Name: Manosphere là gì? ⏲️ 6 Phút Tiếng Anh (What is the manosphere? ⏲️ 6 Minute English)
Uploaded: 2025-08-06T09:19:26.000Z
Duration: 6 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

6 Minute English from bbclearningenglish.com

6 Phút Tiếng Anh từ bbclearningenglish.com

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Phil.

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ BBC Learning English. Tôi là Phil.

We hear a lot about the difficulties young men face growing up in the modern world and how many of them are looking online for answers.

Chúng ta thường nghe nhiều về những khó khăn mà thanh niên phải đối mặt khi trưởng thành trong thế giới hiện đại và cách nhiều người trong số họ tìm kiếm câu trả lời trên mạng.

This has created a situation which has been given the name the Manosphere. What exactly is the Manosphere?

Điều này đã tạo ra một tình huống được gọi là "Manosphere". Manosphere là gì?

Here's Anita Rani, presenter of BBC Radio 4's Women's Hour, with one definition.

Dưới đây là Anita Rani, người dẫn chương trình Women's Hour của BBC Radio 4, với một định nghĩa.

The Manosphere consists of online communities and influencers that promote the idea that emotional control, material wealth, physical appearance and dominance, especially over women, are markers of male worth.

Manosphere là một mạng lưới các cộng đồng trực tuyến và những người có ảnh hưởng, thúc đẩy quan điểm cho rằng khả năng kiểm soát cảm xúc, sự giàu có vật chất, ngoại hình và sự thống trị, đặc biệt là đối với phụ nữ, là những tiêu chí đánh giá giá trị của n

The Manosphere describes attitudes expressed online that men are superior.

Manosphere là thuật ngữ mô tả những quan điểm được thể hiện trực tuyến cho rằng nam giới ưu việt hơn.

You won't find any website named www.manosphere.com, but in social media posts, TikTok videos and other online content, ideas about how to be a man are finding a young male audience, sometimes with damaging results.

Bạn sẽ không tìm thấy bất kỳ trang web nào có tên "www.manosphere.com", nhưng trong các bài đăng trên mạng xã hội, video TikTok và nội dung trực tuyến khác, những quan niệm về cách trở thành một người đàn ông đang thu hút một đối tượng nam giới trẻ, đôi k

In this episode, we'll hear from Will Adolfi, a young British man who followed the Manosphere until, in his mid-twenties, he suffered a breakdown. And as usual, we'll learn some useful new words and phrases.

Trong tập này, chúng ta sẽ nghe câu chuyện của Will Adolfi, một chàng trai trẻ người Anh đã theo dõi Manosphere cho đến khi, vào độ tuổi 20, anh trải qua một cơn khủng hoảng tinh thần. Và như thường lệ, chúng ta sẽ học được một số từ vựng và cụm từ hữu íc

And remember, you'll find all the vocabulary from this episode on our website, bbclearningenglish.com.

Và đừng quên, bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng trong tập này trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

But first, I have a question for you, Georgie. According to men's self-help group, the Movember Foundation, a majority of British young men regularly engage with masculinity influencers online. But how many exactly? Is it… a – two thirds, b – three quarters, or c – eight tenths?

Nhưng trước tiên, tôi có một câu hỏi dành cho bạn, Georgie. Theo nhóm tự giúp đỡ nam giới Movember Foundation, phần lớn nam giới trẻ Anh thường xuyên tương tác với các influencer về nam tính trên mạng. Nhưng chính xác là bao nhiêu? Là… a – hai phần ba, b 

Tôi đoán khoảng một phần ba đến hai phần ba.

OK, well, we'll find out the answer later in the programme.

Được rồi, chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời sau trong chương trình.

The Manosphere includes the idea that the world is biased against men.

Manosphere bao gồm quan điểm cho rằng thế giới có sự thiên vị chống lại nam giới.

According to the social media influencers who promote these views, being a man means being strong, rich and controlling others, especially women.

Theo các influencer trên mạng xã hội ủng hộ quan điểm này, làm đàn ông có nghĩa là phải mạnh mẽ, giàu có và kiểm soát người khác, đặc biệt là phụ nữ.

