the chancellor
US
・UK
A1 sơ cấp
n.danh từThủ tướng (chính phủ)
The Chancellor of the Exchequer is responsible for the UK's finances.
n.danh từHiệu trưởng (trường đại học)
The Chancellor of the university presides over graduation ceremonies.
n.danh từThủ tướng (Đức/Áo)
The German Chancellor is a powerful political figure.
Phụ đề video
'Putin nên nhận những gì đang có trên bàn. Đó là nhiều hơn ông ấy đáng được hưởng' | DW News ('Putin should take what's on the table. It's more than he should get' | DW News)
- But we said what we saw yesterday, inclusive the video conference with the US President and the others around 10 heads of state and the chancellor, German Chancery I am optimistic that we now have a common position that is durable and that Putin thinks about that probably if he will not agree on the Western world would increase military support for Ukraine, which makes it more difficult for Putin to reach its military goals.
Nhưng chúng ta đã nói những gì chúng ta thấy hôm qua, bao gồm cả hội nghị trực tuyến với Tổng thống Mỹ và khoảng 10 nguyên thủ quốc gia cùng Thủ tướng Đức, tôi lạc quan rằng giờ đây chúng ta có một lập trường chung bền vững và Putin có lẽ sẽ suy nghĩ rằng
- I think that the cdc, Bundestag and also the Bundestag as a whole tomorrow when the Chancellor gives his government statement on the European Union summit, upcoming European Union summit, there will be a broad support for that plan.
Tôi nghĩ rằng cdc, Bundestag và cả Bundestag nói chung vào ngày mai khi Thủ tướng đưa ra tuyên bố chính phủ của mình về hội nghị thượng đỉnh Liên minh châu Âu, hội nghị thượng đỉnh Liên minh châu Âu sắp tới, sẽ có sự ủng hộ rộng rãi cho kế hoạch đó.
Chính phủ Anh hủy bỏ kế hoạch cấp ID kỹ thuật số bắt buộc để làm việc (Government drops plans for mandatory digital ID to work in UK | BBC News)
- The Chancellor, Rachel Reeves, was asked about the government's rollback on digital IDs on BBC Breakfast.
Bộ trưởng Tài chính, Rachel Reeves, đã được hỏi về sự rút lại của Chính phủ về digital ID trên BBC Breakfast về digital ID cho người mới bắt đầu.
- The Chancellor, Rachel Reeves, was asked about the Government's Rollback on digital IDs on BBC Breakfast on the digital ID for starters.
Bộ trưởng Tài chính, Rachel Reeves, đã được hỏi về sự rút lại của Chính phủ về digital ID trên BBC Breakfast về digital ID cho người mới bắt đầu.
Tổng thống Trump kêu gọi đồng minh giúp bảo vệ eo biển Hormuz khỏi các cuộc tấn công của Iran | BBC News (President Trump appeals to allies to help defend Strait of Hormuz from Iran’s attacks | BBC News)
- The Chancellor, Rachel Reeves, is expected to offer support to households struggling with higher heating oil costs.
Bộ trưởng Tài chính, Rachel Reeves, dự kiến sẽ hỗ trợ các hộ gia đình đang vật lộn với chi phí dầu sưởi ấm cao hơn.
- While the war in Iran is having a huge impact on the cost of energy, the Chancellor, Rachel Reeves, is expected to offer support to households struggling with higher heating oil costs.
Đây là phóng viên kinh doanh của chúng tôi, Mark Ashdown.
Anh phê duyệt việc Mỹ sử dụng căn cứ Anh khi Trump cân nhắc 'chấm dứt' chiến tranh ở Iran | BBC News (UK approves US use of British bases as Trump considers 'winding down' war in Iran | BBC News)
- We can expect the prime minister, the chancellor, the energy secretary, other senior ministers to be at this meeting.
Hiện tại, các đảng phái chính trị khác lại cho rằng họ không hoàn toàn chắc chắn về điều đó.
- Now, we know that he has been talking pretty regularly to the chancellor, Rachel Reeves, in recent days.
Có chứ.
Iran: Merz của Đức tránh được chỉ trích của Trump khi Anh, Tây Ban Nha đối mặt với cơn thịnh nộ của Trump | DW News (Iran: Germany's Merz avoids Trump's criticism as UK, Spain, face Trump's anger | DW News)
- Well, I don't think the chancellor has an inflated view of his ability to shape how Donald Trump approaches the war that he and the Israeli government are carrying out in Iran right now.
Chà, tôi không nghĩ Thủ tướng có cái nhìn quá cao về khả năng của mình trong việc định hình cách Donald Trump tiếp cận cuộc chiến mà ông và chính phủ Israel đang tiến hành ở Iran ngay bây giờ.
- I think what the chancellor most likely wants to understand is what the United States intentions are and then to be able to understand how that might affect German or European interests.
Tôi nghĩ điều mà Thủ tướng Đức muốn hiểu nhất là ý định của Hoa Kỳ là gì, và sau đó có thể hiểu điều đó sẽ ảnh hưởng đến lợi ích của Đức hoặc Châu Âu như thế nào.
CNN bị phanh phui sau khi người dẫn chương trình đưa ra tuyên bố vô căn cứ rằng Iran không phải là mối đe dọa đối với Mỹ (CNN exposed after host makes wild claim Iran wasn’t a threat to US)
- I watched the President with the Chancellor of Germany today.
Tôi đã xem Tổng thống với Thủ tướng Đức hôm nay.
- I watched the president with the Chancellor of Germany today.
Ông ấy ủng hộ mạnh mẽ những gì chúng ta đang làm.
Iran gọi tuyên bố đàm phán hòa bình của Trump là “tin giả” để thao túng thị trường | BBC News (Iran calls Trump’s claim of peace talks “fake news” to manipulate markets | BBC News)
- Downing Street said the Chancellor will tomorrow set out steps to crack down on companies seeking to raise prices and profit from the war.
Và trong khi Sir Keir Starmer đã nói với các nghị sĩ rằng Anh phải chuẩn bị cho cuộc chiến kéo dài,
- Downing Street said the Chancellor will tomorrow set out steps to crack down on companies seeking to raise prices and profit from the war.
Văn phòng Thủ tướng cho biết Bộ trưởng Tài chính sẽ trình bày các bước vào ngày mai để trấn áp các công ty tìm cách tăng giá và kiếm lời từ cuộc chiến.
Các nhà lãnh đạo châu Âu phối hợp ứng phó với việc Trump tăng thuế quan | DW News (European leaders coordinate response to Trump's new tariff escalation | DW News)
- It wouldn't surprise me at all if, as the chancellor mentioned, there is not a coordinated European response.
Sẽ không làm tôi ngạc nhiên chút nào nếu, như Thủ tướng đã đề cập, không có một phản ứng phối hợp của châu Âu.
- It wouldn't surprise me at all if, as the chancellor mentioned, there is not a coordinated European response.
Một là chấp nhận yêu cầu của Tổng thống Mỹ.
Điều phối viên xuyên Đại Tây Dương của Đức Metin Hakverdi: Châu Âu đang ngày càng có chủ quyền | DW News (Germany’s Transatlantic coordinator Metin Hakverdi: Europe is becoming more sovereign | DW News)
- vance speech was a year ago, and the Chancellor, he referred to that speech in his speech today.
Vance là một năm trước, và Thủ tướng đã nhắc đến bài phát biểu đó trong bài phát biểu của ông hôm nay.
- And the Chancellor, he referred to that speech in his speech today.
Vance năm ngoái, những gì Thủ tướng đã nói, mà còn ghi nhận những gì đã xảy ra ở giữa.