Name: Cách "thực sự" đọc tiếng Anh (Học ý tưởng + Tiếp thu tiếng Anh thực tế) (How to “Actually” Read in English (Learn Ideas + Absorb Real English))
Uploaded: 2025-11-22T14:32:18.000Z
Duration: 6 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

It is so frustrating that when reading English we understand everything,

Thật bực bội khi đọc tiếng Anh thì mình hiểu hết mọi thứ.

but then, when trying to speak, suddenly all those beautiful words and phrases just vanish from my brain.

Nhưng đến lúc tập nói thì bỗng nhiên tất cả những từ ngữ hay ho đó biến mất khỏi đầu mình.

So here's the thing that most English learners get wrong.

Đây là điều mà hầu hết người học tiếng Anh đều mắc sai lầm.

They think reading is just about understanding the words, individual words on the page.

Họ nghĩ đọc chỉ đơn giản là hiểu các từ, từng từ riêng lẻ trên trang giấy.

But actually, there are two completely different skills happening when you read a book.

Nhưng thực tế có hai kỹ năng hoàn toàn khác nhau diễn ra khi bạn đọc sách.

First of all, you are learning language, how native speakers and writers actually put words together.

Đầu tiên, bạn đang học ngôn ngữ, cách người bản xứ và người viết thực sự kết hợp các từ với nhau.

And secondly, you're absorbing ideas and knowledge.

Và thứ hai, bạn đang tiếp thu ý tưởng và kiến thức, những ý tưởng mà tôi sẽ chia sẻ trong video này, hệ thống ba bước của tôi đã thay đổi cách tôi đọc sách tiếng Anh và cả những sách khác.

I'm going to share in this video, my three-step system that transforms the way I read English books and also other books.

And by the end you'll know exactly which words to memorize, which sentences to study,

Và cuối cùng bạn sẽ biết chính xác nên ghi nhớ từ nào, nên học câu nào, và

and how to actually use what to read in real conversations.

làm thế nào để thực sự sử dụng những gì đã đọc vào các cuộc trò chuyện thực tế.

So step number one, compare your sentences and activate your vocabulary.

Vậy bước đầu tiên, hãy so sánh các câu của bạn và kích hoạt vốn từ vựng của bạn.

Alright, here's the foundation of everything.

Được rồi, đây là nền tảng của mọi thứ.

Every time you read a sentence that really captures an idea well, just pause, stop there, and ask yourself,

Mỗi khi bạn đọc một câu thực sự nắm bắt được một ý tưởng, bạn hãy dừng lại, ngừng lại và tự hỏi bản thân xem nếu tôi cần diễn đạt đúng ý này, tôi sẽ nói thế nào?

"If I needed to express this exact meaning, how would I say it?"

Because here's what most people don't realize.

Bởi vì đây là điều mà hầu hết mọi người không nhận ra.

Learning a language is all about making connections between old information, which means what you already know, and new information.

Học một ngôn ngữ là tất cả về việc tạo ra các kết nối giữa thông tin cũ, nghĩa là những gì bạn đã biết, vàthông tin mới. 

So when you ever come across a well-written sentence, try to express the same idea using your words first, then compare.

Vì vậy, khi bạn bắt gặp một câu được viết hay, hãy thử diễn đạt ý tương tự bằng lời của bạn trước, sau đó so sánh.

Recently, I was reading and I came across this sentence.

Gần đây tôi đang đọc và bắt gặp câu này.

I felt purposeless, hopeless and directionless.

Tôi cảm thấy purposeless, hopeless và directionless.

It wasn't until I was in my darkest hour that a glimmer of hope began to lead me to the light.

Mãi cho đến khi tôi ở trong giờ phút tăm tối nhất, một tia hy vọng mới bắt đầu dẫn lối tôi đến ánh sáng.

Now, if I had to express the idea myself, I would probably say life is meaningless. I find it meaningless.

Ngay lúc này nếu phải diễn đạt ý đó bằng lời của mình, tôi có lẽ sẽ nói cuộc sống thật vô nghĩa, tôi thấy nó vô nghĩa.

Nhưng hãy thử để ý sự khác biệt.

The book uses purposeless and directionless, which are way more specific.

Cuốn sách dùng "purposeless" và "directionless", những từ cụ thể hơn nhiều.

Nó giống như một thuật ngữ bao quát rộng lớn vậy.

But purposeless means lacking a specific goal or result.

Nhưng "purposeless" có nghĩa là thiếu một mục tiêu hoặc kết quả cụ thể.

Directionless means you don't know which way to go.

"Directionless" có nghĩa là bạn không biết đi về hướng nào.

English is very, very logic oriented specific language.

Tiếng Anh là một ngôn ngữ rất, rất logic oriented và cụ thể.

