Name: Sự thật phũ phàng về việc học tiếng Anh (The brutal truth about learning English)
Uploaded: 2025-09-18T15:21:56.000Z
Duration: 9 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In today's video, I'm going to share something that might disappoint you.

Trong video hôm nay, tôi sẽ chia sẻ một điều có thể khiến bạn thất vọng.

It might frustrate you and it might even make you angry, but it has to be said.

Nó có thể khiến bạn bực bội và thậm chí làm bạn tức giận, nhưng điều đó cần phải được nói ra.

I want to talk to you about the brutal truth of learning English, what it really takes to become fluent.

Tôi muốn nói với bạn về sự thật tàn khốc của việc học tiếng Anh, những gì thực sự cần thiết để trở nên thành thạo.

Đây không phải là một chủ đề đơn giản mang tính an ủi.

It's complicated, but if you're serious about improving your English and becoming fluent, you need to watch this.

Điều này khá phức tạp, nhưng nếu bạn thực sự muốn cải thiện tiếng Anh và trở nên thành thạo, bạn cần xem video này.

Look, over the last three years, I've helped millions of students on social media and thousands of students in our programs improve their English.

Thực tế, trong ba năm qua, tôi đã giúp hàng triệu học sinh trên mạng xã hội và hàng nghìn học sinh trong các chương trình của chúng tôi cải thiện kỹ năng tiếng Anh của họ.

So I've seen what works and what doesn't work.

Vậy là tôi đã thấy những gì hiệu quả và những gì không hiệu quả.

I've also spent a lot of time learning languages myself.

Tôi cũng đã dành rất nhiều thời gian để tự học các ngôn ngữ.

I studied Italian and French and also some other languages as well.

Tôi đã học tiếng Ý và tiếng Pháp, cũng như một số ngôn ngữ khác.

So I know from experience what works and what doesn't work when learning a language.

Vì vậy, tôi biết từ kinh nghiệm những gì hiệu quả và những gì không hiệu quả khi học một ngôn ngữ.

Now, one of the questions I get asked all the time is how can I become fluent in English?

Bây giờ, một trong những câu hỏi mà tôi thường xuyên được hỏi là làm thế nào để trở nên thành thạo tiếng Anh?

I get this question probably five, 10, 15 times a day on Instagram, on YouTube, in the comments and on Facebook.

Tôi nhận được câu hỏi này khoảng 5, 10, 15 lần mỗi ngày trên Instagram, YouTube, trong phần bình luận và trên Facebook.

Và đó là một chủ đề phức tạp đến vậy.

It's such a difficult question to answer because everybody has a different definition.

Đó là một câu hỏi rất khó trả lời vì mỗi người lại có một định nghĩa khác nhau.

And for me personally, fluency is your ability to speak a language without letting the language become a barrier.

Và đối với tôi, sự thành thạo là khả năng nói một ngôn ngữ mà không để ngôn ngữ đó trở thành rào cản.

So if you can speak a language and you don't have to think about the language, that's fluency.

Vậy nên, nếu bạn có thể nói một ngôn ngữ mà không cần phải suy nghĩ về nó, đó chính là sự thành thạo.

Sự trôi chảy không phải là sự hoàn hảo.

Fluency is not speaking a language perfectly without any mistakes.

Sự lưu loát không có nghĩa là nói một ngôn ngữ một cách hoàn hảo mà không có bất kỳ lỗi nào.

So being fluent in a language does not mean being perfect.

Vì vậy, việc thông thạo một ngôn ngữ không có nghĩa là hoàn hảo.

It simply means being able to communicate without letting language be a barrier.

Điều đó đơn giản có nghĩa là có khả năng giao tiếp mà không để ngôn ngữ trở thành rào cản.

You may never feel as comfortable in English as you do in your native language.

Bạn có thể sẽ không bao giờ cảm thấy thoải mái khi sử dụng tiếng Anh như khi sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

Có thể nó sẽ không bao giờ xảy ra.

Và điều đó hoàn toàn bình thường.

Tin tốt là bạn không cần phải như vậy.

To become fluent, you don't have to speak English as good as you do your native language.

