Name: Hình ảnh mới cho thấy 3I/ATLAS không có đuôi (New images show 3I/ATLAS does not have a tail)
Uploaded: 2025-11-06T13:09:22.000Z
Duration: 4 min 37 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We've got a big update, a huge update on our favorite interstellar object.

Chúng ta có một cập nhật lớn, một cập nhật khổng lồ về vật thể liên sao yêu thích của chúng ta.

It could be the biggest update in the solar system.

Nó có thể là bản cập nhật lớn nhất trong hệ mặt trời.

You know how the last time we talked about it went behind the sun, then it got brighter, then it got bluer, then it started to go faster.

Bạn biết lần cuối chúng ta nói về nó đi đằng sau mặt trời, rồi nó sáng hơn, rồi nó xanh hơn, rồi nó bắt đầu đi nhanh hơn.

Well, guess what, we just got new images of it.

Chà, đoán xem, chúng ta vừa có những hình ảnh mới về nó.

And to add some more strangeness to the 3i Atlas saga, because like I don't want to over hype this, but

Và để thêm một chút kỳ lạ nữa vào câu chuyện về 3i Atlas, bởi vì tôi không muốn quá cường điệu điều này, nhưng

vâng, bạn thấy đó là một sao chổi.

It does not have a very big, very noticeable cometary tail.

Nó không có một chiếc đuôi sao chổi rất lớn, rất rõ rệt.

That's what we were thinking we were going to see.

Đó là những gì chúng ta đã nghĩ sẽ thấy.

So let's get straight over to Harvard astronomer Professor Avi Loeb, the world renowned expert on all these things, all things interstellar.

Vậy hãy cùng đến với Giáo sư Avi Loeb, nhà thiên văn học tại Harvard, chuyên gia nổi tiếng thế giới về tất cả những điều này, mọi thứ liên sao.

Professor, the last time we spoke, which was like the day before yesterday, you were saying that when it went behind the sun, the natural explanation for the non gravitational acceleration and the thrust might be because it burned off a bunch of chemicals or something.

Giáo sư, lần cuối chúng ta nói chuyện, cách đây hai ngày, ông đã nói rằng khi nó đi qua Mặt Trời, lời giải thích tự nhiên cho gia tốc phi hấp dẫn và lực đẩy có thể là do nó đốt cháy một lượng hóa chất nào đó.

And that was giving it the thrust to the tune of like 13%.

Và điều đó đã tạo ra lực đẩy cho nó lên tới 13%.

And we would see a humongous tail, maybe.

Và có lẽ chúng ta sẽ thấy một chiếc đuôi khổng lồ.

Yeah, that's very surprising because there should have been a very massive cloud of gas and dust around it based on what we know about comets.

Vâng, điều đó rất đáng ngạc nhiên bởi vì lẽ ra phải có một đám mây khí và bụi khổng lồ xung quanh nó dựa trên những gì chúng ta biết về sao chổi.

In fact, we see other comets in the solar system that have a beautiful tail away from the sun behind them.

Thực tế, chúng ta thấy các sao chổi khác trong hệ mặt trời có một chiếc đuôi tuyệt đẹp hướng ra xa Mặt Trời phía sau chúng.

But in our case of three Eye Atlas, it looks like a fuzzy ball of light.

Nhưng trong trường hợp của 3i Atlas, nó trông giống như một quả cầu ánh sáng mờ ảo.

Even after it passed through perihelion, it was heated by 770 watts per square meter.

Ngay cả sau khi nó đi qua điểm cận nhật, nó vẫn được làm nóng bởi 770 watt trên mét vuông.

And we know that the previous plume of gas was mostly carbon dioxide.

Và chúng ta biết rằng luồng khí trước đó chủ yếu là carbon dioxide.

And carbon dioxide ices can sublimate at a much lower temperature than water ice.

Và băng carbon dioxide có thể thăng hoa ở nhiệt độ thấp hơn nhiều so với băng nước.

So we should have seen it break up or at the very least disintegrate to a very dense and massive cloud of gas and dust that is pushed away from the sun by the solar radiation and the solar wind.

Vì vậy, chúng ta lẽ ra phải thấy nó vỡ ra hoặc ít nhất là phân rã thành một đám mây khí và bụi dày đặc, khổng lồ bị đẩy ra xa Mặt Trời bởi bức xạ Mặt Trời và gió Mặt Trời.

Nhưng chúng ta không thấy điều đó.

Vậy câu hỏi đặt ra là, chuyện gì đang xảy ra vậy?