As a young boy, Will Adolfi was unlike other boys at school and as he grew into a teenager, he started engaging with some of these ideas.

Khi còn là một cậu bé, Will Adolfi đã khác biệt so với các bạn cùng trang lứa ở trường. Khi lớn lên thành thiếu niên, anh bắt đầu tiếp xúc với một số ý tưởng này.

Here he tells BBC Radio 4 programme Woman's Hour how it all started.

Ở đây, ông kể cho chương trình Woman's Hour của BBC Radio 4 về cách mọi chuyện bắt đầu.

I didn't quite fit in the box. You know, I was doing ballet, I wanted to be an actor,

Tôi không thực sự phù hợp với khuôn mẫu. Bạn biết đấy, tôi học ballet, tôi muốn trở thành diễn viên,

I wrote poetry and I was an easy target. By the time I got to 14 years old, if you look at pictures of me, you can see bravado, you can see a mask, I see it.

Tôi viết thơ và tôi là mục tiêu dễ dàng. Đến khi tôi 14 tuổi, nếu bạn nhìn vào những bức ảnh của tôi, bạn có thể thấy sự tự tin giả tạo, bạn có thể thấy một lớp mặt nạ, và tôi cũng thấy điều đó.

I unknowingly did my best to adhere to what we call the man box, which is a kind of rigid set of ideals and rules that I may feel pressure as a boy to follow in order to be a quote-unquote real man.

Tôi vô tình đã cố gắng hết sức để tuân theo cái mà chúng ta gọi là "hộp nam tính", một hệ thống các lý tưởng và quy tắc cứng nhắc mà tôi có thể cảm thấy áp lực phải tuân theo khi còn là một cậu bé để trở thành một "người đàn ông đích thực".

The teenage years can be difficult for someone who's different. Will enjoyed poetry and ballet and he says this made him an easy target, someone who's vulnerable and easily taken advantage of.

Tuổi teen có thể là giai đoạn khó khăn đối với những người khác biệt. Will thích thơ ca và ballet, và anh ấy cho biết điều này đã khiến anh trở thành mục tiêu dễ bị tấn công, một người dễ bị tổn thương và dễ bị lợi dụng.

Will responded with bravado, a show of bravery to impress other people but which often hides someone's true feelings. He felt pressure to present himself as a quote-unquote real man. The phrase quote-unquote can be used to show you're repeating someone else's words, especially if you don't agree with them.

Will đáp lại với sự tự tin giả tạo, một hành động thể hiện sự dũng cảm nhằm gây ấn tượng với người khác, nhưng thường che giấu cảm xúc thật sự của bản thân. Anh ta cảm thấy áp lực phải thể hiện mình như một "người đàn ông đích thực". Cụm từ "quote-unquote

But behind the bravado, Will struggled to get a girlfriend or hold down a job.

Nhưng đằng sau vẻ ngoài tự tin, Will gặp khó khăn trong việc tìm bạn gái hoặc giữ được công việc.

Offline, his life seemed to reflect messages he saw in the videos he was watching online that his problems were caused by women.

Trong cuộc sống thực, cuộc đời anh dường như phản ánh những thông điệp mà anh thấy trong các video anh xem trực tuyến, rằng những vấn đề của anh là do phụ nữ gây ra.

Here's Will again, sharing more with BBC Radio 4's Woman's Hour.

Đây là Will một lần nữa, chia sẻ thêm với chương trình Woman's Hour của BBC Radio 4.

When I went online to search for answers, I had an influencer telling me the world hates men, which really felt true and it kind of distorted my worldview where it got painted over, this whole brush, where I started to feel that was really true, that everyone hates men, so it was an us versus them.

Khi tôi lên mạng tìm kiếm câu trả lời, có một người ảnh hưởng đã nói với tôi rằng cả thế giới ghét đàn ông, điều đó thực sự khiến tôi cảm thấy đúng và nó đã làm méo mó quan điểm của tôi, như thể có một lớp sơn phủ lên toàn bộ, khiến tôi bắt đầu tin rằng đ

Will's view of the world became distorted, twisted out of shape and unrealistic. He started seeing everyone as an enemy. Will says he painted everyone with the same brush, an idiom meaning to unfairly think everyone has the same bad qualities as a certain person.

