to that end
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từĐể đạt được mục đích đó
We need more funding, and to that end, we are launching a new campaign.
Phụ đề video
Bầu cử Hungary: Bước ngoặt hay sự kết thúc của hệ thống Orbán? | DW News (Hungary election: A turning point or an end to the Orbán system? | DW News)
- To that end, he built a commercial building about 140 kilometres west of Budapest.
Để làm được điều đó, ông đã xây dựng một tòa nhà thương mại cách Budapest khoảng 140 km về phía tây.
- To that end, he built a commercial building about 140 kilometres west of Budapest.
Để làm được điều đó, ông đã xây dựng một tòa nhà thương mại cách Budapest khoảng 140 km về phía tây.
Donald Trump có được phép nhận máy bay sang trọng 400 triệu USD làm quà tặng không? | BBC News (Is Donald Trump allowed to accept $400m luxury plane as a gift? | BBC News)
- But you know to that end about Republican criticism I think it's been really interesting to see the type of people that are complaining about it.
Vâng, chính xác, chính xác.
- But, you know, to that end about Republican criticism, I think it's been really interesting to see the type of people that are complaining about it.
Nhưng, bạn biết đấy, về vấn đề chỉ trích của Đảng Cộng hòa, tôi nghĩ thật thú vị khi thấy những kiểu người đang phàn nàn về nó.
Làm sao để đếm 1,4 tỷ người? Ấn Độ đối mặt với thách thức | DW News (How do you count 1.4 billion people? India takes on the challenge | DW News)
- And to that end, perhaps, I mean, censuses can often be highly politically contentious issues in places.
Và để làm được điều đó, có lẽ, ý tôi là, điều tra dân số thường có thể là những vấn đề gây tranh cãi chính trị gay gắt ở nhiều nơi.
- And to that end, perhaps, I mean, censuses can often be highly politically contentious issues in places.
Và để làm được điều đó, có lẽ, ý tôi là, điều tra dân số thường có thể là những vấn đề gây tranh cãi chính trị gay gắt ở nhiều nơi.
Đứng trên phương diện công việc | Tổng hợp mọi điều hợp lý | Hulu (Standing on Business | All's Fair Compilation | Hulu)
- One more question to that end.
Bây giờ, hãy kiên nhẫn với tôi nếu cô có thể.
- One more question to that end, Ms. Ronson.
Thêm một câu hỏi nữa cho mục đích đó, cô Ronson.
Tập Cardio Sau Tập Tạ Có Làm Giảm Cơ Bắp Không? (Does Cardio After Lifting Kill Your Gains?)
- And to that end, what is the best approach to timing your weights and cardio from the big picture to zoom out?
Và để làm được điều đó, cách tiếp cận tốt nhất để sắp xếp thời gian tập tạ và cardio của bạn từ bức tranh lớn nhất đến chi tiết nhất là gì?
- And to that end, what is the best approach to timing your weights and cardio from the big picture to zoom out?
Tulsee Doshi của Google: Gemini 3, Deep Think, Chỉnh sửa theo lớp trong Nano Banana Pro // AI Bên Trong 110 (Google's Tulsee Doshi: Gemini 3, Deep Think, Layer-Based Editing in Nano Banana Pro // AI Inside 110)
- Maybe not directly with the shopping tools, but just kind of using the Gemini model to that end and what that helps inform you as far as what Gemini needs when it comes to shopping.
Và đó là vấn đề.
- Maybe not directly with the shopping tools, but just kind of using the Gemini model to that end.
Có lẽ không trực tiếp với các công cụ mua sắm, nhưng chỉ là sử dụng mô hình Gemini cho mục đích đó.
Nga kiếm lời từ cuộc chiến Mỹ-Israel với Iran như thế nào? | Global News Podcast (How does Russia profit from the US-Israel war with Iran? | Global News Podcast)
- And to that end, Ukraine has dispatched experts to the Gulf States to help them defend themselves against the Iranian counterattacks.
Và tôi nghĩ đó là điều sẽ là trọng tâm của các cuộc hội đàm mà Tổng thống Zelensky đang có với các đối tác châu Âu của mình lúc này.
- And to that end, Ukraine has dispatched experts to the Gulf states to.
Và vì mục đích đó, Ukraine đã cử các chuyên gia đến các quốc gia vùng Vịnh để.
Chiến tranh Iran: Netanyahu thề 'bất ngờ' – điều gì sẽ xảy ra trong tuần thứ hai? | Tin tức DW (Iran war: Netanyahu vows 'surprises' – what happens in week two? | DW News)
- I think a lot of us are left wondering, what is it the United States intends to accomplish is the means that it is pursuing going to get the United States to that end and what are going to be the regional and global ramifications of this conflict, which are already growing?
Tôi nghĩ nhiều người trong chúng ta đang tự hỏi, Hoa Kỳ định đạt được điều gì, liệu các phương tiện mà họ đang theo đuổi có giúp Hoa Kỳ đạt được mục tiêu đó không và những hệ lụy khu vực và toàn cầu của cuộc xung đột này, vốn đã ngày càng gia tăng, sẽ là
- Is the means that it is pursuing going to get the United States to that end?
Có rất nhiều thập kỷ của sự trì trệ trong chính sách và các lợi ích đặc biệt đã thúc đẩy Hoa Kỳ hướng tới đối đầu với Iran.