Name: Nhu cầu tiêm vắc-xin cúm tăng đột biến sau cái chết của diễn viên Barbie Hsu｜TaiwanPlus News (Demand for Flu Shot Surges Following Death of Actor Barbie Hsu｜TaiwanPlus News)
Uploaded: 2025-07-28T19:55:20.000Z
Duration: 2 min 27 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

An outpouring of grief for Taiwanese actor Barbie Hsu, who died while traveling in Japan, aged just 48.

Một làn sóng thương tiếc dâng trào dành cho diễn viên Đài Loan Barbie Hsu, người đã qua đời khi đang du lịch tại Nhật Bản, ở tuổi 48.

Also known as Big S, Hsu was known as a TV host in Taiwan and for her role in the hit drama Meteor Garden back in 2001.

Còn được biết đến với biệt danh Big S, Hsu là một MC truyền hình nổi tiếng tại Đài Loan và được biết đến qua vai diễn trong bộ phim truyền hình ăn khách Meteor Garden vào năm 2001.

Her death has sent shockwaves through the public, especially among her longtime friends and colleagues from the entertainment industry.

Cái chết của cô đã gây chấn động mạnh mẽ trong dư luận, đặc biệt là trong số những người bạn thân thiết và đồng nghiệp lâu năm của cô trong ngành giải trí.

Cô ấy còn quá trẻ, ra đi quá sớm.

After working together for over a decade, all I can do is pray for her.

Sau hơn một thập kỷ làm việc cùng nhau, tất cả những gì tôi có thể làm là cầu nguyện cho cô ấy.

Hsu died from complications from influenza that developed into pneumonia.

Ông Hsu qua đời do biến chứng của bệnh cúm đã tiến triển thành viêm phổi.

While she contracted the virus in Japan, Taiwan is facing its worst flu outbreak in a decade, and Shih's death has led to a surge of people seeking vaccination.

Trong khi cô ấy nhiễm virus tại Nhật Bản, Đài Loan đang phải đối mặt với đợt bùng phát dịch cúm tồi tệ nhất trong một thập kỷ, và cái chết của Shih đã dẫn đến làn sóng người dân đổ xô đi tiêm vaccine.

Initially, I didn't [get the vaccine] because I don't necessarily get a jab every time they say there's flu around.

Ban đầu, tôi không tiêm vaccine vì tôi không nhất thiết phải tiêm mỗi khi họ nói có dịch cúm.

But because of this news [of Hsu's death], I felt I should pay more attention since the flu can actually cause serious complications.

Nhưng vì tin tức này [về cái chết của Hsu], tôi cảm thấy mình nên chú ý hơn vì cúm thực sự có thể gây ra các biến chứng nghiêm trọng.

My grandson told me, "Grandma! This is really big news. Everyone has to be careful."

Cháu trai tôi nói với tôi: "Bà ơi! Đây là tin tức rất quan trọng. Mọi người phải cẩn thận."

Và anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã tiêm vắc-xin.

I just heard this morning that a celebrity died because of the flu so I wanted to get vaccinated as soon as possible.

Tôi vừa nghe tin sáng nay rằng một ngôi sao nổi tiếng đã qua đời vì cúm, nên tôi muốn đi tiêm phòng càng sớm càng tốt.

Taiwan's Centers for Disease Control held an emergency press conference to address the flu outbreak, which has affected not just Asia, but also Europe and the Americas.

Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh Đài Loan đã tổ chức một cuộc họp báo khẩn cấp để ứng phó với dịch cúm đang bùng phát, không chỉ ảnh hưởng đến châu Á mà còn lan rộng sang châu Âu và châu Mỹ.

Officials urged Taiwanese travelers to get vaccinated before heading abroad.

Các quan chức khuyến cáo du khách Đài Loan nên tiêm vaccine trước khi ra nước ngoài.

While the public has taken Shih's death from the flu seriously, not everyone can get government-funded flu vaccines.

Mặc dù công chúng đã coi cái chết của Shih do cúm là một vấn đề nghiêm trọng, không phải ai cũng có thể tiếp cận vắc-xin cúm do chính phủ tài trợ.

Many clinics have already run out, with only about 200,000 doses remaining nationwide.

Nhiều cơ sở y tế đã cạn kiệt vắc-xin, với chỉ còn khoảng 200.000 liều trên toàn quốc.

The flu vaccine campaigns starts in October each year.

Chiến dịch tiêm phòng cúm bắt đầu vào tháng 10 hàng năm.

By February and March, it's already near the end so most vaccines have alreadt been used up.

Đến tháng Hai và tháng Ba, thời gian đã gần kết thúc nên hầu hết các liều vaccine đã được sử dụng hết.

Barbie Shih's death is a painful reminder of the flu's potential danger.

Cái chết của Barbie Shih là một lời nhắc nhở đau lòng về nguy cơ tiềm ẩn của bệnh cúm.

And with flu cases on the rise and vaccine supplies running low, the Taiwanese public will have to act quickly to protect themselves from the outbreak.

Với số ca mắc cúm gia tăng và nguồn cung vaccine đang cạn kiệt, người dân Đài Loan sẽ phải hành động nhanh chóng để bảo vệ bản thân khỏi dịch bệnh.

Trending News and Events

Nhu cầu tiêm vắc-xin cúm tăng đột biến sau cái chết của diễn viên Barbie Hsu｜TaiwanPlus News (Demand for Flu Shot Surges Following Death of Actor Barbie Hsu｜TaiwanPlus News)