Name: Ngôn ngữ là gì? | Cách ngôn ngữ hoạt động (What is Language? | How Language Works)
Uploaded: 2025-09-26T04:54:05.000Z
Duration: 8 min 59 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Right now, just by listening to me, you're taking part in one of humanity's biggest miracles, the ability to use language.

Hiện tại, chỉ bằng cách lắng nghe tôi, bạn đang tham gia vào một trong những kỳ tích vĩ đại nhất của nhân loại: khả năng sử dụng ngôn ngữ.

You use it every day, but how much do you really know about how it works?

Bạn sử dụng nó hàng ngày, nhưng bạn thực sự biết bao nhiêu về cách nó hoạt động?

Welcome to Mango's foundational series, How Language Works, where we break down everything you need to know about this amazing, intricate, and at times totally bizarre thing that we call language.

Chào mừng đến với loạt bài cơ bản của Mango, "Cách Ngôn Ngữ Hoạt Động", nơi chúng tôi phân tích mọi điều bạn cần biết về thứ kỳ diệu, phức tạp và đôi khi hoàn toàn kỳ lạ mà chúng ta gọi là ngôn ngữ.

The story of language is quite a fascinating one, so where else to start but at the very beginning?

Câu chuyện về ngôn ngữ thực sự rất thú vị, vậy thì còn đâu để bắt đầu nếu không phải từ chính khởi đầu?

In this video, we're talking about what language is and why it matters.

Trong video này, chúng ta sẽ thảo luận về khái niệm ngôn ngữ là gì và tại sao nó lại quan trọng.

Among other things, you'll come to understand why there isn't one perfect definition for language, you'll discover what we call the people who study language, and you'll learn that there's more to language than just what we say.

Ngoài ra, bạn sẽ hiểu tại sao không có một định nghĩa hoàn hảo nào cho ngôn ngữ, bạn sẽ biết những người nghiên cứu ngôn ngữ được gọi là gì, và bạn sẽ nhận ra rằng ngôn ngữ không chỉ đơn thuần là những gì chúng ta nói.

My hope is that you'll leave today's video thinking about language in new and exciting ways.

Tôi hy vọng rằng sau khi xem video hôm nay, bạn sẽ suy nghĩ về ngôn ngữ theo những cách mới mẻ và thú vị.

Tôi là một nhà ngôn ngữ học tại Mango.

I love language so much that I got a PhD in it, and now the best part is I get to share all of the information about how language works with you.

Tôi yêu ngôn ngữ đến mức đã lấy bằng tiến sĩ về lĩnh vực này, và điều tuyệt vời nhất là giờ đây tôi có thể chia sẻ tất cả thông tin về cách ngôn ngữ hoạt động với các bạn.

The truth is, language is so much a part of our day-to-day that we tend to take it for  For example, when you listen to someone speaking in your native language, it doesn't take much mental effort to understand them, right?

Sự thật là, ngôn ngữ đã trở thành một phần không thể tách rời trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta đến mức chúng ta thường coi nó là điều hiển nhiên. Ví dụ, khi bạn nghe ai đó nói bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, việc hiểu họ không đòi hỏi nhiều nỗ lực tin

Hearing our native language feels kind of effortless.

Nghe ngôn ngữ mẹ đẻ của mình có vẻ như không tốn nhiều công sức.

It's like tasting coffee or seeing colors.

Nó giống như việc thưởng thức cà phê hay nhìn thấy màu sắc.

It's just something that you understand and can do automatically, almost like you're on autopilot.

Đó chỉ là điều mà bạn hiểu và có thể làm một cách tự động, gần như là bạn đang ở chế độ tự động.

But if you've ever studied a foreign language as an adult, then you know all too well just how complex language systems actually are under the hood.

Nhưng nếu bạn đã từng học một ngôn ngữ nước ngoài khi đã trưởng thành, thì bạn hẳn đã hiểu rõ rằng hệ thống ngôn ngữ thực sự phức tạp như thế nào bên trong.

When you're learning a language, you're learning hundreds of thousands of words and a quite detailed list of nuanced grammatical patterns and word order rules.

Khi học một ngôn ngữ, bạn đang học hàng trăm nghìn từ vựng và một danh sách chi tiết về các mẫu ngữ pháp phức tạp và quy tắc trật tự từ.

You're also learning a sound system, gestural patterns, conventionalized facial expressions, hand configurations if you're learning a sign language, and discourse norms, all of which can vary from community to community, country to country.

Bạn cũng đang học hệ thống âm thanh, các mẫu cử chỉ, biểu cảm khuôn mặt được chuẩn hóa, cách sắp xếp tay (nếu bạn đang học ngôn ngữ ký hiệu) và các quy tắc giao tiếp, tất cả những điều này có thể thay đổi tùy theo cộng đồng và quốc gia.