Cách nhìn nhận thế giới của Will trở nên méo mó, biến dạng và phi thực tế. Anh bắt đầu xem mọi người như kẻ thù. Will nói anh đã "vẽ mọi người bằng cùng một cây cọ", một thành ngữ có nghĩa là đánh giá mọi người một cách bất công, cho rằng họ đều có những 

Will saw the world as us versus them, a phrase which is used to show hostility between two opposing groups, in this case the men in the manosphere and everyone else, especially women, progressives and the mainstream media, who he believed wanted to limit their power.

Will nhìn thế giới theo cách "chúng ta chống lại họ", một cụm từ được sử dụng để thể hiện sự thù địch giữa hai nhóm đối lập. Trong trường hợp này, đó là những người đàn ông trong "manosphere" và tất cả những người khác, đặc biệt là phụ nữ, những người tiế

Luckily for Will, his experiences in the online world of the manosphere ended, but not before his mental health had declined to the point of a breakdown.

May mắn cho Will, những trải nghiệm của anh trong thế giới trực tuyến của manosphere đã kết thúc, nhưng không trước khi sức khỏe tinh thần của anh suy giảm đến mức sụp đổ.

Now he visits schools around the UK telling his story to young people, reminding them always to question what they see and hear online.

Hiện nay, anh ấy thường xuyên đến thăm các trường học trên khắp Vương quốc Anh để chia sẻ câu chuyện của mình với giới trẻ, nhắc nhở họ luôn đặt câu hỏi về những gì họ thấy và nghe trên mạng.

OK, Phil, I think it's time to reveal the answer to your question.

Được rồi, Phil, tôi nghĩ đã đến lúc tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi của bạn.

Yes, I asked you how many British young men regularly engage with masculinity influencers online.

Vâng, tôi đã hỏi bạn có bao nhiêu thanh niên Anh thường xuyên tương tác với các influencer về nam tính trên mạng.

Đáp án đúng là gì? Làm tốt lắm.

Thank you. OK, let's recap the vocabulary we've learned, starting with an easy target, a vulnerable person who is easily taken advantage of.

Cảm ơn. Được rồi, chúng ta hãy ôn lại từ vựng đã học, bắt đầu với một mục tiêu dễ dàng, một người dễ bị lợi dụng.

Bravado is a show of bravery or confidence to impress people.

Bravado là hành động thể hiện sự dũng cảm hoặc tự tin nhằm gây ấn tượng với người khác.

The phrase quote-unquote can be used to show you are repeating someone else's words, especially if you do not agree.

Cụm từ "quote-unquote" có thể được sử dụng để chỉ ra rằng bạn đang trích dẫn lời của người khác, đặc biệt là khi bạn không đồng ý với ý kiến đó.

Something which is distorted has become misshapen so that it looks strange or unnatural.

Một thứ gì đó bị biến dạng đã trở nên méo mó đến mức trông kỳ lạ hoặc không tự nhiên.

The phrase us versus them is used to show hostility between two opposing groups.

Cụm từ "chúng ta và họ" được sử dụng để thể hiện sự thù địch giữa hai nhóm đối lập.

And finally, if you paint everyone with the same brush, you unfairly think everyone has the same bad qualities of one person.

Cuối cùng, nếu bạn đánh giá mọi người theo cùng một tiêu chuẩn, bạn sẽ bất công khi cho rằng mọi người đều có những điểm xấu của một người.

Once again, our six minutes are up, but if you enjoyed this episode, why not check out the worksheet and quiz, both available now at bbclearningenglish.com.

Một lần nữa, thời gian sáu phút của chúng ta đã hết, nhưng nếu bạn thích tập này, tại sao không thử xem bài tập và bài kiểm tra, cả hai đều có sẵn ngay bây giờ tại bbclearningenglish.com.