Name: Bóng tối năm 1929: Liệu nền kinh tế của Trump có đang trên đà sụp đổ? (Shadows of 1929: Is the Trump economy on track for a crash?)
Uploaded: 2025-11-14T03:13:54.000Z
Duration: 11 min 2 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Exactly 96 years ago today, billions of dollars were wiped out as the Dow plunged.

Cách đây đúng 96 năm, hàng tỷ đô la đã bốc hơi khi Dow lao dốc.

Investors gathered outside the New York Stock Exchange as many of them lost everything.

Các nhà đầu tư tụ tập bên ngoài Sở Giao dịch Chứng khoán New York khi nhiều người trong số họ mất tất cả.

Some called it the darkest day in American history.

Một số người gọi đó là ngày tăm tối nhất trong lịch sử nước Mỹ.

October 29, 1929, became known as Black Tuesday, a key date in the stock market crash that sunk our country into a depression.

Ngày 29 tháng 10 năm 1929, được biết đến là Thứ Ba Đen, một ngày quan trọng trong sự sụp đổ thị trường chứng khoán đã nhấn chìm đất nước chúng ta vào suy thoái kinh tế.

As we mentioned earlier, that crash is the subject of a new book by my friend Andrew Russorkin.

Như chúng tôi đã đề cập trước đó, vụ sụp đổ đó là chủ đề của một cuốn sách mới của bạn tôi Andrew Russorkin.

It is called 1929, and it is already a New York Times bestseller.

Cuốn sách có tên là 1929, và nó đã là sách bán chạy nhất của New York Times.

Món quà đêm của chúng ta vẫn còn đây.

This is the most famous financial event in our country's history.

Đây là sự kiện tài chính nổi tiếng nhất trong lịch sử đất nước chúng ta.

It took you eight years to write this book.

Ông đã mất tám năm để viết cuốn sách này.

It did take me eight years to write this book.

Tôi đã mất tám năm để viết cuốn sách này.

And the truth is, you just asked me off camera, you know, did I think that when I was writing this book originally that I was, you know, the parallels with today.

Và sự thật là, ông vừa hỏi tôi ngoài màn hình, ông biết đấy, liệu tôi có nghĩ rằng khi tôi viết cuốn sách này ban đầu, tôi có, ông biết đấy, những sự tương đồng với ngày nay không.

And the truth was I was now thinking about that.

Và sự thật là tôi đang nghĩ về điều đó.

But today, the parallels between what was happening then and and what's happening now is quite remarkable.

Nhưng ngày nay, những sự tương đồng giữa những gì đã xảy ra lúc đó và những gì đang xảy ra bây giờ thật đáng kinh ngạc.

Explain it, because we all forget history.

Hãy giải thích nó, vì tất cả chúng ta đều quên lịch sử.

So, you know, the 1920s were this transformational, you know, era technology.

Vì vậy, ông biết đấy, những năm 1920 là một kỷ nguyên công nghệ mang tính chuyển đổi.

You had automobiles, you had technology, you had telecommunications, radio, all of these things very much, by the way, like AI today.

Ông có ô tô, ông có công nghệ, ông có viễn thông, radio, tất cả những thứ này rất giống, nhân tiện, với AI ngày nay.

The meme stock of that era was RCA radio, the same way it would be like in video.

Cổ phiếu meme của kỷ nguyên đó là RCA radio, giống như ngày nay là video.

And CEOs are all of a sudden, really, for the first time actually in history, becoming magazine cover stars.

Và các CEO đột nhiên, thực sự, lần đầu tiên trong lịch sử, trở thành ngôi sao trang bìa tạp chí.

I mean, this is where the celebrity era of business, if you will, the American dream, I would argue, even changed.

Ý tôi là, đây là nơi kỷ nguyên người nổi tiếng của kinh doanh, nếu bạn muốn, Giấc mơ Mỹ, tôi cho rằng, thậm chí đã thay đổi.

And it was all powered by leverage, by debt, by borrowing.

Và tất cả đều được thúc đẩy bởi đòn bẩy, bởi nợ, bởi việc vay mượn.

It was really the first time in America it was a moral sin to actually take a mortgage.

Đó thực sự là lần đầu tiên ở Mỹ, việc vay thế chấp bị coi là tội lỗi về đạo đức.

Prior to 1920, people just didn't do that.

Trước năm 1920, mọi người không làm vậy.

If you took a mortgage and everybody started taking on debt.

