ultimatum
US /ˌʌltəˈmeitəm, -ˈmɑ-/
・UK /ˌʌltɪˈmeɪtəm/
C1 cao cấp
n.danh từtối hậu thư, yêu cầu hoặc sự cầu khiến cuối cùng
The manager's ultimatum was that the worker needed to come to work on time or stop working entirely
Phụ đề video
Cách làm bạn với chính mình (How to be a Friend to Yourself)
- When they propose that you might try a different tack, it's not an ultimatum or a threat.
và cảm thông với bạn bè
- it's not an ultimatum or a threat
đây không phải là một tối hậu thư hay một lời đe dọa.
Tại sao iPad không có máy tính (Why The iPad Doesn't Have A Calculator)
- Although Forstall tried to convince Jobs to keep the calculator on iPad, he was given an ultimatum: Redesign the calculator's user interface to make it look good on the iPad's larger display, or it won't be included.
Mặc dù Forstall cố gắng thuyết phục Jobs giữ lại ứng dụng máy tính trên iPad, ông đã đưa ra tối hậu thư: Thiết kế lại giao diện người dùng của máy tính để nó trông đẹp trên màn hình lớn hơn của iPad, hoặc nó sẽ không được bao gồm.
- We can't ship that." Although Forestall tried to convince Jobs to keep the calculator on iPad, he was given an ultimatum: redesign the calculator's user interface to make it look good on the iPad's larger display, or it won't be included.
Mặc dù Forstall cố gắng thuyết phục Jobs giữ lại ứng dụng máy tính trên iPad, ông đã đưa ra tối hậu thư: Thiết kế lại giao diện người dùng của máy tính để nó trông đẹp trên màn hình lớn hơn của iPad, hoặc nó sẽ không được bao gồm.
Hàn Quốc đe dọa hậu quả, đặt hạn chót cho bác sĩ đình công trở lại làm việc (South Korea threatens consequences, sets deadline for striking doctors to return to work)
- The weeklong protests continue unabated, despite an ultimatum from the government.
- Their week-long protests continue unabated despite an ultimatum from the government.
Các cuộc biểu tình kéo dài một tuần của họ vẫn tiếp tục không suy giảm bất chấp tối hậu thư từ chính phủ.
Sinh viên Iran biểu tình chống chính phủ lớn đầu tiên kể từ vụ đàn áp chết chóc | BBC News (Iran students stage first large anti-government protests since deadly crackdown | BBC News)
- And now the President has given a 10 to 14 day timeline or ultimatum for Iranian capitulation.
Và bây giờ Tổng thống đã đưa ra thời hạn 10 đến 14 ngày hoặc tối hậu thư yêu cầu Iran đầu hàng.
- And now the president has given the 10 to 14-day timeline or ultimatum for Iranian capitulation.
Trong trường hợp đó, bạn nghĩ hành động quân sự của Hoa Kỳ có thể xảy ra sớm đến mức nào?
Trump đặt hạn chót mới cho Iran (Trump issues new deadline to Iran)
- Tonight, President Trump giving Iran a 48-hour ultimatum amid escalating Iranian attacks on Israel.
Tối nay, Tổng thống Trump đưa ra tối hậu thư 48 giờ cho Iran giữa lúc các cuộc tấn công của Iran vào Israel leo thang.
- Tonight, President Trump giving Iran a 48-hour ultimatum amid escalating Iranian attacks on Israel.
Tối nay, Tổng thống Trump đưa ra tối hậu thư 48 giờ cho Iran giữa lúc các cuộc tấn công của Iran vào Israel leo thang.
Iran kiên cường bất chấp các cuộc tấn công, Israel chia rẽ ngầm, các nhà phân tích cho biết (Iran resilient despite strikes, Israel divided beneath surface, analysts say)
- What is your sense of this latest ultimatum from Donald Trump, Alam, giving 48 hours for the Strait of Hormuz to be opened to everybody, or he'll start attacking power plants within the country?
Và cũng nhắm vào các địa điểm dân sự và đôi khi là các địa điểm lịch sử như trường học, bệnh viện, bảo tàng và các di tích lịch sử.
