withdraw from
US
・UK
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từRút khỏi (tài khoản, ngân hàng)
The bank allows you to withdraw money from any of its branches.
phr. v.cụm động từRút khỏi (tổ chức, hiệp ước)
The country decided to withdraw from the international treaty.
Phụ đề video
Rò rỉ: Phái viên Mỹ Witkoff nói với Nga cách đưa kế hoạch hòa bình cho Trump | DW News (Leak: US envoy Witkoff told Russia how to pitch peace plan to Trump | DW News)
- I think more broadly, if you look at the actual kind of terms, the really big questions the Russian demand that Ukraine withdraw from the areas of Donetsk region that it still controls, that is a red line for Ukraine.
rõ ràng là họ muốn Trump đổ lỗi cho Ukraine về việc nỗ lực hòa bình của ông thất bại.
- I think more broadly, if you look at the actual kind of terms, the really big questions, you know, the Russian demand that Ukraine withdraw from the areas of Donetsk region that it still controls.
Tôi nghĩ rộng hơn, nếu bạn nhìn vào các điều khoản thực tế, những câu hỏi thực sự lớn, bạn biết đấy, yêu cầu của Nga rằng Ukraine phải rút khỏi các khu vực của vùng Donetsk mà họ vẫn kiểm soát.
Nỗi ám ảnh về chấn thương và tội ác chiến tranh ám ảnh binh lính Israel | DW News (Trauma and war-crime fears haunt Israeli soldiers | DW News)
- And as an activist for peace and equality, I would call the government to withdraw from Gaza now.
Và với tư cách là một nhà hoạt động vì hòa bình và bình đẳng, tôi sẽ kêu gọi chính phủ rút quân khỏi Gaza ngay bây giờ.
- And as an activist for peace and equality, I would call the government to withdraw from Gaza now.
Cảm ơn bạn.
Xe tăng, Obamacare, Bulgaria và Disney (Tankers, Obamacare, Bulgaria and Disney)
- Zelensky says the idea is Ukrainian troops withdraw from the Donetsk region in the Donbas and that in return Russian troops won't enter.
Zelensky nói ý tưởng là quân đội Ukraine rút khỏi khu vực Donetsk ở Donbas và đổi lại quân đội Nga sẽ không tiến vào.
- Zelensky says the idea is Ukrainian troops withdraw from the Donetsk region in the Donbas and that in return Russian troops won't enter.
Những lợi ích khác của thỏa thuận này, Disney hy vọng rằng họ sẽ có thể tận dụng các sản phẩm trí tuệ nhân tạo của Sora để tinh chỉnh quy trình sản xuất của riêng mình, sử dụng AI theo những cách làm cho hoạt động của họ hiệu quả hơn.
Trump Vừa Đặt Lại USD (Điều Bạn Cần Biết) (Trump Just RESET The US Dollar (What You Must Know))
- Thirdly, the United States will withdraw from the Middle East.
Thứ ba, Hoa Kỳ sẽ rút khỏi Trung Đông.
- Thirdly, the United States will withdraw from the Middle East.
Thứ ba, Hoa Kỳ sẽ rút khỏi Trung Đông.
Bất ổn xung quanh việc mở lại cửa khẩu Rafah ở Gaza | DW News (Uncertainty around reopening of Gaza's Rafah border crossing | DW News)
- And it's also not clear whether the Israeli army will in fact withdraw from Gaza territory.
Không rõ ai sẽ thực hiện điều đó, liệu Hamas có tự làm hay không.
- And it's also not clear whether the Israeli army will in fact withdraw from Gaza territory.
Và cũng không rõ liệu quân đội Israel có thực sự rút khỏi lãnh thổ Gaza hay không.
10 Kẻ Sát Nhân Đã Giết Chính Bạn Bè Của Họ (10 Killers Who Murdered Their Own Friends)
- But things unraveled when he had a boy withdraw from Hur's accounts, a move that traced back to him.
Nhưng mọi chuyện vỡ lở khi anh ta nhờ một cậu bé rút tiền từ tài khoản của Hur, một động thái đã quay trở lại với anh ta.
- But things unraveled when he had a boy withdraw from her's accounts, a move that traced back to him.
Được rồi, khi nào thì anh cảm thấy mình phải giết Julie?
5 Dấu Hiệu Bạn Đang Kiệt Sức, KHÔNG Phải Lười Biếng (5 Signs You're Burnt out, NOT Very Lazy)
- You've neglected your self-care One of the most distressing warning signs that someone may be emotionally and physically burnt out is if you start neglecting your self-care and socially withdraw from others.
Bạn đã bỏ bê việc chăm sóc bản thân Một trong những dấu hiệu cảnh báo đáng lo ngại nhất cho thấy ai đó có thể đang kiệt quệ cả về mặt cảm xúc lẫn thể chất là khi bạn bắt đầu bỏ bê việc chăm sóc bản thân và rút lui khỏi các mối quan hệ xã hội.
- One of the most distressing warning signs that someone may be emotionally and physically burnt out is if you start neglecting your self-care and socially withdraw from others.
Đó là lý do tại sao việc nâng cao nhận thức về tình trạng kiệt sức (burnout) lại quan trọng đến vậy, thay vì chỉ đơn giản là coi đó là sự lười biếng, như hầu hết mọi người thường làm.
Đâu là Con Đường Y Tế Tốt Nhất Cho Bạn? Các Chuyên Khoa Bác Sĩ Theo Kiểu Enneagram (What's the Best Medical Path For You? Doctor Specialties by Enneagram Type)
- They often have deep insecurities about their ability to succeed, which makes them withdraw from the real world into their own heads.
Họ thường có sự bất an sâu sắc về khả năng thành công của mình, điều này khiến họ rút lui khỏi thế giới thực và chìm đắm trong suy nghĩ của bản thân.
- They often have deep insecurities about their ability to succeed, which makes them withdraw from the real world into their own heads.
điều đó cũng khiến họ nhìn thấy mặt tiêu cực và lo lắng về tương lai.
Thỏa thuận hòa bình Ukraine: Zelenskyy nhấn mạnh quy định về đảm bảo an ninh | DW News (Ukraine peace deal: Zelenskyy emphasises the stipulation of security guarantees | DW News)
- Last evening he spoke to the media and he said that the plan suggests that Ukraine withdraw from the area that it still controls, that the US suggests it be made into a special Economic zone, and
Tối qua ông ấy đã trả lời truyền thông và nói rằng kế hoạch đề xuất Ukraine rút khỏi khu vực mà nước này vẫn còn kiểm soát, rằng Hoa Kỳ đề xuất khu vực đó trở thành một khu kinh tế đặc biệt, và
- and he said that the plan suggests that Ukraine withdraw from the area that it still controls, that the U.S.
Ai sẽ giám sát khu vực này?
Tòa án ra lệnh thả bé 5 tuổi bị giam giữ trong vụ đột kích của ICE ở Minnesota (Judge orders release of 5-year-old detained in Minnesota ICE raid)
- As thousands of protesters in Minnesota continue to demand federal immigration agents withdraw from their state.
Khi hàng ngàn người biểu tình ở Minnesota tiếp tục yêu cầu các đại diện nhập cư liên bang rút khỏi bang của họ.
- As thousands of protesters in Minnesota continue to demand federal immigration agents withdraw from their state, a federal judge on Saturday ordered the release of a 5-year-old boy and his father who were detained during an immigration raid.
Khi hàng ngàn người biểu tình ở Minnesota tiếp tục yêu cầu các đại diện nhập cư liên bang rút khỏi bang của họ.