Nếu bạn vay thế chấp và mọi người bắt đầu gánh nợ.

And frankly, the Wall street bankers, led by a guy named Charlie Mitchell, who ran a bank called National Citi, which becomes Citigroup, was the leader of this.

Và thẳng thắn mà nói, các chủ ngân hàng Phố Wall, đứng đầu là một người tên là Charlie Mitchell, người điều hành một ngân hàng tên là National Citi, ngân hàng này trở thành Citigroup, là người dẫn đầu điều này.

He thought that you needed to demystify the stock market.

Ông ấy nghĩ rằng bạn cần phải làm cho thị trường chứng khoán bớt bí ẩn.

Bạn cần bán cổ phiếu như bán cà vạt.

Đó là những gì ông ấy thường nói.

And you had people who would be walking into brokerage houses all over the country playing the markets.

Và bạn có những người đi khắp đất nước vào các công ty môi giới chứng khoán để chơi thị trường.

Nó đã trở thành một thú vui quốc gia.

And it really was this euphoric moment about the future.

Và đó thực sự là khoảnh khắc đầy phấn khích về tương lai.

And it's very much, in a way, when we talk about AI right now and the sort of the euphoria and the stock market that the whole world is about to change, about to transform and that was the feeling in the 1920s.

Và nó rất giống với cách chúng ta nói về AI bây giờ, về sự phấn khích và thị trường chứng khoán rằng cả thế giới sắp thay đổi, sắp chuyển mình, và đó là cảm giác của những năm 1920.

Ý tôi là, bạn đã đề cập đến AI.

Big debate that I could be transforming the way we live in every possible way, that it's this extraordinary new frontier or it's just overblown and the market's going to turn?

Cuộc tranh luận lớn là liệu nó có thể thay đổi cách chúng ta sống theo mọi cách có thể, rằng đây là một biên giới mới phi thường hay chỉ là thổi phồng và thị trường sẽ xoay chuyển?

Or is the Death Star that's going to take us down as this unregulated new frontier with a president who is surrounded right now by tech CEOs who I would argue are playing him.

Hay là Ngôi sao Chết sẽ kéo chúng ta xuống như một biên giới mới không được kiểm soát với một tổng thống hiện đang bị bao quanh bởi các CEO công nghệ mà tôi cho rằng đang thao túng ông ấy.

Chúng ta sắp chứng kiến điều gì trong tương lai?

And by the way, all of the spending back in the 1920s was somewhat indiscriminate, and

Và nhân tiện, tất cả chi tiêu vào những năm 1920 đều có phần bừa bãi, và

all the spending that's being spent now is indiscriminate.

tất cả chi tiêu đang được thực hiện bây giờ cũng bừa bãi.

And all of it was in the context, by the way, for investors, for the investor class and for the public, for ordinary Americans.

Và tất cả những điều đó, nhân tiện, là trong bối cảnh dành cho các nhà đầu tư, cho giới đầu tư và cho công chúng, cho những người Mỹ bình thường.

There was this idea of democratizing finance, that we all were going to be part of it for the first time.

Đã có ý tưởng dân chủ hóa tài chính, rằng tất cả chúng ta sẽ lần đầu tiên trở thành một phần của nó.

And so now you have everybody on their phone right now on Robinhood, playing the markets, buying crypto, buying into all of these things.

Và vì vậy, bây giờ bạn có mọi người đang dùng điện thoại ngay bây giờ trên Robinhood, chơi thị trường, mua tiền điện tử, đầu tư vào tất cả những thứ này.

Tiền meme, tất cả những thứ đó.

Các nhà đầu tư cá nhân trên thị trường tư nhân.

It's that same idea that if I can just figure out a way, I too can become a millionaire.

Đó là ý tưởng tương tự rằng nếu tôi có thể tìm ra cách, tôi cũng có thể trở thành triệu phú.

And it isn't about blood, sweat and tears or the reward of hard work.

Và nó không phải là về máu, mồ hôi và nước mắt hay phần thưởng của sự chăm chỉ.

That is still so part of American mythology in this fascinating way.

Điều đó vẫn là một phần của thần thoại Mỹ theo một cách hấp dẫn.

And yet along that way, similarly, as we have now, millions of people are outside of that economy.

Và tuy nhiên, tương tự như bây giờ, hàng triệu người đang ở ngoài nền kinh tế đó.

There are millions of people who don't understand I are going to have their jobs impacted.

Có hàng triệu người không hiểu rằng công việc của họ sẽ bị ảnh hưởng.

