Name: Nếu Trái Đất bỗng nhiên ngừng quay thì sao? (What if Earth suddenly stopped spinning?)
Uploaded: 2025-07-28T21:09:09.000Z
Duration: 4 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is a question from Andrew, who asks, "What would happen if the Earth and all terrestrial objects suddenly stopped spinning, but the atmosphere retained its velocity?"

Đây là câu hỏi của Andrew, người hỏi: "Nếu Trái Đất và tất cả các vật thể trên bề mặt Trái Đất đột ngột ngừng quay, nhưng khí quyển vẫn giữ nguyên vận tốc, thì điều gì sẽ xảy ra?"

À, trước tiên hầu hết mọi người sẽ chết.

Sau đó, mọi chuyện sẽ trở nên thú vị.

At the equator, the Earth's surface is moving at about 470 meters per second, a little over a thousand miles an hour, relative to its axis.

Tại xích đạo, bề mặt Trái Đất di chuyển với tốc độ khoảng 470 mét mỗi giây, tương đương hơn 1.000 dặm mỗi giờ, so với trục quay của nó.

If the Earth stops and the air doesn't, the air there will suddenly be moving over the surface at 470 meters per second.

Nếu Trái Đất ngừng quay mà không khí vẫn tiếp tục chuyển động, không khí tại đó sẽ đột ngột di chuyển trên bề mặt với tốc độ 470 mét mỗi giây.

For reference, supersonic speed is 343 meters per second.

Để tham khảo, tốc độ siêu âm là 343 mét mỗi giây.

The wind would be highest at the equator, but everyone and everything living between 42 degrees north and 42 degrees south, which includes about 85% of the world's population, would also experience sudden supersonic winds.

Gió sẽ mạnh nhất ở xích đạo, nhưng tất cả mọi người và mọi thứ sống giữa vĩ độ 42 độ Bắc và 42 độ Nam, bao gồm khoảng 85% dân số thế giới, cũng sẽ trải qua những cơn gió siêu âm đột ngột.

The high winds would only last for a few minutes near the surface before friction with the ground slowed them down.

Gió mạnh chỉ kéo dài trong vài phút gần bề mặt trước khi ma sát với mặt đất làm giảm tốc độ của chúng.

However, those few minutes would be long enough to reduce virtually all human structures to ruins.

Tuy nhiên, chỉ trong vài phút ngắn ngủi đó, hầu hết các công trình kiến trúc của con người sẽ bị phá hủy hoàn toàn.

Even structures strong enough to survive the winds themselves would be in trouble.

Ngay cả những cấu trúc đủ chắc chắn để chịu đựng được sức gió cũng sẽ gặp nguy hiểm.

As comedian Ron White said about hurricanes, "It's not that the wind is blowing, it's what the wind is blowing."

Như diễn viên hài Ron White đã nói về bão, "Không phải là gió đang thổi, mà là gió đang thổi gì."

Say you're in a massive bunker made out of some material which can withstand thousand-mile-per-hour winds.

Giả sử bạn đang ở trong một hầm ngầm khổng lồ được làm từ một loại vật liệu có thể chịu được gió mạnh lên đến hàng nghìn dặm mỗi giờ.

That's good, and you'd be fine if you were the only one with a bunker.

Điều đó tốt, và bạn sẽ ổn nếu bạn là người duy nhất có hầm trú ẩn.

Unfortunately, you probably have neighbors, and if the neighbor upwind of you has a less well-anchored bunker, your bunker will have to withstand a supersonic impact by their bunker.

Rất tiếc, bạn có thể có hàng xóm, và nếu hàng xóm ở phía trên gió của bạn có một hầm trú ẩn không được gia cố chắc chắn, hầm trú ẩn của bạn sẽ phải chịu một cú va chạm siêu âm từ hầm trú ẩn của họ.

My home in Boston is far enough north to be just barely outside the supersonic wind zone, but the winds here would still be twice as strong as those in the most powerful real-world tornadoes.

Nhà tôi ở Boston nằm đủ xa về phía bắc để vừa vặn nằm ngoài vùng gió siêu âm, nhưng gió ở đây vẫn mạnh gấp đôi so với những cơn lốc xoáy mạnh nhất trong thực tế.

Buildings would still be smashed flat, torn from their foundations, and sent tumbling across the landscape.

Các tòa nhà vẫn sẽ bị san phẳng, bị xé khỏi nền móng và bị cuốn trôi khắp cảnh quan.