One possibility is that what evaporates from it are fragments of ice and they get vaporized by sunlight before they have a chance to turn around and show up as a plume of glow behind it away from the sun.

Một khả năng là những gì bay hơi ra khỏi nó là các mảnh băng và chúng bị ánh sáng mặt trời làm bốc hơi trước khi có cơ hội quay lại và xuất hiện như một luồng sáng phía sau nó, xa Mặt Trời.

That's one possible interpretation, but otherwise I just don't know what to make of it.

Đó là một cách giải thích khả dĩ, nhưng ngoài ra tôi thực sự không biết phải làm gì với nó.

There was also a blue color that was noticed just a few days ago.

Ngoài ra còn có một màu xanh lam được phát hiện chỉ vài ngày trước.

And also in addition to that, it became brighter by a factor of five.

Và cũng ngoài điều đó, nó đã sáng lên gấp năm lần.

So what I'M saying is, you know, there are things we don't fully understand about this object.

Vậy ý tôi là, bạn biết đấy, có những điều chúng ta chưa hiểu hết về vật thể này.

Đó là điều khiến nó trở nên thú vị.

And I think all of us will wait for the data that will come in the coming weeks, and

Và tôi nghĩ tất cả chúng ta sẽ chờ đợi dữ liệu sẽ có trong những tuần tới, và

especially on December 19th, when it comes closest to Earth.

đặc biệt là vào ngày 19 tháng 12, khi nó đến gần Trái Đất nhất.

Đó là sáu ngày trước Giáng sinh.

And let's hope we don't get unwanted gifts for our holidays.

Và hãy hy vọng chúng ta sẽ không nhận được những món quà không mong muốn cho kỳ nghỉ của mình.

Or at least maybe those gifts will be nice and friendly and wonderful and help us figure the universe out.

Hoặc ít nhất có lẽ những món quà đó sẽ tốt đẹp, thân thiện và tuyệt vời, giúp chúng ta khám phá vũ trụ.

Avi, bạn có vẻ không ngạc nhiên.

I know that we've been asking you about this and we were all expecting to see a tale, and

Tôi biết chúng ta đã hỏi bạn về điều này và tất cả chúng tôi đều mong đợi thấy một cái đuôi, và

we asked you for a natural, plausible explanation.

chúng tôi đã yêu cầu bạn một lời giải thích tự nhiên, hợp lý.

Bạn đã cho chúng tôi lời giải thích đó.

Và giờ chúng ta lại không thấy đuôi sao chổi.

I think, you know, it's like a blind date with an interstellar object that came from an environment that is alien to us.

Tôi nghĩ, bạn biết đấy, nó giống như một buổi hẹn hò mù với một vật thể liên sao đến từ một môi trường xa lạ với chúng ta.

And I think the key question is whether it's natural or technological.

Và tôi nghĩ câu hỏi quan trọng là liệu nó là tự nhiên hay công nghệ.

The secondary question, if it's natural, what kind of an environment did it come from?

Câu hỏi phụ, nếu nó là tự nhiên, thì nó đến từ loại môi trường nào?

It must be a common environment that produces large packages delivered to our mailbox, and

Chắc hẳn đó là một môi trường phổ biến tạo ra những gói hàng khổng lồ được gửi đến hộp thư của chúng ta, và

chúng ta chỉ cần tìm ra người gửi.

Dù thế nào đi nữa, điều đó thật thú vị.

And it's really the reason why science is worthwhile doing because we can gain new knowledge.

Và đó thực sự là lý do tại sao khoa học đáng để theo đuổi vì chúng ta có thể thu được kiến thức mới.

And that goes against the tendency of experts to pretend to be the adults in the room that know the answer in advance.

Và điều đó đi ngược lại xu hướng của các chuyên gia là giả vờ là người lớn trong phòng, người biết câu trả lời trước.

Vật thể này đang nói với các chuyên gia.

Well, unlike 3i Atlas, this tale is far from over and we will be dialing you up every twist and turn.

Chà, không giống như 3i Atlas, câu chuyện này còn lâu mới kết thúc và chúng tôi sẽ cập nhật cho bạn mọi diễn biến.

Avi Loeb, always a pleasure to see you and to talk to you and we can't wait to see what happens next.

Avi Loeb, luôn là một niềm vui khi được gặp và trò chuyện với ông, và chúng tôi nóng lòng muốn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Chúng tôi cảm ơn quý vị đã theo dõi.

And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.

Và hãy nhớ, luôn cập nhật tin tức nóng hổi và những câu chuyện hàng đầu trên ứng dụng NBC News hoặc xem trực tiếp trên kênh YouTube của chúng tôi.