Name: Công nghệ mới này có thể ngăn kính của bạn bị mờ sương không? | BBC News (Could this new tech stop your glasses from fogging up? | BBC News)
Uploaded: 2025-07-28T20:32:21.000Z
Duration: 4 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Those of us who wear glasses know exactly how annoying it can be when they fog up.

Những ai đeo kính đều biết rõ cảm giác khó chịu như thế nào khi kính bị mờ sương.

Condensation occurs when water vapour from your sweat, breath or the environment around you lands on a cold surface.

Đọng sương xảy ra khi hơi nước từ mồ hôi, hơi thở của bạn hoặc môi trường xung quanh tiếp xúc với bề mặt lạnh.

As it cools it changes into tiny drops of liquid, forming a film that looks a bit like fog.

Khi nguội đi, nó chuyển thành những giọt lỏng nhỏ li ti, tạo thành một lớp màng trông giống như sương mù.

Vậy làm thế nào để ngăn chặn điều này?

Bạn có thể sử dụng bình xịt hoặc khăn lau ống kính.

This could help for a little while but what if there was a more permanent solution?

Điều này có thể giúp trong một thời gian ngắn, nhưng nếu có một giải pháp lâu dài hơn thì sao?

Lenses are relatively cool compared to your breath, especially when the outside air is cold.

Kính mắt tương đối mát mẻ so với hơi thở của bạn, đặc biệt là khi không khí bên ngoài lạnh.

So in order to see things properly we need to go outside.

Vì vậy, để nhìn nhận mọi thứ một cách đúng đắn, chúng ta cần ra ngoài.

We're heading to the stunning Alps to meet the team from ETH Zurich to get hands on with their glasses.

Chúng tôi đang trên đường đến dãy Alps hùng vĩ để gặp gỡ đội ngũ từ ETH Zurich và trải nghiệm trực tiếp công nghệ kính của họ.

This solar powered innovation aims to end fogged up lenses and we're here to see it in action.

Sáng kiến năng lượng mặt trời này nhằm chấm dứt tình trạng kính bị mờ do sương mù, và chúng tôi ở đây để chứng kiến nó hoạt động.

Traditionally surfaces are coated with water attracted molecules which attracts an even spread of condensation.

Theo truyền thống, các bề mặt được phủ bằng các phân tử hút nước, giúp phân bố đều hơi nước ngưng tụ.

This is how regular anti-fogging systems work.

Đây là cách hoạt động của các hệ thống chống sương mù thông thường.

This new method heats the surface preventing condensation from humidity forming in the first place. 50% of the sunlight is invisible.

Phương pháp mới này làm nóng bề mặt, ngăn ngừa sự hình thành hơi nước do độ ẩm ngay từ đầu. 50% ánh sáng mặt trời là không thể nhìn thấy.

Chúng ta không thể nhìn thấy nó bằng mắt thường.

It's in the infrared and we designed a coating that absorbs this infrared energy, heats up the surface and thereby can prevent fog.

Nó nằm trong vùng hồng ngoại và chúng tôi đã thiết kế một lớp phủ có khả năng hấp thụ năng lượng hồng ngoại này, làm nóng bề mặt và từ đó có thể ngăn ngừa sương mù.

And the whole mission or vision behind our coating is actually to make something that's durable and in comparison to existing anti-fog solutions which you always have to reapply, you use your plastic bottles and we provide a durable one-shot solution that lasts forever.

Và mục tiêu hoặc tầm nhìn đằng sau công nghệ phủ của chúng tôi thực sự là tạo ra một sản phẩm bền bỉ. So với các giải pháp chống sương mù hiện có, bạn luôn phải thoa lại, sử dụng chai nhựa, chúng tôi cung cấp một giải pháp bền bỉ chỉ cần sử dụng một lần v

So this coating absorbs radiation but how do you ensure that it's absorbing enough radiation but not too much heat where it's impractical?

Vậy lớp phủ này hấp thụ bức xạ, nhưng làm thế nào để đảm bảo rằng nó hấp thụ đủ bức xạ mà không hấp thụ quá nhiều nhiệt đến mức không thực tế?

Đúng vậy, đó là một sự cân bằng tinh tế.

Obviously the energy is limited to a certain extent so you cannot heat up to 100 degrees Celsius but we can tune actually how much infrared our coating absorbs and thereby also change the effect on a temperature.

Rõ ràng, năng lượng có giới hạn nhất định nên bạn không thể làm nóng lên đến 100 độ Celsius. Tuy nhiên, chúng ta có thể điều chỉnh lượng tia hồng ngoại mà lớp phủ hấp thụ và từ đó cũng thay đổi tác động lên nhiệt độ.

It stays perfectly clear but behind the scenes it's busy warming up to block fog.

Nó luôn trong suốt hoàn hảo, nhưng bên trong, nó đang hoạt động để làm ấm và ngăn sương mù.

Nhưng nó hoạt động như thế nào, bạn thắc mắc?

À, tất cả đều nằm ở các lớp.

Hãy tưởng tượng lớp phủ này như một chiếc burger.

The patty in the middle contains gold and has the important job of soaking up all that radiation.

Miếng bánh ở giữa chứa vàng và có nhiệm vụ quan trọng là hấp thụ toàn bộ bức xạ.

The bun around it boosts the absorption, keeping the precious metal safe from wearing out.

Lớp bọc xung quanh giúp tăng cường khả năng hấp thụ, bảo vệ kim loại quý khỏi bị mài mòn.

Maybe we should have made burgers rather than muffins.

Có lẽ chúng ta nên làm burger thay vì bánh muffin.

Well, we're also looking into the car sector because you know on the one hand you have the windshields that fog up and it always takes a while until they defog but then you also have sensors like radar systems or also in medical devices when you have a human breath that can deteriorate a signal.

Chà, chúng tôi cũng đang nghiên cứu lĩnh vực ô tô vì như anh biết, một mặt có kính chắn gió bị mờ sương và luôn mất một thời gian để làm tan sương, nhưng mặt khác còn có các cảm biến như hệ thống radar hoặc trong thiết bị y tế khi hơi thở của con người có

This sunlight powered coating could change the way we see things, quite literally.

Lớp phủ được cung cấp năng lượng từ ánh sáng mặt trời này có thể thay đổi cách chúng ta nhìn nhận mọi thứ, theo nghĩa đen.

So, could this be the solution we've been waiting for?

Vậy, liệu đây có phải là giải pháp mà chúng ta đang mong đợi?

 The future could look a whole lot clearer, powered by a little bit of sunshine and a dash of gold. www.plastics-car.com

 Tương lai có thể trở nên rõ ràng hơn rất nhiều, được nuôi dưỡng bởi ánh nắng mặt trời và một chút vàng. www.plastics-car.com

Subtitles ListPlay Video

Công nghệ mới này có thể ngăn kính của bạn bị mờ sương không? | BBC News (Could this new tech stop your glasses from fogging up? | BBC News)

literally

subtle

extremely

properly