Để trở nên thành thạo, bạn không cần phải nói tiếng Anh giỏi như tiếng mẹ đẻ của mình.

You just have to be able to speak without thinking about language, without letting language prevent you from expressing yourself.

Bạn chỉ cần có thể nói mà không cần suy nghĩ về ngôn ngữ, không để ngôn ngữ cản trở việc bày tỏ suy nghĩ của mình.

You're not a native English speaker and that's okay.

Bạn không phải là người nói tiếng Anh bản ngữ và điều đó hoàn toàn ổn.

Tại sao bạn lại muốn trở thành một người như vậy?

Bạn mang theo văn hóa của chính mình.

Bạn mang theo quan điểm của riêng mình.

Bạn mang theo cách suy nghĩ riêng của mình.

Và đó chính là điều làm nên sự độc đáo của bạn.

Now, something that you also have to realize is there's no magic bullet for fluency.

Bây giờ, điều mà bạn cũng cần nhận ra là không có giải pháp thần kỳ nào cho việc thành thạo.

And by magic bullet, I mean, there's no pill you can take.

Và khi tôi nói "viên đạn ma thuật", tôi muốn nói là không có viên thuốc nào bạn có thể uống.

There's no shortcut that's going to make you fluent overnight.

Không có con đường tắt nào có thể giúp bạn thành thạo ngay lập tức.

One of the questions students often ask me is, can you guarantee fluency?

Một trong những câu hỏi mà học sinh thường hỏi tôi là: "Bạn có thể đảm bảo khả năng nói lưu loát không?"

Can you promise me that I'll become fluent?

Bạn có thể hứa với tôi rằng tôi sẽ trở nên thành thạo không?

Và câu trả lời của tôi luôn luôn như vậy.

No, I can't promise you you'll become fluent.

Không, tôi không thể hứa với bạn rằng bạn sẽ trở nên thành thạo.

Tôi không thể đảm bảo điều đó.

Anybody who promises you that you'll become fluent in a week or a month or whatever period of time is not being honest with you.

Bất kỳ ai hứa hẹn với bạn rằng bạn sẽ thành thạo một ngôn ngữ trong một tuần, một tháng hoặc bất kỳ khoảng thời gian nào khác đều không thành thật với bạn.

Nó giống như việc đi tập với huấn luyện viên cá nhân.

If you go to your personal trainer and say, can you promise me that you'll make me strong?

Nếu bạn đến gặp huấn luyện viên cá nhân của mình và hỏi: "Bạn có thể hứa với tôi rằng bạn sẽ giúp tôi trở nên mạnh mẽ không?"

Can you promise me that I will build muscle?

Bạn có thể hứa với tôi rằng tôi sẽ phát triển cơ bắp không?

Well, your personal trainer can't promise you that because it's on you.

Thật ra, huấn luyện viên cá nhân của bạn không thể hứa hẹn điều đó với bạn vì điều đó phụ thuộc vào bạn.

Bạn phải tự mình đến phòng tập gym.

Việc tập thể dục là trách nhiệm của bạn.

But what they can do is give you the tools, the resources, and the structure to get there.

Nhưng điều họ có thể làm là cung cấp cho bạn các công cụ, tài nguyên và khung khổ cần thiết để đạt được mục tiêu đó.

But at the end of the day, you still have to do the work.

Nhưng cuối cùng, bạn vẫn phải làm việc.

And it's the same with learning a language.

Và việc học một ngôn ngữ cũng tương tự như vậy.

Không có cách nào để tránh khỏi điều đó.

You have to speak, you have to show up, and you have to do the work.

Bạn phải nói, bạn phải có mặt, và bạn phải làm việc.

Improving any skill is a matter of hard work.

Việc nâng cao bất kỳ kỹ năng nào đều đòi hỏi sự nỗ lực không ngừng.

Now, another thing that students say all the time is that they don't have any talent.

Bây giờ, một điều khác mà học sinh thường nói là họ không có tài năng.

They have no natural ability, and that's why their English is not improving.

Họ không có khả năng bẩm sinh, và đó là lý do tại sao trình độ tiếng Anh của họ không tiến bộ.