Winds would be lower near the poles, but no human cities are far enough from the equator to escape devastation.

Gió sẽ yếu hơn gần các cực, nhưng không có thành phố nào của con người nằm đủ xa xích đạo để tránh khỏi thảm họa.

The highest-latitude city on the planet is on the island of Svalbard in Norway, and even it would experience winds equal to those in the planet's current strongest tropical cyclones.

Thành phố nằm ở vĩ độ cao nhất trên hành tinh nằm trên đảo Svalbard của Na Uy, và ngay cả thành phố này cũng sẽ hứng chịu những cơn gió mạnh tương đương với những cơn bão nhiệt đới mạnh nhất hiện nay trên hành tinh.

Even so, the human race wouldn't go extinct.

Dù vậy, loài người vẫn sẽ không tuyệt chủng.

True, very few people above the surface would survive.

Đúng vậy, rất ít người trên mặt đất có thể sống sót.

The flying debris would pulverize almost everything.

Vật thể bay vỡ vụn sẽ nghiền nát gần như mọi thứ.

However, a lot of people below the surface of the ground would survive the initial event just fine.

Tuy nhiên, rất nhiều người sống dưới mặt đất sẽ sống sót sau sự kiện ban đầu mà không gặp vấn đề gì.

There would be other lucky survivors, like the scientists and staff at the Emmons and Scott Research Station at the South Pole.

Sẽ có những người may mắn sống sót khác, như các nhà khoa học và nhân viên tại Trạm Nghiên cứu Emmons và Scott ở Nam Cực.

The surface of the Earth at the South Pole isn't moving relative to the Earth's axis because it's on the axis.

Bề mặt Trái Đất tại cực Nam không di chuyển tương đối so với trục quay của Trái Đất vì nó nằm trên trục quay.

People there would simply lose contact with the outside world.

Người dân ở đó sẽ hoàn toàn mất liên lạc với thế giới bên ngoài.

They'd probably be confused, until someone noticed that the sun had stopped moving across the sky.

Họ có lẽ sẽ bối rối, cho đến khi ai đó nhận ra rằng mặt trời đã ngừng di chuyển trên bầu trời.

Sau đó, họ sẽ thực sự bối rối.

Back at the equator, things would get really weird.

Trở lại xích đạo, mọi thứ sẽ trở nên thật kỳ lạ.

Winds sweeping over the oceans would have been churning up and atomizing the surface layer of the water.

Gió thổi qua đại dương sẽ làm xoáy và phân tán lớp bề mặt của nước.

For a while, the ocean would cease to have a surface at all.

Trong một thời gian, đại dương sẽ không còn có bề mặt nữa.

It would be impossible to tell where the spray ended and the sea began.

Không thể phân biệt được nơi dòng nước phun kết thúc và biển bắt đầu.

As the energy of the blasting wind began to dissipate, it would mostly go into heat.

Khi năng lượng của cơn gió mạnh bắt đầu tan biến, phần lớn năng lượng đó sẽ chuyển hóa thành nhiệt.

Below the thin surface layer, there are fairly uniform 4 degrees Celsius.

Dưới lớp bề mặt mỏng, nhiệt độ khá đồng đều ở 4 độ Celsius.

The wind-blown spray would be heated by contact with the hot air and carried up into the layers of air still blowing above, making room for more cold spray, which would be heated and rise, and so on.

Hơi nước bị gió thổi bay sẽ được làm nóng bởi tiếp xúc với không khí nóng và được đưa lên các lớp không khí vẫn đang thổi phía trên, tạo ra không gian cho hơi nước lạnh hơn, sau đó được làm nóng và tiếp tục bay lên, và cứ thế tiếp diễn.

The subsequent turbulent mixing would likely trigger worldwide thunderstorms over the oceans.

Sự trộn lẫn hỗn loạn tiếp theo có thể kích hoạt các cơn bão trên toàn cầu trên các đại dương.

The wind would also have momentum, which would transfer into waves, which would sweep around the globe, west to east, and every west-facing shore would encounter the largest storm surge in world history.

Gió cũng sẽ có động lượng, động lượng này sẽ chuyển hóa thành sóng, sóng sẽ lan tỏa khắp hành tinh, từ tây sang đông, và mọi bờ biển hướng về phía tây sẽ phải hứng chịu đợt sóng thần lớn nhất trong lịch sử nhân loại.

It would be like a combination of normal wind-driven waves and a tsunami.

