ultimatum
US /ˌʌltəˈmeitəm, -ˈmɑ-/
・UK /ˌʌltɪˈmeɪtəm/
C1 cao cấp
n.danh từtối hậu thư, yêu cầu hoặc sự cầu khiến cuối cùng
The manager's ultimatum was that the worker needed to come to work on time or stop working entirely
Phụ đề video
Cách làm bạn với chính mình (How to be a Friend to Yourself)
- When they propose that you might try a different tack, it's not an ultimatum or a threat.
và cảm thông với bạn bè
- it's not an ultimatum or a threat
đây không phải là một tối hậu thư hay một lời đe dọa.
Tại sao iPad không có máy tính (Why The iPad Doesn't Have A Calculator)
- Although Forstall tried to convince Jobs to keep the calculator on iPad, he was given an ultimatum: Redesign the calculator's user interface to make it look good on the iPad's larger display, or it won't be included.
Mặc dù Forstall cố gắng thuyết phục Jobs giữ lại ứng dụng máy tính trên iPad, ông đã đưa ra tối hậu thư: Thiết kế lại giao diện người dùng của máy tính để nó trông đẹp trên màn hình lớn hơn của iPad, hoặc nó sẽ không được bao gồm.
- We can't ship that." Although Forestall tried to convince Jobs to keep the calculator on iPad, he was given an ultimatum: redesign the calculator's user interface to make it look good on the iPad's larger display, or it won't be included.
Mặc dù Forstall cố gắng thuyết phục Jobs giữ lại ứng dụng máy tính trên iPad, ông đã đưa ra tối hậu thư: Thiết kế lại giao diện người dùng của máy tính để nó trông đẹp trên màn hình lớn hơn của iPad, hoặc nó sẽ không được bao gồm.
Anthropic AI từ chối tối hậu thư của Lầu Năm Góc về vũ khí & giám sát (Anthropic AI rejects Pentagon's weapons & surveillance ultimatum)
- Anthropic is rejecting an ultimatum from the Pentagon to lift the company's AI safeguards or risk being blacklisted.
Anthropic đang từ chối tối hậu thư từ Lầu Năm Góc về việc gỡ bỏ các biện pháp bảo vệ AI của công ty hoặc có nguy cơ bị đưa vào danh sách đen.
- Anthropic is rejecting an ultimatum from the Pentagon to lift the company's AI safeguards or risk being blacklisted.
Anthropic đang từ chối tối hậu thư từ Lầu Năm Góc về việc gỡ bỏ các biện pháp bảo vệ AI của công ty hoặc có nguy cơ bị đưa vào danh sách đen.
Top 10 ban nhạc kiện chính thành viên của mình (Top 10 Bands Who SUED Their Own Members)
- Allegedly, a dispute led to her giving an ultimatum to the band that either he's fired or she'll walk away.
Có tin đồn rằng một tranh chấp đã dẫn đến việc cô ấy đưa ra tối hậu thư cho ban nhạc rằng hoặc anh ta bị sa thải, hoặc cô ấy sẽ rời đi.
- Allegedly, a dispute led to her giving an ultimatum to the band that either he's fired or she'll walk away.
Tuy nhiên, mặc dù hầu hết họ là họ hàng, họ đã có nhiều tranh chấp pháp lý.
Điều gì đằng sau tranh chấp Anthropic-Lầu Năm Góc? | DW News (What's behind the Anthropic-Pentagon dispute? | DW News)
- Defense Secretary Pete Hegseth has given the AI company an ultimatum until Friday to agree to give the military full access to the company's AI models or face cuts of up to $200 million in government contracts.
Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth đã đưa ra tối hậu thư cho công ty AI đến thứ Sáu để đồng ý cho quân đội toàn quyền truy cập vào các mô hình AI của công ty hoặc đối mặt với việc cắt giảm tới 200 triệu đô la hợp đồng chính phủ.
- Defense Secretary Pete Hegseth has given the AI company an ultimatum until Friday to agree to give the military full access to the company's AI models or face cuts of up to $200 million in government contracts.
Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth đã đưa ra tối hậu thư cho công ty AI đến thứ Sáu để đồng ý cho quân đội toàn quyền truy cập vào các mô hình AI của công ty hoặc đối mặt với việc cắt giảm tới 200 triệu đô la hợp đồng chính phủ.
Cách Thay Đổi Thế Giới & Sống Với Mục Đích Của Bạn cùng Adam Braun (How To Change The World & Live Your Purpose w/ Adam Braun)
- but you're choosing to walk away." And so he kind of gave me an ultimatum and a specific case that I had to take on.
những dấu hiệu.
- your decision but you’re choosing to walk away.” And so he kind of gave me an ultimatum
quyết định của bạn nhưng bạn đang chọn rời đi.” Và vì vậy, anh ấy đã đưa ra một tối hậu thư cho tôi
Tỷ phú bí ẩn: Câu chuyện về Chuck Feeney (Secret Billionaire: The Chuck Feeney Story)
- So when Atlantic played their part as well, they sprung an ultimatum.
Đến lúc này, tài sản của ông ước tính khoảng một tỷ đô la
- they sprung an ultimatum
họ đưa ra một tối hậu thư
10 điều bạn cần biết về khủng hoảng Greenland (10 Things You Need to Know about the Greenland Crisis)
- This was quickly followed by an ultimatum.
Điều này nhanh chóng theo sau là một tối hậu thư.
- This was quickly followed by an ultimatum: either Denmark agrees to a sale, or the U.S.
Đó không còn chỉ là một lời đề nghị nữa.
Tại sao Thổ Nhĩ Kỳ lại cố gắng làm trung gian hòa giải giữa Mỹ và Iran? | DW News (Why is Turkey trying to mediate between the US and Iran? | DW News)
- President Erdogan just today had a phone call with his Iranian counterpart, Mahmud Pezeshkian, where he's basically saying, "Look, we, Turkey, can step up and help try to ease tensions with the US." Turkey's foreign minister in an interview, a TV interview earlier this week, suggested to Washington a sort of step-by-step approach with Iran, trying to tackle the nuclear issues first and then move on to other topics, so not to confront them with an all-or-nothing ultimatum that would be very hard to digest for the Iranian leadership.
Đã có các cuộc gặp, các cuộc điện đàm với các quan chức Hoa Kỳ, nhưng cũng với chính phủ Iran.
- So not to confront them with an all or nothing ultimatum that would be very hard to digest for the Iranian leadership.
Vì vậy, không đối đầu họ bằng một tối hậu thư "tất cả hoặc không có gì" mà sẽ rất khó để giới lãnh đạo Iran chấp nhận.