Name: Không cần chip Nvidia! Trung tâm dữ liệu AI mới của Amazon dành cho Anthropic thực sự khổng lồ. (No Nvidia Chips Needed! Amazon’s New AI Data Center For Anthropic Is Truly Massive)
Uploaded: 2025-11-02T13:34:10.000Z
Duration: 16 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

It's kind of surreal how fast this happened.

Thật khó tin là mọi thứ diễn ra nhanh đến vậy.

It was all just dirt fields and nothing really there from the time we put the shovels into the ground when we actually have large customers building that has been in record breaking in speed and scale.

Đó chỉ là những cánh đồng đất và chẳng có gì cả từ lúc chúng ta bắt đầu đào đất cho đến khi có những khách hàng lớn xây dựng với tốc độ và quy mô kỷ lục.

Behind me is the start of what will be the largest cluster of non Nvidia chips in the world.

Phía sau tôi là khởi đầu của cụm chip không phải của Nvidia lớn nhất thế giới.

And Amazon's newest data center, Megaproject, now fully operational here in New Carlisle, Indiana.

Và trung tâm dữ liệu mới nhất của Amazon, Siêu dự án, giờ đã hoạt động đầy đủ tại New Carlisle, Indiana.

These seven completed buildings replaced empty cornfields fast about a year and are filled with hundreds of thousands of Amazon's own custom Trainium 2 chips.

Bảy tòa nhà hoàn thành này đã thay thế những cánh đồng ngô trống rỗng một cách nhanh chóng, chỉ khoảng một năm và chứa hàng trăm nghìn chip Trainium 2 tùy chỉnh của chính Amazon.

And soon Trainium 3 across the US entirely devoted to running AI workloads for a single customer, OpenAI rival Anthropic.

Và sớm thôi là Trainium 3 trên khắp nước Mỹ, hoàn toàn dành riêng cho việc chạy các tác vụ AI cho một khách hàng duy nhất, đối thủ của OpenAI là Anthropic.

So they're already running about 500,000 chips in Indiana today.

Vì vậy, họ đã vận hành khoảng 500.000 chip ở Indiana ngày hôm nay.

And in fact it's going so well that they've actually doubled down on that order and we expect jointly we'll be running more than a million trainium 2 chips by the end of this year.

Và thực tế là mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp đến mức họ đã tăng gấp đôi đơn đặt hàng và chúng tôi kỳ vọng sẽ cùng nhau vận hành hơn một triệu chip Trainium 2 vào cuối năm nay.

We got the first on camera tour inside what Amazon's dubbing Project Rainier.

Chúng tôi đã có chuyến tham quan đầu tiên trên camera bên trong cái mà Amazon gọi là Dự án Rainier.

And it's coming online amid hundreds of billions in AI infrastructure build out announcements compute demand is at an all time high, but

Và nó đang đi vào hoạt động giữa hàng trăm tỷ thông báo xây dựng cơ sở hạ tầng AI, nhu cầu tính toán đang ở mức cao nhất mọi thời đại, nhưng

some are concerned about a possible overbuild.

một số người lo ngại về khả năng xây dựng quá mức.

I think they're still building on a proposition that we may not end up seeing be realized.

Tôi nghĩ họ vẫn đang xây dựng dựa trên một đề xuất mà chúng ta có thể sẽ không thấy thành hiện thực.

It's just crazy how much building is going on.

Thật điên rồ khi có quá nhiều công trình đang được xây dựng.

These deals all sound great on paper, but

Tất cả những thỏa thuận này nghe có vẻ tuyệt vời trên lý thuyết, nhưng

they only materialize when they're actually racked and loaded and usable by the customer.

chúng chỉ trở thành hiện thực khi chúng được lắp đặt, tải và sử dụng được bởi khách hàng.

Và Amazon làm điều đó thật tuyệt vời.

Here in Indiana, this is just the first phase.

Tại Indiana, đây mới chỉ là giai đoạn đầu.

With two more campuses under construction now for a total of 30 buildings on this 1200 acres.

Với hai khu phức hợp nữa đang được xây dựng, nâng tổng số lên 30 tòa nhà trên diện tích 1200 mẫu Anh này.

It'll consume 2.2 gigawatts of electricity, enough to power more than a million homes and millions of gallons of water, which has some local leaders and residents worried.