Nói một cách đơn giản, đó là một con số rất lớn.

And it's honestly amazing that we can understand each other at all.

Và thật sự đáng kinh ngạc là chúng ta có thể hiểu nhau được như vậy.

Now imagine for a moment your life, but without language.

Hãy tưởng tượng một lúc cuộc sống của bạn, nhưng không có ngôn ngữ.

Bạn sẽ dành thời gian của mình như thế nào?

Collect your thoughts, take collective action, communicate an idea, work.

Tập trung suy nghĩ, hành động chung, truyền đạt ý tưởng, làm việc.

Language is so tied up with who we are and how we navigate the world.

Ngôn ngữ gắn bó mật thiết với bản chất con người chúng ta và cách chúng ta tương tác với thế giới.

Every sentence you utter, each word you use, and how you say it says something about who you are and where you come from, even the language that you choose to speak in.

Mỗi câu bạn nói ra, mỗi từ bạn sử dụng và cách bạn nói chúng đều nói lên điều gì đó về con người bạn và nguồn gốc của bạn, ngay cả ngôn ngữ mà bạn chọn để sử dụng.

Tất cả đều là một phần của con người bạn.

And when it comes to language, there is so much to learn and unpack.

Và khi nói đến ngôn ngữ, có rất nhiều điều để học hỏi và khám phá.

So where do you go to learn about language?

Vậy bạn đi đâu để học về ngôn ngữ?

Well, beyond watching this series, the answer lies beyond old, dusty dictionaries and grimmer books.

Thật ra, ngoài việc xem bộ phim này, câu trả lời nằm ngoài những cuốn từ điển cũ kỹ, bụi bặm và những cuốn sách u ám.

Câu trả lời nằm trong ngôn ngữ học.

Linguistics is the name for the fascinating field of study dedicated to human language.

Ngôn ngữ học là tên gọi của lĩnh vực nghiên cứu thú vị chuyên nghiên cứu về ngôn ngữ của con người.

And the people who study linguistics are called linguists.

Và những người nghiên cứu ngôn ngữ học được gọi là nhà ngôn ngữ học.

Linguistics is a relatively young field of study, and it's very interdisciplinary in nature.

Ngôn ngữ học là một lĩnh vực nghiên cứu tương đối trẻ và có tính chất liên ngành cao.

And by that, I mean that there's a lot of overlap between linguistics and other fields of study.

Và điều tôi muốn nói là có rất nhiều điểm tương đồng giữa ngôn ngữ học và các lĩnh vực nghiên cứu khác.

Hãy lấy ví dụ về các âm thanh ngôn ngữ của con người.

They are made up of speech waves, which have acoustic properties.

Chúng được tạo thành từ các sóng âm thanh, có tính chất âm học.

So there's a good degree of overlap between linguistics and acoustical engineering.

Vì vậy, có một mức độ trùng lặp đáng kể giữa ngôn ngữ học và kỹ thuật âm học.

Additionally, language is processed in the brain.

Ngoài ra, ngôn ngữ được xử lý trong não.

So there's a lot of interesting overlap between linguistics and fields like neuroscience, psychology, and cognitive science.

Vì vậy, có rất nhiều điểm giao thoa thú vị giữa ngôn ngữ học và các lĩnh vực như thần kinh học, tâm lý học và khoa học nhận thức.

Other sister fields to linguistics include anthropology, sociology, education, and computer science.

Các lĩnh vực liên quan khác của ngôn ngữ học bao gồm nhân học, xã hội học, giáo dục học và khoa học máy tính.

We'll dive into the main building blocks of language in our future videos.

Chúng ta sẽ tìm hiểu về các thành phần cơ bản của ngôn ngữ trong các video sắp tới.

But for now, just sit back, relax, and know that there's a lot of cool ways that language intertwines with other fields of research.

Nhưng hiện tại, hãy thư giãn và biết rằng có rất nhiều cách thú vị mà ngôn ngữ đan xen với các lĩnh vực nghiên cứu khác.

What we know so far is that there is a field of study dedicated to human languages, and it's called linguistics.

Điều chúng ta biết cho đến nay là có một lĩnh vực nghiên cứu chuyên về ngôn ngữ con người, và nó được gọi là ngôn ngữ học.

But what's the actual definition of language?

Nhưng định nghĩa thực sự của ngôn ngữ là gì?

Well, interestingly enough, even linguists can't all agree on one definition for language.

Thật thú vị, ngay cả các nhà ngôn ngữ học cũng không thể thống nhất được một định nghĩa duy nhất cho ngôn ngữ.

Language is such a pervasive tool and phenomenon that it's hard to come up with one clear and simple definition that captures all aspects of it.

