transatlantic
US /ˌtrænsətˈlæntɪk, ˌtrænz-/
・UK /ˌtrænzətˈlæntɪk/
C1 cao cấp
adj.tính từĐi xuyên qua Đại Tây Dương
The Titanic set sail on its transatlantic voyage
Phụ đề video
Một Vấn Đề Với Trạm Vũ Trụ? | Ngày 18 tháng 11 năm 2024 (A Problem With The Space Station? | November 18, 2024)
- The SS United States, once the holder of the Transatlantic Speed Record, will soon transform into the world's largest artificial reef.
Tại Philadelphia, một tàu du lịch biển nổi tiếng của Mỹ sẽ bị chìm một cách có chủ đích.
- The SS United States, once the holder of the Transatlantic speed record, will soon transform into the world's largest artificial reef.
Tại Philadelphia, một tàu du lịch biển nổi tiếng của Mỹ sẽ bị chìm một cách có chủ đích.
Thủ tướng Đức Merz phát biểu tại hội nghị an ninh, Mỹ không đủ mạnh nếu không có NATO | Tin tức DW (German Chancellor Merz tells security conference, US is not powerful enough without NATO | DW News)
- Transatlantic relations are at a low point, with the Trump administration's policies damaging decades of trust.
Quan hệ xuyên Đại Tây Dương đang ở mức thấp, với các chính sách của chính quyền Trump đã làm tổn hại hàng thập kỷ niềm tin.
- Transatlantic relations are at a low point, with the Trump administration's policies damaging decades of trust.
Quan hệ xuyên Đại Tây Dương đang ở mức thấp, với các chính sách của chính quyền Trump đã làm tổn hại hàng thập kỷ niềm tin.
Phản ứng của EU và Anh trước giọng điệu mềm mỏng hơn của Rubio về Châu Âu (EU and UK reactions to Rubio's softer tone on Europe)
- And I think we've got to seize this movement to move forward, not to pull apart the transatlantic relationship, but
Và tôi nghĩ chúng ta phải nắm bắt động lực này để tiến về phía trước, không phải để chia rẽ mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương, mà là
- and I think we've got to seize this movement to move forward, not to pull apart the transatlantic relationship,
Vậy bạn nghĩ sẽ mất bao lâu để đạt được tư thế mà cả hai bạn đều nói là cần phải đạt được?
Marco Rubio nói Hoa Kỳ và Châu Âu "thuộc về nhau" tại Hội nghị An ninh Munich | BBC News (Marco Rubio says US and Europe 'belong together' at Munich Security Conference | BBC News)
- He was present on Friday when the leaders of Germany and France warned of frictions in the transatlantic alliance.
Ông đã có mặt vào thứ Sáu khi các nhà lãnh đạo Đức và Pháp cảnh báo về những rạn nứt trong liên minh xuyên Đại Tây Dương.
- He was present on Friday when the leaders of Germany and France warned of frictions in the transatlantic alliance.
Ông đã có mặt vào thứ Sáu khi các nhà lãnh đạo Đức và Pháp cảnh báo về những rạn nứt trong liên minh xuyên Đại Tây Dương.
‘Đây là sự tham gia mà Châu Âu nên chấp nhận’: Ngoại trưởng Đức ca ngợi bài phát biểu của Rubio tại MSC 2026 | DW News (‘This is an engagement Europe should accept’: German FM praises Rubio speech at MSC 2026 | DW News)
- That was a success of the transatlantic, uh, relation and our bond and NATO, of course.
Chúng ta đã đạt đến tình huống mà Bức màn Sắt sụp đổ, nước Đức được thống nhất.
- That was a success of the transatlantic relation and our bond and nature, of course, and
Đó là thành công của mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương và sự gắn kết, bản chất của chúng ta, tất nhiên, và
Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) là gì? (What is the Trans-Pacific Partnership (TPP)?)
- If successful, trying a transatlantic partnership with the Europeans would follow.
sẽ tiếp tục xu hướng này.
- If successful, a TransAtlantic Partnership with the Europeans would follow. That could
Nếu thành công, một Đối tác xuyên Đại Tây Dương với châu Âu sẽ theo sau. Điều đó có thể
Đơn hàng Airbus, Hưu trí 737 & Tuyến đường mới (Airbus Order, 737 Retirement & New Route)
- For the longest period, Virgin Atlantic has been intensely focused on developing its transatlantic network.
Trong một thời gian dài nhất, Virgin Atlantic đã tập trung mạnh mẽ vào việc phát triển mạng lưới xuyên Đại Tây Dương của mình.
- For the longest period, Virgin Atlantic has been intensely focused on developing its transatlantic network.
Phó Thủ tướng Ba Lan: Nếu Putin thành công trong việc chinh phục Ukraine, chúng tôi sẽ là tiếp theo | DW News (Poland's Deputy Prime Minister: If Putin succeeds in conquering Ukraine, we will be next | DW News)
- Poland is one of those European countries that benefited a lot from the very close transatlantic relationship post World War II.
Ba Lan là một trong những quốc gia châu Âu hưởng lợi rất nhiều từ mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương rất chặt chẽ sau Thế chiến II.
- Poland is one of those European countries that benefited a lot from the very close transatlantic relationship post-World War II.
Ba Lan là một trong những quốc gia châu Âu hưởng lợi rất nhiều từ mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương rất chặt chẽ sau Thế chiến II.
Rubio nói Mỹ và Châu Âu "thuộc về nhau" (Rubio says US and Europe 'belong together')
- So in a time of headlines heralding the end of the transatlantic era, let it be known and clear to all that this is neither our goal nor our wish.
Chúng ta thuộc về nhau.
- So in a time of headlines heralding the end of the transatlantic era, let it be known and clear to all that this is neither our goal nor our wish.
Vì vậy, trong thời điểm các tiêu đề báo chí tuyên bố kết thúc kỷ nguyên transatlantic, hãy để tất cả mọi người biết và hiểu rõ rằng đây không phải là mục tiêu hay mong muốn của chúng ta.
Scarlett Johansson tham gia Colbert Questionert (Scarlett Johansson Takes The Colbert Questionert)
- And I remember he wrote, "Sweet dreams, Patrick Stewart," because we were all going to sleep, because it was a transatlantic flight.
Và Patrick Stewart ở trong cabin.
- And I remember he wrote "Sweet Dreams, Patrick Stewart," because we were all going to sleep, because it was a transatlantic flight.
Và tôi nhớ anh ấy đã viết "Chúc ngủ ngon, Patrick Stewart," vì tất cả chúng tôi đều đi ngủ, vì đó là một chuyến bay xuyên Đại Tây Dương.