Nó sẽ tiêu thụ 2,2 gigawatt điện, đủ để cung cấp năng lượng cho hơn một triệu ngôi nhà và hàng triệu gallon nước, điều này khiến một số nhà lãnh đạo và cư dân địa phương lo lắng.

It's just difficult to keep losing farmland.

Thật khó để tiếp tục mất đi đất nông nghiệp.

Và điều này đã lấy đi rất nhiều đất nông nghiệp.

I was for some of the growth and my friends tried to tell me, you can't let them come in because once they get their toe in there they'll want more.

Tôi đã ủng hộ một phần sự phát triển và bạn bè tôi đã cố gắng nói với tôi rằng, bạn không thể để họ vào vì một khi họ đã đặt chân vào đó, họ sẽ muốn nhiều hơn.

Và đó chính xác là những gì đã xảy ra.

As Amazon plans out more facilities for Project Rainier in Mississippi and beyond, we sit down with top leaders to ask how this Indiana site came together so quickly, where all that power will come from and how Anthropic will train its AI here entirely without Nvidia.

Khi Amazon lên kế hoạch cho nhiều cơ sở hơn cho Dự án Rainier ở Mississippi và xa hơn nữa, chúng tôi đã ngồi lại với các lãnh đạo cấp cao để hỏi làm thế nào khu phức hợp ở Indiana này được hình thành nhanh chóng như vậy, nguồn điện đó sẽ đến từ đâu và làm

Just over a year ago, all of this was farmland.

Chỉ hơn một năm trước, tất cả những nơi này đều là đất nông nghiệp.

Now it's an operating AI data center, one of the world's largest.

Bây giờ nó là một trung tâm dữ liệu AI đang hoạt động, một trong những trung tâm lớn nhất thế giới.

AWS CEO Matt Garman spoke with CNBC's MacKenzie Cigalos about the project.

Giám đốc điều hành AWS Matt Garman đã trao đổi với MacKenzie Cigalos của CNBC về dự án này.

This is not some future project that we've talked about that maybe comes alive.

Đây không phải là một dự án tương lai mà chúng ta đã nói đến và có thể sẽ thành hiện thực.

This is running and training their models today.

Đây là việc vận hành và huấn luyện các mô hình của họ ngay hôm nay.

Cornfields, the data centers almost overnight.

Những cánh đồng ngô, các trung tâm dữ liệu gần như chỉ sau một đêm.

In late 2022, around the time OpenAI launched ChatGPT, Amazon was shopping for a site for some big AI plans.

Vào cuối năm 2022, khoảng thời gian OpenAI ra mắt ChatGPT, Amazon đã tìm kiếm một địa điểm cho một số kế hoạch AI lớn.

Talking to utility companies like American Electric Power.

Nói chuyện với các công ty tiện ích như American Electric Power.

Ashley Savio helped steer the deal through local subsidiary Indiana Michigan Power.

Ashley Savio đã giúp thúc đẩy thỏa thuận thông qua công ty con địa phương Indiana Michigan Power.

We introduced the concept of an Indiana data center to Amazon and they basically said, what do you have?

Chúng tôi đã giới thiệu ý tưởng về một trung tâm dữ liệu ở Indiana cho Amazon và họ cơ bản đã nói, các bạn có gì?

So we pointed Amazon to that location and the volume of extra high voltage transmission lines that exist, as well as a very substantial substation.

Vì vậy, chúng tôi đã chỉ cho Amazon địa điểm đó và khối lượng đường dây truyền tải điện áp siêu cao bổ sung hiện có, cũng như một trạm biến áp rất đáng kể.

By the spring of 2023, Amazon was making site visits.

Đến mùa xuân năm 2023, Amazon đã thực hiện các chuyến thăm địa điểm.

A year later, the $11 billion deal was official, the largest capital investment in Indiana history.

Một năm sau, thỏa thuận trị giá 11 tỷ USD đã chính thức, khoản đầu tư vốn lớn nhất trong lịch sử Indiana.

Amazon broke ground in September 2024 and seven buildings began full operation in October 2025.

Amazon đã động thổ vào tháng 9 năm 2024 và bảy tòa nhà bắt đầu hoạt động đầy đủ vào tháng 10 năm 2025.

Thật kỳ lạ khi mọi thứ diễn ra nhanh chóng như vậy.

Các khoản hỗ trợ lớn tại địa phương đã giúp con đường dễ dàng hơn.

The county granted Amazon more than $4 billion in property and technology tax exemptions over 35 years.