Ngôn ngữ là một công cụ và hiện tượng phổ biến đến mức khó có thể đưa ra một định nghĩa rõ ràng và đơn giản nào đó có thể bao quát được tất cả các khía cạnh của nó.

While there doesn't exist one perfect definition for language, there are some things that you should know.

Mặc dù không có một định nghĩa hoàn hảo nào cho ngôn ngữ, nhưng có một số điều bạn nên biết.

And lucky for you, I have summed them up into four simple points.

Và may mắn cho bạn, tôi đã tóm tắt chúng thành bốn điểm đơn giản.

Okay, point number one, this is perhaps one of the most important.

Được rồi, điểm số một, đây có lẽ là một trong những điểm quan trọng nhất.

Language is about more than just communicating to others.

Ngôn ngữ không chỉ đơn thuần là để giao tiếp với người khác.

This is one of the most common misconceptions about language.

Đây là một trong những quan niệm sai lầm phổ biến nhất về ngôn ngữ.

Their current definition for language is the system of words or signs that people use to express thoughts and feelings to each other.

Định nghĩa hiện tại của họ về ngôn ngữ là hệ thống từ ngữ hoặc ký hiệu mà con người sử dụng để diễn đạt suy nghĩ và cảm xúc cho nhau.

Now, is it true that all languages incorporate words?

Bây giờ, liệu có đúng là tất cả các ngôn ngữ đều bao gồm các từ không?

Is it true that we use language to express our thoughts and feelings to one another?

Liệu có đúng là chúng ta sử dụng ngôn ngữ để bày tỏ suy nghĩ và cảm xúc của mình với nhau không?

Nhưng đó không phải là tất cả những gì ngôn ngữ là.

It's also a powerful piece of human cognition that allows us to organize our inner thoughts.

Đó cũng là một khía cạnh mạnh mẽ của nhận thức con người, cho phép chúng ta tổ chức những suy nghĩ bên trong của mình.

And it also importantly serves as a vehicle for expressing our personal identities and group affiliations.

Và nó cũng đóng vai trò quan trọng như một phương tiện để thể hiện bản sắc cá nhân và sự gắn kết với nhóm của chúng ta.

I mean, just think about how much of your inner thought in your mind relies on language or why you change the way that you speak when hanging out with different groups of people.

Ý tôi là, hãy thử nghĩ xem bao nhiêu phần suy nghĩ bên trong tâm trí bạn phụ thuộc vào ngôn ngữ, hoặc tại sao bạn lại thay đổi cách nói chuyện khi giao tiếp với các nhóm người khác nhau.

When we begin to look at language as more than just a means of communication, we start to realize that it paints a much bigger picture.

Khi chúng ta bắt đầu xem ngôn ngữ không chỉ là một phương tiện giao tiếp, chúng ta bắt đầu nhận ra rằng nó vẽ nên một bức tranh lớn hơn nhiều.

We start to see that it's not just about what we say, but how we say it.

Chúng ta bắt đầu nhận ra rằng không chỉ là những gì chúng ta nói, mà còn là cách chúng ta nói.

And also what we use language for in the first place, which brings us to number two, pinning down a definition for language requires making an important distinction between capital L language and lowercase L language.

Và cũng như mục đích ban đầu của việc sử dụng ngôn ngữ, điều này dẫn chúng ta đến điểm thứ hai: việc xác định chính xác khái niệm về ngôn ngữ đòi hỏi phải phân biệt rõ ràng giữa "ngôn ngữ" (viết hoa L) và "ngôn ngữ" (viết thường l).

Đây là sự khác biệt giữa hai cái.

Capital L language is the overall phenomenon of human language.

Ngôn ngữ Capital L là hiện tượng tổng thể của ngôn ngữ con người.

If I say with the exception of developmental disorders, all humans acquire language, generic language, lowercase language, on the other hand, represents the different instantiations of human languages.

Nếu tôi nói rằng, ngoại trừ các rối loạn phát triển, tất cả con người đều học ngôn ngữ, ngôn ngữ chung, ngôn ngữ viết thường, mặt khác, đại diện cho các biến thể khác nhau của ngôn ngữ con người.

For example, there are 7,000 different languages in the world, or my native language is English.

Ví dụ, trên thế giới có 7.000 ngôn ngữ khác nhau, hoặc ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi là tiếng Anh.

Both of these would be examples of lowercase language, uppercase language, lowercase language, two different things.

Cả hai trường hợp này đều là ví dụ về ngôn ngữ viết thường, ngôn ngữ viết hoa, ngôn ngữ viết thường, hai khái niệm khác nhau.

Moving on to number three, the defining characteristic of language is that symbols are used to make meaning.

Tiếp theo là điểm thứ ba, đặc điểm cơ bản của ngôn ngữ là việc sử dụng các ký hiệu để tạo ra ý nghĩa.