And when you compare your sentence with the bug sentence, you start to see exactly how native speakers structure their thoughts.

Và khi bạn so sánh câu của mình với câu có lỗi, bạn sẽ thấy chính xác cách người bản xứ cấu trúc suy nghĩ của họ.

So it means that the amount of the words that you know doesn't actually matter that much.

Vậy nên, điều đó có nghĩa là số lượng từ bạn biết thực ra không quan trọng lắm.

The real issue in your reading or in your English using is whether you can activate those words when you need them,

Vấn đề thực sự trong việc đọc hay sử dụng tiếng Anh của bạn là liệu bạn có thể kích hoạt những từ đó khi cần và dùng đúng từ để diễn tả những cảm xúc nuanced hay không.

and use exactly the word to describe nuanced feelings.

You might recognize directionless when you are reading.

Bạn có thể nhận ra "directionless" khi đang đọc.

But can you pull it out of your brain when you are actually speaking?

Nhưng bạn có thể rút nó ra khỏi đầu khi thực sự nói không?

Bạn chỉ thấy nó một cách thụ động thôi.

So comparing your sentence structures with what you learned in that book helps you establish a kind of match.

Vì vậy, việc so sánh cấu trúc câu của bạn với những gì bạn học trong sách đó giúp bạn thiết lập một sự kết hợp.

Next time you want to say meaningless again in your sentence, you will remember, "Oh, there is another more specific way to say it.

Lần tới khi bạn muốn nói meaningless trong câu của mình, bạn sẽ nhớ ra, à, có một cách khác cụ thể hơn để diễn đạt.

Maybe I can say purposeless or directionless." Right?

Có lẽ tôi có thể nói là purposeless hoặc directionless, đúng không?

Then your brain will start to automatically reach for it when you speak.

Khi đó bộ não của bạn sẽ tự động tìm đến nó khi bạn nói.

And the second step is summarize each chapter out loud.

Và bước thứ hai là tóm tắt từng chương thành tiếng.

Tôi đã làm vậy khi tôi đọc sách.

This is another practice that's made a huge difference for me.

Đây là một bài tập khác đã tạo ra sự khác biệt lớn cho tôi.

After you finish a chapter, just close the book and try to summarize what you just read in English out loud.

Sau khi bạn đọc xong một chương, hãy đóng sách lại và cố gắng tóm tắt những gì bạn vừa đọc bằng tiếng Anh thành tiếng.

I actually use this intelligent notebook from HanVon - the N10 Pro second generation.

Tôi thực sự sử dụng cuốn sổ thông minh này của Hanvon, thế hệ thứ hai N10 Pro.

What I love about this is the open system, so there are massive resources and also I can quickly transfer books directly from WeChat through WiFi without any complicated steps.

Điều tôi thích ở đây là hệ thống mở, nên có rất nhiều tài nguyên và tôi cũng có thể nhanh chóng chuyển sách trực tiếp từ WeChat qua WiFi mà không cần các bước phức tạp.

And also it has an ink screen that is really easy on eyes during long reading sessions.

Và nó còn có màn hình mực điện tử rất dịu mắt khi đọc lâu.

Nhưng đây mới là yếu tố thay đổi cuộc chơi.

It has a voice to text feature where you can speak and it transcribes everything into text.

Nó có tính năng chuyển giọng nói thành văn bản, bạn có thể nói và nó sẽ ghi lại mọi thứ thành văn bản.

Và nó cực kỳ hữu ích cho việc tóm tắt.

Và điều này không chỉ hữu ích cho việc đọc.

I actually use this function for MIDI notes too.

Tôi thực sự sử dụng chức năng này cho cả ghi chú MIDI nữa.

You can record the whole discussion, and then AI can help summarize the key points automatically and also separate different speakers.

Bạn có thể ghi âm toàn bộ cuộc thảo luận và sau đó AI có thể giúp tóm tắt các điểm chính một cách tự động và cũng phân tách các diễn giả khác nhau.

But even if you don't have this tech, you can just record yourself on your phone.

Nhưng ngay cả khi bạn không có công nghệ này, bạn vẫn có thể tự ghi âm trên điện thoại của mình.

The key is that you are forcing your brain to produce language, not just consume it.

Điều quan trọng là bạn đang buộc bộ não của mình phải sản xuất ngôn ngữ, chứ không chỉ tiếp nhận nó.

And that's the difference between passive reading and active reading.

Và đó là sự khác biệt giữa đọc thụ động và đọc chủ động.

Bước số ba Chia nhỏ ghi chú của bạn.

Để mình giải thích cho bạn nghe.

When I'm reading I actually use two different types of notes.

Khi đọc, mình dùng hai loại ghi chú khác nhau: đánh dấu những ý tưởng hay và khái niệm mình muốn học.

