể nó sẽ làm hỏng mọi thứ. Thay vào đó, bạn cần thêm một bố cục tự động. Ít nhất một bố cục tự động g
- So instead, you need to add an Auto Layout, at least one Auto Layout between the title and subtext.
5 Thay Đổi Tư Duy Khó Chịu Để Đạt Mục Tiêu Năm 2025 (5 Uncomfortable Mindset Shifts to Achieve Your Goals in 2025)
- but the subtext is you can and should,
Tôi muốn khỏe mạnh.
- But the subtext is you can and should, and
Nhưng ý nghĩa ngầm là bạn có thể và nên làm, và
Grace ở Liverpool 👩🎤🎸🎹 Bài hát của tôi, Ngôi nhà của tôi (Grace in Liverpool 👩🎤🎸🎹 My Song, My Home)
- I need some understanding don't know where we're standing don't know where we're at and I can't get no answers from you no you know it's true and oh I adore you and you say it too I mean between the subtext got me perplexed.
Tôi cần một số sự thấu hiểu, không biết chúng ta đang đứng ở đâu, không biết chúng ta đang ở đâu và tôi không nhận được câu trả lời nào từ bạn, không, bạn biết đó là sự thật và ôi, tôi ngưỡng mộ bạn và bạn cũng nói vậy, ý tôi là giữa những ẩn ý khiến tôi
- I'm in between the subtext.
Sam.
Từ có âm 'B' câm | Bài học từ vựng tiếng Anh (Words with Silent 'B' | English Vocabulary Lesson)
- Unlike the word "subtext." "Subtext" is spelled with a "b." But the "b" is pronounced.
Vậy là bạn thực sự nói, nợ.
- Unlike the word, subtext.
Khác với từ, ngụ ý.
Cuộc Tranh Luận Tổng Thống Lần Thứ Ba: Hillary Clinton Và Donald Trump (Toàn Bộ Cuộc Tranh Luận) | NBC News (The Third Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- Don't miss the subtext of him saying, "The system is rigged,
CÔNG VIỆC ĐẾN MEXICO, ĐÓ LÀ DONALD.
Cách Ảnh Hưởng Đến Người Khác | Robert Cialdini | Big Think (How to Influence Others | Robert Cialdini | Big Think)
- We have evidence that that message not only may be less than optimal, it may actually be damaging to the goals of the creators of that ad because the subtext message was everybody's littering.
Chúng tôi có bằng chứng cho thấy thông điệp đó không chỉ có thể không tối ưu, mà thậm chí có thể gây hại cho mục tiêu của những người tạo ra quảng cáo đó, vì thông điệp ngầm là "mọi người đều vứt rác bừa bãi".
- We have evidence that that message not only may be less than optimal, it may actually be damaging to the goals of the creators of that ad, because the subtext message was, "Everybody's littering.
Trump công bố ‘Hội đồng Hòa bình’ với chưa đầy 20 quốc gia (Trump unveils ‘Board of Peace’ with fewer than 20 countries)
- I mean, Trump put text to what has been subtext now for a long time, which is that he no longer trusts Europe and he does not like dealing with Europe, the Board of Peace going around Western and most of Eastern Europe.
Ý tôi là, Trump đã nói ra điều mà từ lâu nay chỉ là ẩn ý, đó là ông ấy không còn tin tưởng châu Âu và không thích làm việc với châu Âu, hội đồng hòa bình đi khắp Tây và hầu hết Đông Âu.
- I mean, Trump put text to what has been subtext now for a long time, which is that he no longer trusts Europe and he does not like dealing with Europe.
Bài phát biểu của ông ấy hôm qua về cơ bản là một bài giảng rất dài, đôi khi trầm lắng về châu Âu vì đã không, bạn biết đấy, không làm đủ để hỗ trợ NATO, vì không, bạn biết đấy.