Hạt đã miễn cho Amazon hơn 4 tỷ USD tiền thuế tài sản và công nghệ trong 35 năm.

State legislation passed in 2019 will save Amazon some $4 billion more over 50 years.

Luật pháp tiểu bang được thông qua vào năm 2019 sẽ giúp Amazon tiết kiệm thêm khoảng 4 tỷ USD trong 50 năm.

In exchange, the state is going to have a GDP improvement of over a billion dollars.

Đổi lại, tiểu bang sẽ có sự cải thiện GDP hơn một tỷ đô la.

And we brought in close to 9,000 jobs already.

Và chúng ta đã tạo ra gần 9.000 việc làm rồi.

While those are temporary construction related jobs, Amazon said it will create 1000 long with at least 600 of them paid above the county's average wage.

Mặc dù đó là những công việc tạm thời liên quan đến xây dựng, Amazon cho biết họ sẽ tạo ra 1.000 việc làm lâu dài, với ít nhất 600 trong số đó được trả lương cao hơn mức lương trung bình của hạt.

It was all just dirt fields and nothing really there.

Đó chỉ toàn là đất trống và không có gì thực sự ở đó.

Site leader Josh Salabedra's been building data centers with Amazon for 14 years.

Giám đốc địa điểm Josh Salabedra đã xây dựng các trung tâm dữ liệu với Amazon được 14 năm.

He moved to Indiana from the West coast in 2024 to oversee the build, hiring four general contractors to make it happen.

Ông ấy đã chuyển đến Indiana từ bờ Tây vào năm 2024 để giám sát việc xây dựng, thuê bốn nhà thầu chính để thực hiện.

Never seen us do a project this quickly and that's been the most exciting part of it.

Chưa bao giờ thấy chúng tôi hoàn thành một dự án nhanh như vậy và đó là phần thú vị nhất của nó.

We also have a second campus that we were working on as well.

Chúng tôi cũng đang làm việc trên một khu phức hợp thứ hai.

I think that that's the customer demand right now, right?

Tôi nghĩ đó là nhu cầu của khách hàng hiện tại, đúng không?

And as we saw hey coming and machine learning coming, we changed it to a different building type.

Và khi chúng ta thấy AI và Machine Learning phát triển, chúng tôi đã thay đổi sang một loại hình tòa nhà khác.

Big tech companies have been trying all sorts of structures to help them build as fast as possible, like tents.

Các công ty công nghệ lớn đã thử đủ loại cấu trúc để giúp họ xây dựng nhanh nhất có thể, như lều trại.

Meta's put up as it builds a data center in Ohio.

Meta đã dựng lên khi xây dựng một trung tâm dữ liệu ở Ohio.

In Indiana, AWS has changed to another building type, adding efficiency and newer tech like liquid cooling for the next buildings under construction.

Ở Indiana, AWS đã chuyển sang một loại hình tòa nhà khác, bổ sung hiệu quả và công nghệ mới hơn như làm mát bằng chất lỏng cho các tòa nhà tiếp theo đang được xây dựng.

Now it's not just fast, but it is secure and reliable AWS infrastructure.

Giờ đây, đó không chỉ là nhanh chóng, mà còn là cơ sở hạ tầng AWS an toàn và đáng tin cậy.

And so it's not a tent out there in a field.

Và vì vậy, đó không phải là một cái lều ngoài đồng.

It is a industrial Enterprise scale data centers.

Đó là các trung tâm dữ liệu quy mô doanh nghiệp công nghiệp.

Building out the total 30 buildings here, Amazon says will take at least two more years.

Amazon cho biết việc xây dựng toàn bộ 30 tòa nhà ở đây sẽ mất ít nhất hai năm nữa.

When complete, it's expected to consume about 2.2 gigawatts of electricity and millions of gallons of water, which is why local resident Dan Caruso had 100 of these signs made.

Khi hoàn thành, dự kiến sẽ tiêu thụ khoảng 2,2 gigawatt điện và hàng triệu gallon nước, đó là lý do tại sao cư dân địa phương Dan Caruso đã làm 100 biển báo như thế này.

Chúng tôi có vấn đề về nước.

They're uncertain whether the power grid is going to be able to supply Amazon, GM and the town.

Họ không chắc liệu lưới điện có đủ cung cấp cho Amazon, GM và thị trấn hay không.

Và đôi khi có thể xảy ra tình trạng mất điện luân phiên.

General Motors and Samsung are also building in New Carlisle, a $3.5 billion battery plant begun in 2024.

