subtext
US /ˈsʌbˌtɛkst/
・UK /ˈsʌbtekst/
B1 trung cấp
n.danh từÝ nghĩa ẩn giấu trong 1 văn bản hoặc tình huống
Try to understand the subtext to learn what the author's message is
Phụ đề video
16 Tính cách Tương tác Sau Bữa Ăn Nhóm Lớn (16 Personalities Interacting After a Big Group Meal)
- You're looking at me like I should understand the subtext of what you're saying.
Tôi sẽ trả tiền, nhưng tôi không tin một số người sẽ trả lại tôi.
- You're looking at me like I should understand the subtext of what you're saying.
Anh nhìn tôi như thể tôi phải hiểu ý nghĩa ẩn dụ trong lời anh nói vậy.
Grace ở Liverpool 👩🎤🎸🎹 Bài hát của tôi, Ngôi nhà của tôi (Grace in Liverpool 👩🎤🎸🎹 My Song, My Home)
- I need some understanding don't know where we're standing don't know where we're at and I can't get no answers from you no you know it's true and oh I adore you and you say it too I mean between the subtext got me perplexed.
Tôi cần một số sự thấu hiểu, không biết chúng ta đang đứng ở đâu, không biết chúng ta đang ở đâu và tôi không nhận được câu trả lời nào từ bạn, không, bạn biết đó là sự thật và ôi, tôi ngưỡng mộ bạn và bạn cũng nói vậy, ý tôi là giữa những ẩn ý khiến tôi
- I'm in between the subtext.
Sam.
Iran tấn công Israel: Dimona bị tấn công trong cuộc trả đũa cơ sở Natanz (Iran strikes Israel: Dimona hit in 'revenge' attack for Natanz facility)
- What have they actually been saying and what's the subtext?
Họ thực sự đã nói gì và ý nghĩa đằng sau đó là gì?
- What have they actually been saying, and what's the subtext?
Nhưng Cơ quan Phát thanh Truyền hình Israel trong vài phút qua đã nói về một sự leo thang, một sự leo thang chung về hoạt động quân sự từ Mỹ và Israel, và
Tâm Lý Học Tại Sao Một Số Người Gặp Khó Khăn Với Đám Đông (The Psychology Why Some People Struggle With Crowds)
- If you're highly attuned to body language, subtext, and emotional undertones, social situations become more complex.
Bạn có thể nhận thấy ánh sáng nhấp nháy, sự thay đổi trong giọng nói, một biểu cảm vi mô và sự căng thẳng tinh tế trong phòng cùng một lúc.
- If you're highly attuned to body language, subtext and emotional undertones, social situations become more complex.
Nếu bạn rất nhạy bén với ngôn ngữ cơ thể, những ẩn ý và sắc thái cảm xúc, các tình huống xã hội sẽ trở nên phức tạp hơn.
Lil Nas X Hát Karaoke Trên Xe (Lil Nas X Carpool Karaoke)
- That would be very powerful subtext though.
Nhưng đó sẽ là một ẩn ý rất mạnh mẽ.
- Subtext though.
Hai ly cappuccinos.
Nguồn gốc của Zombie (Where Zombies Come From)
- The bigoted subtext is all too obvious.
Ngụ ý thiên vị quá rõ ràng.
- The bigoted subtext is all too obvious.
Ngụ ý thiên vị quá rõ ràng.
Tâm lý học về lý do một số người dễ khóc (The Psychology of Why Some People Cry Easily)
- These individuals often notice tone changes, emotional subtext, and meaning that others miss entirely.
Những khoảnh khắc nhỏ có thể mang trọng lượng cảm xúc lớn.
- These individuals often notice tone changes, emotional subtext and meaning that others miss entirely.
Những cá nhân này thường nhận thấy những thay đổi về giọng điệu, ý nghĩa ngầm về cảm xúc và ý nghĩa mà người khác hoàn toàn bỏ lỡ.
Top 20 Điều Bạn Có Lẽ Đã Làm Cách Đây 20 Năm (Top 20 Things You Were Probably Doing 20 Years Ago)
- Either way, many people turned to song lyrics, half jokes, or deliberately vague quotes, relying on friends to decode the subtext.
Dù thế nào đi nữa, nhiều người đã sử dụng lời bài hát, những câu đùa nửa vời, hoặc những câu trích dẫn cố tình mơ hồ, dựa vào bạn bè để giải mã ý nghĩa ẩn.
- Either way, many people turned to song lyrics, half-jokes, or deliberately vague quotes, relying on friends to decode the subtext.
Các gói cước điện thoại có giới hạn.
Marlon Brando đã Thay đổi Diễn xuất Như thế nào (How Marlon Brando Changed Acting)
- Brando is cycling through so many emotions here, each with its own subtext.
Chà, ai cũng đang chỉ trích tôi.
- Brando is cycling through so many emotions here, each with its own subtext.
Brando đang thể hiện rất nhiều cảm xúc ở đây, mỗi cảm xúc đều có ý nghĩa riêng.
Tom Cruise cuối cùng cũng được Oscar PART2 | Tom Cruise không chỉ đóng phim, anh ấy là phim! Đạo diễn "Birdman" nói quá hay, nghe xong chảy nước mắt | 【爆米花看電影】25-11-17 (#阿湯哥 終於得到奧斯卡PART2｜阿湯哥不只是拍電影，他就是電影！《#鳥人》導演太會講，聽著聽著就哭了｜【爆米花看電影】25-11-17)
- In Cameron's Craw, Jerry Maguire, he mastered the subtext.
Bỏ chạy.
- In Cameroon's Crow, Jerry Maguire, he mastered the subtext.
Trong Crow của Cameroon, Jerry Maguire, anh ấy đã nắm vững ý nghĩa ẩn.