ultimatum
US /ˌʌltəˈmeitəm, -ˈmɑ-/
・UK /ˌʌltɪˈmeɪtəm/
C1 cao cấp
n.danh từtối hậu thư, yêu cầu hoặc sự cầu khiến cuối cùng
The manager's ultimatum was that the worker needed to come to work on time or stop working entirely
Phụ đề video
Cách làm bạn với chính mình (How to be a Friend to Yourself)
- When they propose that you might try a different tack, it's not an ultimatum or a threat.
và cảm thông với bạn bè
- it's not an ultimatum or a threat
đây không phải là một tối hậu thư hay một lời đe dọa.
Anthropic AI từ chối tối hậu thư của Lầu Năm Góc về vũ khí & giám sát (Anthropic AI rejects Pentagon's weapons & surveillance ultimatum)
- Anthropic is rejecting an ultimatum from the Pentagon to lift the company's AI safeguards or risk being blacklisted.
Anthropic đang từ chối tối hậu thư từ Lầu Năm Góc về việc gỡ bỏ các biện pháp bảo vệ AI của công ty hoặc có nguy cơ bị đưa vào danh sách đen.
- Anthropic is rejecting an ultimatum from the Pentagon to lift the company's AI safeguards or risk being blacklisted.
Anthropic đang từ chối tối hậu thư từ Lầu Năm Góc về việc gỡ bỏ các biện pháp bảo vệ AI của công ty hoặc có nguy cơ bị đưa vào danh sách đen.
Top 10 ban nhạc kiện chính thành viên của mình (Top 10 Bands Who SUED Their Own Members)
- Allegedly, a dispute led to her giving an ultimatum to the band that either he's fired or she'll walk away.
Có tin đồn rằng một tranh chấp đã dẫn đến việc cô ấy đưa ra tối hậu thư cho ban nhạc rằng hoặc anh ta bị sa thải, hoặc cô ấy sẽ rời đi.
- Allegedly, a dispute led to her giving an ultimatum to the band that either he's fired or she'll walk away.
Tuy nhiên, mặc dù hầu hết họ là họ hàng, họ đã có nhiều tranh chấp pháp lý.
Điều gì đằng sau tranh chấp Anthropic-Lầu Năm Góc? | DW News (What's behind the Anthropic-Pentagon dispute? | DW News)
- Defense Secretary Pete Hegseth has given the AI company an ultimatum until Friday to agree to give the military full access to the company's AI models or face cuts of up to $200 million in government contracts.
Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth đã đưa ra tối hậu thư cho công ty AI đến thứ Sáu để đồng ý cho quân đội toàn quyền truy cập vào các mô hình AI của công ty hoặc đối mặt với việc cắt giảm tới 200 triệu đô la hợp đồng chính phủ.
- Defense Secretary Pete Hegseth has given the AI company an ultimatum until Friday to agree to give the military full access to the company's AI models or face cuts of up to $200 million in government contracts.
Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth đã đưa ra tối hậu thư cho công ty AI đến thứ Sáu để đồng ý cho quân đội toàn quyền truy cập vào các mô hình AI của công ty hoặc đối mặt với việc cắt giảm tới 200 triệu đô la hợp đồng chính phủ.
Tỷ phú bí ẩn: Câu chuyện về Chuck Feeney (Secret Billionaire: The Chuck Feeney Story)
- So when Atlantic played their part as well, they sprung an ultimatum.
Đến lúc này, tài sản của ông ước tính khoảng một tỷ đô la
- they sprung an ultimatum
họ đưa ra một tối hậu thư
Luyện tiếng Anh thực chiến | Mỹ ra mắt "Thẻ Vàng Di Trú Trump", 5 triệu USD/thẻ, chấm dứt thẻ xanh EB5 | Văn phòng Tổng thống Nhà Trắng | Tiếng Anh cả câu, bản chữ lớn, đối chiếu Việt-Anh (實戰練英文 | 美國總推出「川普移民金卡」，一張500萬鎂，終止EB5綠卡｜白宮總統辦公室｜整句英文、大字版、中英對照)
- And just a few weeks ago, you gave an ultimatum.
Saudi Arabia đã đối xử với chúng ta rất tốt.
- And just a few weeks ago, you gave an ultimatum.
Và chỉ vài tuần trước, ông đã đưa ra một tối hậu thư.
Sinh viên Iran biểu tình chống chính phủ lớn đầu tiên kể từ vụ đàn áp chết chóc | BBC News (Iran students stage first large anti-government protests since deadly crackdown | BBC News)
- And now the President has given a 10 to 14 day timeline or ultimatum for Iranian capitulation.
Và bây giờ Tổng thống đã đưa ra thời hạn 10 đến 14 ngày hoặc tối hậu thư yêu cầu Iran đầu hàng.
- And now the president has given the 10 to 14-day timeline or ultimatum for Iranian capitulation.
Trong trường hợp đó, bạn nghĩ hành động quân sự của Hoa Kỳ có thể xảy ra sớm đến mức nào?
Iran kiên cường bất chấp các cuộc tấn công, Israel chia rẽ ngầm, các nhà phân tích cho biết (Iran resilient despite strikes, Israel divided beneath surface, analysts say)
- What is your sense of this latest ultimatum from Donald Trump, Alam, giving 48 hours for the Strait of Hormuz to be opened to everybody, or he'll start attacking power plants within the country?
Và cũng nhắm vào các địa điểm dân sự và đôi khi là các địa điểm lịch sử như trường học, bệnh viện, bảo tàng và các di tích lịch sử.
- What is your sense of this latest ultimatum from Donald Trump alum giving, you know, 48 hours for the straight of Hormuz to be opened to everybody or he'll start attacking power plants within the country?
Ông nghĩ sao về tối hậu thư mới nhất này của Donald Trump, đưa ra, quý vị biết đấy, 48 giờ để eo biển Hormuz được mở cửa cho mọi người, nếu không ông ấy sẽ bắt đầu tấn công các nhà máy điện trong nước?
Trump ra tối hậu thư 48 giờ cho Iran mở lại eo biển Hormuz (Trump gives Iran 48-hour ultimatum to reopen Strait of Hormuz)
- But just focusing on President Trump's line on if the Strait of Hormuz is not open within 48 hours, that he's going to hit and obliterate power plants and he's going to start with the biggest power plants in Iran so clearly giving them an ultimatum.
Nhưng chỉ tập trung vào lời của Tổng thống Trump rằng nếu Eo biển Hormuz không được mở trong vòng 48 giờ, ông ấy sẽ tấn công và xóa sổ các nhà máy điện, và ông ấy sẽ bắt đầu với các nhà máy điện lớn nhất ở Iran, rõ ràng là đưa ra một tối hậu thư cho họ.
- and he's going to start with the biggest power plants in Iran, so clearly giving them an ultimatum.
Vì vậy, chúng ta đang nói về các tàu thuyền liên quan đến Mỹ và Israel.