General Motors và Samsung cũng đang xây dựng tại New Carlisle, một nhà máy pin trị giá 3,5 tỷ USD bắt đầu từ năm 2024.

At Amazon, some 4,000 construction related workers come to the site daily to make the speedy build out possible.

Tại Amazon, khoảng 4.000 công nhân liên quan đến xây dựng đến công trường mỗi ngày để việc xây dựng nhanh chóng trở nên khả thi.

That's a lot for the roads around this 1900 person town.

Đó là một lượng lớn đối với các con đường xung quanh thị trấn có 1900 dân này.

It's gotten very dangerous on Highway 20 and Highway 2 and the county has responded to that with more patrols.

Tình hình trên Xa lộ 20 và Xa lộ 2 đã trở nên rất nguy hiểm và hạt đã phản ứng bằng cách tăng cường tuần tra.

Our police department for our town has been taxed because they do respond.

Cảnh sát của thị trấn chúng tôi đã bị quá tải vì họ vẫn phải ứng phó.

Also, that's the biggest concern is safety.

Ngoài ra, mối quan tâm lớn nhất là an toàn.

Amazon is paying $7 million for highway improvements and county officials told CNBC it's negotiating up to $15 million more for road improvements near the site.

Amazon đang chi 7 triệu USD cho việc cải thiện đường cao tốc và các quan chức hạt đã nói với CNBC rằng họ đang đàm phán thêm tới 15 triệu USD cho việc cải thiện đường bộ gần địa điểm này.

Amazon is also paying $114 million for upgrades to other utilities like a water treatment plant and sewer lines.

Amazon cũng đang chi 114 triệu USD cho việc nâng cấp các tiện ích khác như nhà máy xử lý nước và hệ thống cống rãnh.

Although an AI data center is different, AWS has been building data centers for its millions of cloud computing customers for nearly two decades and infrastructure services VP Prasad Kalyanaraman has been at Amazon that whole time.

Mặc dù trung tâm dữ liệu AI khác với các trung tâm dữ liệu khác, AWS đã xây dựng các trung tâm dữ liệu cho hàng triệu khách hàng điện toán đám mây của mình trong gần hai thập kỷ và Phó Chủ tịch Dịch vụ Cơ sở hạ tầng Prasad Kalyanaraman đã làm việc tại Ama

Ông đã có buổi gặp gỡ với Cigalos tại Seattle.

When you want to build some capabilities for genai which are unique to genai, like the network or for instance liquid cooling and so on, those are additions on top of foundational capabilities that we built over a long period of time.

Khi bạn muốn xây dựng một số khả năng cho genai mà chỉ genai mới có, như mạng lưới hoặc ví dụ như làm mát bằng chất lỏng, v.v., đó là những bổ sung trên nền tảng các khả năng mà chúng tôi đã xây dựng trong một thời gian dài.

Và đó là điều độc đáo về chúng tôi.

And that's why we're able to build at the scale that we are able to speed and scale are key.

Và đó là lý do tại sao chúng tôi có thể xây dựng với tốc độ và quy mô mà chúng tôi có thể đạt được là chìa khóa.

As Amazon joins the crowded race to build Data Centers for AI Computer Meta's 2 GW Hyperion Data center in Louisiana and OpenAI's 1 GW Stargate site in Texas are two of the biggest that are being built Now.

Khi Amazon tham gia cuộc đua khốc liệt để xây dựng các Trung tâm Dữ liệu cho Máy tính AI, Trung tâm dữ liệu Hyperion 2 GW của Meta ở Louisiana và địa điểm Stargate 1 GW của OpenAI ở Texas là hai trong số những trung tâm lớn nhất đang được xây dựng.

Many providers of that talk about gigawatts of capacity, but

Nhiều nhà cung cấp nói về gigawatt dung lượng, nhưng

they don't tell you when they're going to get to gigawatt scale.

họ không cho bạn biết khi nào họ sẽ đạt quy mô gigawatt.

What we have with Rainier is a real thing, which you've seen physically as well.

Những gì chúng ta có với Rainier là có thật, mà bạn cũng đã thấy trực tiếp.

But what else sets Amazon's apart is it's filled entirely with its own in house custom AI chips.

Nhưng điều khác biệt của Amazon là nó hoàn toàn được trang bị chip AI tùy chỉnh nội bộ của riêng họ.