You have anthropic CEO saying white collar jobs are going to bottom out, especially entry level.

Bạn có CEO của Anthropic nói rằng các công việc văn phòng sẽ chạm đáy, đặc biệt là vị trí nhập môn.

So good luck for those of us in higher education who are trying to train a new workforce.

Vì vậy, chúc may mắn cho những người trong chúng ta ở bậc cao đẳng, đại học đang cố gắng đào tạo một lực lượng lao động mới.

Nó đọc như một cuốn tiểu thuyết.

Some of these characters that he just mentioned.

Một vài nhân vật mà ông ấy vừa nhắc đến.

There is a Charles Mitchell of this time.

Có một Charles Mitchell của thời đại này.

I'm going to let you say who it is, Andrew, because it's pretty fascinating.

Tôi sẽ để Andrew nói đó là ai, vì nó khá hấp dẫn.

He's the puppet master right now of this entire economy, of this entire stock market.

Anh ta là người giật dây ngay lúc này của toàn bộ nền kinh tế này, của toàn bộ thị trường chứng khoán này.

Tôi nghĩ đó là một CEO của Nvidia.

I mean, like, literally, I'm reading this.

Ý tôi là, theo đúng nghĩa đen, tôi đang đọc cái này.

I was going to say, as a banker, he was as famous as Jamie Dimon would be today.

Tôi định nói, với tư cách là một chủ ngân hàng, ông ấy nổi tiếng như Jamie Dimon bây giờ vậy.

But in terms of sort of the they called Sunshine Charlie always have Jamie Dimon.

Nhưng xét về kiểu họ gọi Sunshine Charlie thì luôn có Jamie Dimon.

You mean building his gilded fortress right on Park Avenue.

Ý bạn là xây dựng pháo đài mạ vàng của ông ấy ngay trên Đại lộ Park.

Jamie thực ra bảo thủ hơn nhiều.

That's where the one who is the Sunshine Charlie of our time.

Đó là người là Sunshine Charlie của thời đại chúng ta.

So I've been in the markets for nearly 30 years, okay.

Vậy là tôi đã tham gia thị trường gần 30 năm rồi, được chứ.

And you know, this 1929 crash is the thing that's been hanging out in the background.

Và bạn biết đấy, vụ sụp đổ năm 1929 này là thứ vẫn lơ lửng trong tiềm thức.

And so I remember the dot com bubble and how it burst.

Và tôi nhớ bong bóng dot com và cách nó vỡ tan.

There was a lot of different, you know, like a lot of very similar things.

Có rất nhiều điểm khác biệt, bạn biết đấy, giống như rất nhiều điểm tương đồng.

And then what happened into the financial crisis, a lot of similar things.

Và rồi điều gì đã xảy ra trong cuộc khủng hoảng tài chính, rất nhiều điểm tương đồng.

Những gì đang xảy ra bây giờ đang lu mờ tất cả chúng.

When this thing crashes, it's good, it's going to crash.

Khi thứ này sụp đổ, nó sẽ sụp đổ.

When this crashes, it's going to be like mashing up the dot com thing with the financial crisis because this is so much larger.

Khi thứ này sụp đổ, nó sẽ giống như sự kết hợp giữa bong bóng dot com và khủng hoảng tài chính vì quy mô của nó lớn hơn nhiều.

We have seven stocks that are $22 trillion in market cap.

Chúng ta có bảy cổ phiếu với vốn hóa thị trường 22 nghìn tỷ đô la.

We just said before we have a $30 trillion GDP and you were talking about debt.

Chúng ta vừa nói GDP là 30 nghìn tỷ đô la và bạn đang nói về nợ.

Market cap to GDP is going to be important.

Vốn hóa thị trường so với GDP sẽ rất quan trọng.

Arthur, I look at this whole thing from the lens of a behavioral scientist and I think that the 1929 crash was the culmination of the self improvement movement in America.

Arthur, tôi nhìn nhận toàn bộ vấn đề này dưới góc độ của một nhà khoa học hành vi và tôi nghĩ rằng vụ sụp đổ năm 1929 là đỉnh cao của phong trào tự cải thiện bản thân ở Mỹ.

Và đó là điểm tương đồng với ngày nay.

Subtitles ListPlay Video

Bóng tối năm 1929: Liệu nền kinh tế của Trump có đang trên đà sụp đổ? (Shadows of 1929: Is the Trump economy on track for a crash?)

literally

stuff

sort

entire