In other words, we should think of language as a code, and in order to use and decipher the code for a given language, you need to learn how specific symbols map to meaning.

Nói cách khác, chúng ta nên xem ngôn ngữ như một mã, và để sử dụng và giải mã mã của một ngôn ngữ cụ thể, bạn cần học cách các ký hiệu cụ thể tương ứng với ý nghĩa.

And side note here, when I say symbols, I'm not referring just to letters in the alphabet, but I'm referring to all the implementations of linguistic communication.

Và một lưu ý nhỏ ở đây, khi tôi nói đến "biểu tượng", tôi không chỉ đề cập đến các chữ cái trong bảng chữ cái, mà tôi đang đề cập đến tất cả các hình thức thể hiện của giao tiếp ngôn ngữ.

So that includes things like speech, writing, hand signs, gestures, facial expressions, body language, braille, the mental representations of language, but I digress.

Điều đó bao gồm các yếu tố như ngôn ngữ nói, viết, ký hiệu tay, cử chỉ, biểu cảm khuôn mặt, ngôn ngữ cơ thể, chữ Braille, các biểu diễn tinh thần của ngôn ngữ, nhưng tôi lạc đề rồi.

The point is, all of the symbols that we rely on to make meaning are implementations of language, uppercase language.

Điểm mấu chốt là, tất cả các ký hiệu mà chúng ta dựa vào để tạo ra ý nghĩa đều là các biểu hiện của ngôn ngữ, ngôn ngữ viết hoa.

Bạn đã sẵn sàng cho điểm cuối cùng chưa?

Point number four, language is an inherently dynamic system, one that changes over time and place.

Điểm thứ tư, ngôn ngữ là một hệ thống động lực vốn có, một hệ thống thay đổi theo thời gian và không gian.

Just as culture changes, so does our language.

Giống như văn hóa thay đổi, ngôn ngữ của chúng ta cũng thay đổi.

Now it might be comforting to some people to think of language as a static thing that stays the same, but it's never been that way and it never will be.

Đối với một số người, việc coi ngôn ngữ là một thứ tĩnh lặng, không thay đổi có thể mang lại cảm giác an ủi, nhưng thực tế là ngôn ngữ chưa bao giờ như vậy và cũng sẽ không bao giờ như vậy.

The truth is, old languages die out, new ways of speaking will emerge, and as we know, every technological or cultural innovation will require the addition of a new word into our vocabulary system.

Sự thật là, các ngôn ngữ cổ xưa sẽ dần biến mất, những cách nói mới sẽ xuất hiện, và như chúng ta đã biết, mọi sự đổi mới công nghệ hay văn hóa đều đòi hỏi phải bổ sung một từ mới vào hệ thống từ vựng của chúng ta.

Even the accents that we carry today will change slightly with the next generation.

Ngay cả những giọng điệu mà chúng ta đang sử dụng ngày nay cũng sẽ thay đổi một chút ở thế hệ tiếp theo.

So when it comes to language, change is the only constant.

Vì vậy, khi nói đến ngôn ngữ, sự thay đổi là điều duy nhất không thay đổi.

Đó là lý do tại sao ngôn ngữ lại thú vị đến vậy.

Well there you have it, that's everything you need to know about the foundations of  And believe me, we just scratched the surface.

Vậy là xong, đó là tất cả những gì bạn cần biết về nền tảng của và tin tôi đi, chúng ta mới chỉ chạm đến bề mặt mà thôi.

There's so much exciting stuff for us to explore when it comes to language and linguistics, like what's the origin of human language?

Có rất nhiều điều thú vị để chúng ta khám phá khi nói đến ngôn ngữ và ngôn ngữ học, như nguồn gốc của ngôn ngữ con người là gì?

Các từ mới được tạo ra như thế nào?

Ngôn ngữ thay đổi như thế nào theo thời gian?

How is it that kids seem to learn languages so effortlessly?

Tại sao trẻ em lại có thể học ngôn ngữ một cách dễ dàng đến vậy?

Where does grammar come from and who made the rules?

Ngữ pháp xuất phát từ đâu và ai đã đặt ra các quy tắc?

And how do bilinguals keep their languages separate?

Và làm thế nào để những người song ngữ duy trì sự tách biệt giữa các ngôn ngữ của họ?

Các loài khác có sử dụng ngôn ngữ như chúng ta không?

Why can we be superstitious but not just a little stitious?

Tại sao chúng ta có thể mê tín nhưng không thể chỉ mê tín một chút?

Well we'll get to all of those questions and more in this series of Adventures in Language.

Chúng ta sẽ trả lời tất cả những câu hỏi đó và nhiều hơn nữa trong chuỗi chương trình "Adventures in Language" này.