- What is your sense of this latest ultimatum from Donald Trump alum giving, you know, 48 hours for the straight of Hormuz to be opened to everybody or he'll start attacking power plants within the country?
Ông nghĩ sao về tối hậu thư mới nhất này của Donald Trump, đưa ra, quý vị biết đấy, 48 giờ để eo biển Hormuz được mở cửa cho mọi người, nếu không ông ấy sẽ bắt đầu tấn công các nhà máy điện trong nước?
Trump ra tối hậu thư 48 giờ cho Iran mở lại eo biển Hormuz (Trump gives Iran 48-hour ultimatum to reopen Strait of Hormuz)
- But just focusing on President Trump's line on if the Strait of Hormuz is not open within 48 hours, that he's going to hit and obliterate power plants and he's going to start with the biggest power plants in Iran so clearly giving them an ultimatum.
Nhưng chỉ tập trung vào lời của Tổng thống Trump rằng nếu Eo biển Hormuz không được mở trong vòng 48 giờ, ông ấy sẽ tấn công và xóa sổ các nhà máy điện, và ông ấy sẽ bắt đầu với các nhà máy điện lớn nhất ở Iran, rõ ràng là đưa ra một tối hậu thư cho họ.
- and he's going to start with the biggest power plants in Iran, so clearly giving them an ultimatum.
Vì vậy, chúng ta đang nói về các tàu thuyền liên quan đến Mỹ và Israel.
Trump hoãn tối hậu thư Iran sau các cuộc đàm phán "rất tốt" với Tehran (Trump delays Iran ultimatum after ‘very good’ talks with Tehran)
- This, of course, comes after the president had issued an ultimatum.
Điều này, tất nhiên, xảy ra sau khi tổng thống đã đưa ra một ultimatum.
- This, of course, comes after the president had issued an ultimatum.
Điều này, tất nhiên, xảy ra sau khi tổng thống đã đưa ra một ultimatum.
Chính quyền Trump đã có 'cuộc trò chuyện sơ bộ' với Iran để chấm dứt chiến tranh (Trump administration engaged in ‘preliminary conversations’ with Iran to end war)
- And when you look back at the last 48 hours, President Trump issuing an ultimatum to Iran, giving them 48 hours to open the Strait of Hormuz,
Và như anh nói đấy, Ryan, điều này đang đặt ra câu hỏi về hiệu quả của hệ thống phòng thủ tên lửa mà Israel rất tự hào, khi hai trong số những tên lửa đạn đạo này có thể tấn công liên tiếp nhanh chóng như vậy, Ryan.
- And when you look back at the last 48 hours, President Trump issuing an ultimatum to Iran, giving them 48 hours to open the Strait of Hormuz.
Và khi nhìn lại 48 giờ qua, Tổng thống Trump đã đưa ra tối hậu thư cho Iran, cho họ 48 giờ để mở Eo biển Hormuz.
Trump tăng cường đe dọa Iran sau khi cho rằng chiến tranh 'đang lắng xuống' (Trump ramps up Iran threats after suggesting war 'winding down')
- A day after US President Donald Trump wrote that he was considering winding down American attacks on Iran, he stepped up his rhetoric on Saturday, posting an ultimatum to Tehran saying it had 48 hours to reopen a key shipping route or he would bomb their power plants.
Một ngày sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump viết rằng ông đang cân nhắc giảm bớt các cuộc tấn công của Mỹ vào Iran, ông đã tăng cường lời lẽ vào thứ Bảy, đăng tải một tối hậu thư cho Tehran nói rằng họ có 48 giờ để mở lại một tuyến đường vận chuyển quan t
- President Donald Trump wrote that he was considering "winding down" American attacks on Iran, he stepped up his rhetoric: on Saturday posting an ultimatum to Tehran saying it had 48 hours to reopen a key shipping route or he would bomb their power plants.
Trump đưa ra lời đe dọa khi Lính thủy đánh bộ Mỹ và các tàu đổ bộ hạng nặng tiếp tục đến khu vực.