Highlights for good ideas and concepts that I want to learn. Those are knowledge part.

Underlines for interesting vocabulary and sentence structures. This is language part.

Đó là phần kiến thức, gạch chân từ vựng và cấu trúc câu thú vị.Đây là phần ngôn ngữ. 

This is important because you want to separate what you are learning about from what you are learning from.

Điều này quan trọng vì bạn muốn tách biệt những gì bạn đang học về với những gì bạn đang học được.

Sometimes I will split my screen and check the dictionary,

Đôi khi mình chia đôi màn hình và tra từ điển, nhưng

but here's the thing, don't look up every word, just try to guess from the context first.

điều quan trọng là đừng tra hết mọi từ, hãy thử đoán từ ngữ cảnh trước đã.

And speaking of the HanVon N10 Pro second generation, one thing I really appreciate is how lightweight it is.

Và nói về chiếc N10 Pro thế hệ thứ hai, một điều mình thực sự đánh giá cao là sự nhẹ nhàng của nó.

The side rail is more secure and prevents loss.

Thanh ray bên hông chắc chắn hơn và ít bị rơi ra hơn so với phụ kiện iPad.

The writing experience is incredibly smooth too.

Trải nghiệm viết cũng cực kỳ mượt mà.

So taking notes feels natural with pressure sensitivity.

Nên việc ghi chú rất tự nhiên nhờ độ nhạy áp lực.

Gần giống như viết trên giấy thật vậy.

And if you are someone who loves handwriting notes like me, you'll appreciate this.

Và nếu bạn là người thích ghi chú bằng tay như mình, bạn sẽ đánh giá cao điều này.

This device has OCR technology that recognizes your handwriting and converts it into digital text.

Thiết bị này có công nghệ OCR nhận diện chữ viết tay của bạn và chuyển đổi thành văn bản kỹ thuật số để bạn có thể viết tự nhiên bằng bút stylus và sau đó xuất mọi thứ dưới dạng văn bản đánh máy để dễ dàng sắp xếp.

So you can write naturally with the stylus and later export everything as typed text for easy organization.

So for slang, cultural references or native expressions that don't make sense even with a dictionary,

Vì vậy, đối với tiếng lóng, các tham chiếu văn hóa hoặc các cách diễn đạt bản địa mà ngay cả từ điển cũng không hiểu được, đó là lúc mình dùng deep seek để suy nghĩ sâu và tìm ra ý nghĩa thực sự.

that's when I use Deepseek to do a deep thinking and get a real meaning.

Alright, so you might be wondering now that, "Okay, I know all those steps and practice principles for reading, but what should I actually read in my life?"

Được rồi, vậy bây giờ bạn có thể tự hỏi, ok, mình biết tất cả các bước và nguyên tắc luyện tập để đọc, nhưngmình nên đọc gì trong đời? 

Start with self-help and non-fiction books.

Bắt đầu với sách self-help và sách phi hư cấu, và hiện tại mình đang đọc "Don't Believe Everything you Think", "The Great Mental Models" và "How Economics Explains the World" và đây là lý do tại sao chúng hoàn hảo.

And right now I'm reading Don't Believe Everything You Think, The Great Mental Models and How Economics Explains the World.

90% of the content is already familiar to you, those principles and ideas.

90% nội dung đã quen thuộc với bạn, những nguyên tắc và ý tưởng đó.

You probably already know these principles in your own language, so you're just learning how to express them in English.

Bạn có lẽ đã biết những nguyên tắc này bằng ngôn ngữ của riêng mình, nên bạn chỉ đang học cách diễn đạt chúng bằng tiếng Anh.

Hầu hết thời gian không cần kiến thức văn hóa.

Unlike novels or literature, you don't need to understand obscure cultural references to get the main point right.

Không giống như tiểu thuyết hay văn học, bạn không cần hiểu các tham chiếu văn hóa khó hiểu để nắm bắt ý chính.

If you want to improve your speaking, especially for presentations and debates or professional discussions, this is the language you actually need.

Ngôn ngữ thực tế, có thể sử dụng được nếu bạn muốn cải thiện kỹ năng nói, đặc biệt là cho các bài thuyết trình, tranh luận hoặc thảo luận chuyên nghiệp, đây là ngôn ngữ bạn thực sự cần.

You can read this on a e-reader, on your phone, or even get physical books.

Bạn có thể đọc cái này trên e-reader, trên điện thoại, hoặc thậm chí là sách giấy.

Thật lòng mà nói, điều đó không quan trọng.

Điều quan trọng là bạn biến nó thành thói quen.

I'm Lindsay and if you like this video, give a like and subscribe to my channel.

Mình là Lindsay và nếu bạn thích video này, hãy like và đăng ký kênh của mình.