Điều đó sẽ giống như sự kết hợp giữa sóng biển thông thường do gió tạo ra và một trận sóng thần.

A turbulent wall of water would flow ashore, reaching in some places many miles inland.

Một bức tường nước dữ dội sẽ ập vào bờ, tràn vào đất liền ở một số nơi lên đến hàng dặm.

Eventually, a dense blanket of fog would settle over the cold ocean surfaces.

Cuối cùng, một lớp sương mù dày đặc sẽ bao trùm bề mặt biển lạnh giá.

Normally, this would cause global temperatures to plummet.

Thông thường, điều này sẽ khiến nhiệt độ toàn cầu giảm mạnh.

And they would, at least on one side of the Earth.

Và họ sẽ làm điều đó, ít nhất là ở một bên của Trái Đất.

If the Earth stopped spinning completely, the normal cycles of day and night would end.

Nếu Trái Đất ngừng quay hoàn toàn, các chu kỳ bình thường của ngày và đêm sẽ chấm dứt.

The Sun wouldn't completely stop moving across the sky, but it would slow down a lot.

Mặt Trời sẽ không hoàn toàn ngừng di chuyển trên bầu trời, nhưng nó sẽ di chuyển chậm lại rất nhiều.

As the Earth's orbit carried us in a circle, we would see the Sun rise and set exactly once a year.

Khi quỹ đạo của Trái Đất đưa chúng ta di chuyển theo một vòng tròn, chúng ta sẽ thấy Mặt Trời mọc và lặn chính xác một lần trong năm.

À, không hẳn là mỗi năm một lần.

The momentum of the atmospheric winds would get transferred back to the Earth, starting it spinning again very slowly, since the atmosphere is much lighter than the Earth.

Sự chuyển động của gió trong khí quyển sẽ được truyền trở lại Trái Đất, khiến Trái Đất bắt đầu quay chậm lại, vì khí quyển nhẹ hơn nhiều so với Trái Đất.

Relative to the distant stars, a single spin of the Earth would now take around 3,000 years to complete.

So với các ngôi sao xa xôi, một vòng quay của Trái Đất hiện nay sẽ mất khoảng 3.000 năm để hoàn thành.

So for all practical purposes, the once-per-orbit day, that lasts a year, would win out.

Vì vậy, về mặt thực tế, ngày quay quanh quỹ đạo một lần, kéo dài một năm, sẽ là lựa chọn ưu tiên.

Earth would experience six months of daylight and six months of night.

Trái Đất sẽ trải qua sáu tháng ban ngày và sáu tháng ban đêm.

On the day side, the surface would bake under the constant sunlight, while on the night side, the temperature would plummet.

Vào ban ngày, bề mặt sẽ bị nung nóng dưới ánh nắng mặt trời liên tục, trong khi vào ban đêm, nhiệt độ sẽ giảm mạnh.

Although the length of the day would change, the length of the month would not.

Mặc dù độ dài của ngày sẽ thay đổi, nhưng độ dài của tháng sẽ không thay đổi.

The Moon hasn't stopped revolving around the Earth.

Mặt Trăng chưa bao giờ ngừng quay quanh Trái Đất.

In fact, the Moon, our faithful companion, would act to partly undo what Andrew has done.

Thực tế, Mặt Trăng, người bạn trung thành của chúng ta, sẽ phần nào đảo ngược những gì Andrew đã làm.

Hãy nhớ, tất cả đều là lỗi của Andrew.

Before Andrew, the Earth's tidal bulge, created by the Moon's gravity, slowed down our rotation while dragging the Moon into a higher orbit.

Trước khi Andrew xuất hiện, khối nước dâng do lực hấp dẫn của Mặt Trăng tạo ra đã làm chậm tốc độ quay của Trái Đất đồng thời kéo Mặt Trăng vào quỹ đạo cao hơn.

After Andrew stopped the Earth's rotation, the Moon's gravity would tug on the Earth and very, very, very gradually speed us up again just a little while it slowed down.

Sau khi Andrew dừng quay Trái Đất, lực hấp dẫn của Mặt Trăng sẽ kéo Trái Đất và từ từ, rất từ từ, rất từ từ tăng tốc độ quay của Trái Đất một chút trong khi nó chậm lại.

Until eventually, someone could again ask, what if the Earth suddenly stopped rotating?

Cho đến khi cuối cùng, ai đó có thể lại đặt câu hỏi: "Nếu Trái Đất bỗng nhiên ngừng quay thì sao?"