Bây giờ, đây chỉ là một cái cớ.

I used to think that everybody could learn a language at the same rate.

Tôi từng nghĩ rằng mọi người đều có thể học một ngôn ngữ với tốc độ như nhau.

And honestly, I realize now that is not the case.

Và thật lòng mà nói, bây giờ tôi nhận ra rằng điều đó không phải như vậy.

Một số người thực sự có tài năng bẩm sinh.

Some people do have the ability to learn faster and to retain information and new vocabulary faster than other people.

Một số người thực sự có khả năng học nhanh hơn và ghi nhớ thông tin cũng như từ vựng mới nhanh hơn so với những người khác.

But just because you don't think you have talent doesn't mean you can't improve your English.

Nhưng chỉ vì bạn không nghĩ mình có tài năng không có nghĩa là bạn không thể cải thiện tiếng Anh của mình.

Yes, some people are better at learning languages, just like some people are better at math, at running or at music.

Đúng vậy, một số người giỏi học ngôn ngữ hơn, giống như một số người giỏi toán, chạy bộ hoặc âm nhạc.

But if you let that become an excuse, you're not doing yourself any favours.

Nhưng nếu bạn để điều đó trở thành lý do, bạn đang tự làm hại chính mình.

Some students say they're too old to learn English.

Một số học sinh cho rằng họ đã quá lớn để học tiếng Anh.

We've had students improve their English in their 90s.

Chúng tôi đã có học sinh cải thiện trình độ tiếng Anh lên mức 90.

Một số học sinh cho biết họ không có thời gian.

All you have to do is take stuff you're doing in your own language and translate it into English.

Tất cả những gì bạn cần làm là lấy những nội dung bạn đang thực hiện bằng ngôn ngữ của mình và dịch sang tiếng Anh.

For example, if you listen to the radio on the way back from work, do that in English.

Ví dụ, nếu bạn nghe đài trên đường về nhà sau giờ làm việc, hãy nghe bằng tiếng Anh.

If you use your phone, if you watch TikTok, if you watch Instagram, do that in English.

Nếu bạn sử dụng điện thoại, nếu bạn xem TikTok, nếu bạn xem Instagram, hãy làm điều đó bằng tiếng Anh.

Bạn không cần thêm giờ trong ngày.

You simply need to replace things you're doing in your native language with things in English.

Bạn chỉ cần thay thế những việc bạn đang làm bằng tiếng mẹ đẻ bằng những việc tương ứng bằng tiếng Anh.

Bây giờ, tất cả những điều này có điểm chung gì?

They are excuses that you tell yourself because you want to avoid doing the hard work.

Đó là những lý do mà bạn tự nhủ với bản thân để tránh phải làm những việc khó khăn.

You want to avoid all the effort it takes to learn a language.

Bạn muốn tránh tất cả công sức cần thiết để học một ngôn ngữ.

We are designed to try to do things the most efficient way possible.

Chúng tôi được thiết kế để cố gắng thực hiện mọi việc một cách hiệu quả nhất có thể.

But you have to try to overcome that urge.

Nhưng bạn phải cố gắng vượt qua cơn thèm muốn đó.

The good news is we are human and human beings are built to communicate.

Tin vui là chúng ta là con người và con người được tạo ra để giao tiếp.

As a species, communication is so important to us.

Với loài người, giao tiếp là điều vô cùng quan trọng.

Our ability to communicate using spoken language is what separates us from most other animals.

Khả năng giao tiếp bằng ngôn ngữ nói là điều phân biệt chúng ta với hầu hết các loài động vật khác.

And you already speak your native language fluently.

Và bạn đã nói tiếng mẹ đẻ của mình một cách thành thạo.

So why shouldn't you be able to speak English fluently?

Vậy tại sao bạn lại không thể nói tiếng Anh trôi chảy?

You have to understand that language is just the vehicle.

Bạn phải hiểu rằng ngôn ngữ chỉ là phương tiện.

Subtitles ListPlay Video

Sự thật phũ phàng về việc học tiếng Anh (The brutal truth about learning English)

routine

guarantee

matter

improve