Behind me right now they are working on delivering these towers, two of them together is going to make up one ultra server and inside of that is 64 AI chips.

Ngay phía sau tôi, họ đang làm việc để giao những tháp máy chủ này, hai cái ghép lại sẽ tạo thành một máy chủ siêu cấp và bên trong đó có 64 chip AI.

These are Amazon's own custom Trainium 2 chips and what's especially interesting is there are no Nvidia GPUs in there.

Đây là chip Trainium 2 tùy chỉnh của riêng Amazon và điều đặc biệt thú vị là không có GPU Nvidia nào ở đó.

Amazon's been designing its own chips since 2013, starting with a specialized chip called Nitro.

Amazon đã thiết kế chip của riêng mình từ năm 2013, bắt đầu với một chip chuyên dụng tên là Nitro.

It bought Israeli chip startup annapurna labs in 2015, where we got a tour, and

Họ đã mua lại startup chip của Israel là Annapurna Labs vào năm 2015, nơi chúng tôi đã có một buổi tham quan, và

by 2018 had its own ARM based server chip Graviton.

đến năm 2018 đã có chip máy chủ dựa trên ARM của riêng mình là Graviton.

Its first AI chip, Inferentia, came in 2019.

Chip AI đầu tiên của họ, Inferentia, ra mắt vào năm 2019.

Amazon launched Trainium One in 2021 and Trainium Two came out last December.

Amazon ra mắt Trainium One vào năm 2021 và Trainium Two ra mắt vào tháng 12 năm ngoái.

AWS chips have one main keeping down costs.

Chip của AWS có một mục đích chính là giảm chi phí.

Amazon CEO Andy Jassy said in July that Trainium 2 offers 30 to 40% better price performance than rival GPU instances.

CEO Amazon Andy Jassy cho biết vào tháng 7 rằng Trainium 2 mang lại hiệu suất giá tốt hơn 30-40% so với các phiên bản GPU cạnh tranh.

Availability also like there's massive backups for Nvidia chips and if you can get chips faster and not have to wait online for Jensen to give you what you need, then you could get working faster and be in much better shape.

Khả năng sẵn có cũng như có nguồn dự phòng lớn cho chip Nvidia, và nếu bạn có thể có chip nhanh hơn mà không phải chờ đợi Nvidia cung cấp những gì bạn cần, thì bạn có thể làm việc nhanh hơn và ở tình trạng tốt hơn nhiều.

Trainium chips are less powerful and Simpler than Nvidia GPUs, but

Chip Trainium kém mạnh mẽ và đơn giản hơn GPU Nvidia, nhưng

Amazon says by fitting twice as many in each building, it can boost compute power and keep electricity and cooling needs down.

Amazon cho biết bằng cách lắp gấp đôi số lượng trong mỗi tòa nhà, họ có thể tăng sức mạnh tính toán và giảm nhu cầu về điện và làm mát.

When you are able to control the stack all the way from the lowest layer of the infrastructure, you're able to build the right set of capabilities that these model providers want.

Khi bạn có thể kiểm soát toàn bộ ngăn xếp từ lớp thấp nhất của cơ sở hạ tầng, bạn có thể xây dựng bộ khả năng phù hợp mà các nhà cung cấp mô hình này mong muốn.

You don't need to add all the other capabilities that you don't need.

Bạn không cần phải thêm tất cả các khả năng khác mà bạn không cần.

Some say that training 1 and inferentia 2 instances haven't been as competitive for Genai training due to weak hardware specs or poor software integration.

Một số người cho rằng các phiên bản training 1 và inferentia 2 chưa cạnh tranh được cho việc đào tạo Genai do thông số phần cứng yếu hoặc tích hợp phần mềm kém.

What do you say to those specific critiques?

Bạn nói gì về những lời phê bình cụ thể đó?

Sure, I fully admit Trainium 1 it was our first generation chip and that absolutely was a learning chip, both from an architecture perspective as well as a Software perspective.

Chắc chắn rồi, tôi hoàn toàn thừa nhận Trainium 1 là chip thế hệ đầu tiên của chúng tôi và đó hoàn toàn là một con chip học hỏi, cả về khía cạnh kiến trúc lẫn khía cạnh phần mềm.

Không cần chip Nvidia! Trung tâm dữ liệu AI mới của Amazon dành cho Anthropic thực sự khổng lồ. (No Nvidia Chips Needed! Amazon’s New AI Data Center For Anthropic Is Truly Massive)