Name: Huyền thoại Bollywood Dharmendra qua đời ở tuổi 89 | BBC News (Bollywood legend Dharmendra dies at 89 | BBC News)
Uploaded: 2025-11-24T16:50:51.000Z
Duration: 4 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now to the sad news that Darendra, a Bollywood star whose career spans seven decades, has died at the age of 89.

Giờ đến tin buồn rằng Darendra, một ngôi sao Bollywood với sự nghiệp kéo dài bảy thập kỷ, đã qua đời ở tuổi 89.

He was born Dharam Singh Dol in December 1935 in Punjab.

Ông sinh ra với tên Dharam Singh Dol vào tháng 12 năm 1935 tại Punjab.

Darendra became affectionately known as the he man of Bollywood thanks to his roles in a string of action movies that cemented his legacy spanning more than six decades and 250 films.

Darendra được biết đến với biệt danh "he man" của Bollywood nhờ những vai diễn trong hàng loạt phim hành động đã củng cố di sản của ông kéo dài hơn sáu thập kỷ và 250 bộ phim.

The Indian Prime Minister Narendra Modi paid tribute to the star, saying his past passing marks an end of an era in Indian cinema.

Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi đã gửi lời tri ân đến ngôi sao, nói rằng sự ra đi của ông đánh dấu sự kết thúc của một kỷ nguyên trong điện ảnh Ấn Độ.

Well, we can talk to Rohit Kilnani, who's an Indian entertainment journalist who you have actually interviewed Dharmendra yourself.

Vâng, chúng ta có thể nói chuyện với Rohit Kilnani, một nhà báo giải trí Ấn Độ mà thực tế bạn đã từng phỏng vấn Dharmendra.

Đây là sự kết thúc của một kỷ nguyên.

You know, yes, lucky me that I got to interview him a couple of times.

Bạn biết đấy, may mắn cho tôi là tôi đã có cơ hội phỏng vấn ông ấy vài lần.

You know, people love film stars for the roles that they play, but everybody loved Dharvinda.

Bạn biết đấy, mọi người yêu mến các ngôi sao điện ảnh vì những vai diễn của họ, nhưng ai cũng yêu mến Dharmendra.

The person you love, the man, once you meet him, you will just fall in love with him.

Người mà bạn yêu mến, người đàn ông đó, khi bạn gặp ông ấy, bạn sẽ yêu ông ấy ngay lập tức.

And there was an effortless charm where he calls you home, he feeds you food, he talks about your family.

Và ông ấy có một sức hút tự nhiên, ông ấy gọi bạn về nhà, ông ấy cho bạn ăn, ông ấy nói về gia đình bạn.

More than talking about, you know, when we go, we wanted to hear about him, but

Hơn cả việc nói về, bạn biết đấy, khi chúng tôi đến, chúng tôi muốn nghe về ông ấy, nhưng

There was an instant connect that people had.

Mọi người có một sự kết nối tức thì.

You know, people from his village would come to Mumbai, settle in that house, live with him, help him with, you know, his work.

Bạn biết đấy, những người từ làng của ông ấy đến Mumbai, sống trong căn nhà đó, ở cùng ông ấy, giúp đỡ ông ấy, bạn biết đấy, công việc của ông ấy.

He also, he made both his sons actors, and both are successful Bollywood stars even today.

Ông ấy cũng đã cho cả hai con trai trở thành diễn viên, và cả hai đều là những ngôi sao Bollywood thành công cho đến ngày nay.

So to become a movie star come from nowhere as an outsider.

Vì vậy, để trở thành một ngôi sao điện ảnh đến từ con số không với tư cách là một người ngoài cuộc.

As you know, he came for a Filmfare contest and then, of course, six decades of movies.

Như bạn biết đấy, ông ấy đến từ một cuộc thi Filmfare và sau đó, tất nhiên, sáu thập kỷ làm phim.

He effortlessly transformed from romantic roles to action roles and then launched his sons.

Ông ấy đã dễ dàng chuyển đổi từ các vai lãng mạn sang vai hành động rồi cho ra mắt các con trai mình.

Cả hai con trai của ông ấy đều là những ngôi sao điện ảnh hàng đầu.

They went through a rough patch and bounced back.

Họ đã trải qua một giai đoạn khó khăn và rồi trở lại mạnh mẽ.

Ông ấy đã sống để chứng kiến tất cả điều đó.

Đó là một hành trình đáng kinh ngạc.

At 89, he lived a full life that we should absolutely celebrate.

Ở tuổi 89, ông ấy đã sống một cuộc đời trọn vẹn mà chúng ta chắc chắn nên ăn mừng.

Và ông ấy đã làm hàng trăm bộ phim.

Hãy cho chúng tôi biết tại sao lại có biệt danh đó?

You know, he was the first who took care of himself.

Bạn biết đấy, ông ấy là người đầu tiên chăm sóc bản thân mình.

He had, you know, he took care of his physique.

Ông ấy, bạn biết đấy, ông ấy đã chăm sóc vóc dáng của mình.

Ông ấy không bao giờ lạm dụng điều đó.

What usually happens is that when people come with, you know, that kind of an aura, they usually like to push their weight around.

Thông thường khi mọi người có, bạn biết đấy, cái hào quang đó, họ thường thích thể hiện quyền lực của mình.

This was a man who had the physique of he man and he did romantic roles.

Đây là một người đàn ông có vóc dáng của he man và ông ấy đóng những vai lãng mạn.

He was obviously working out and going to the gym and impressing everyone with his muscles.

Rõ ràng là ông ấy đã tập luyện, đến phòng gym và gây ấn tượng với mọi người bằng cơ bắp của mình.

But on the other side, he was busy charming all his female fans.

Nhưng ở mặt khác, ông ấy bận rộn quyến rũ tất cả những người hâm mộ nữ của mình.

So here there was a solid female fan following that loved him, incredibly, because of the romantic hero that he was.

Vì vậy, ở đây có một lượng lớn người hâm mộ nữ yêu mến ông ấy, một cách đáng kinh ngạc, vì hình tượng người hùng lãng mạn mà ông ấy đã thể hiện.

Ngay cả ngoài đời, ông ấy cũng vậy.

Ông ấy có một cuộc đời khá thú vị.

He was married and then he married the second time to Hema Malini.

Ông ấy đã kết hôn và sau đó kết hôn lần thứ hai với Hema Malini.

Và ông ấy đã đóng phim cùng Hema Malini.

Vì vậy, phải nói là một cuộc đời khá thú vị.

Thật vậy, một cuộc đời đáng kể.

Và cũng có những vai diễn khá đa dạng.

He certainly wasn't typecast in any one type of genre.

Ông ấy chắc chắn không bị đóng khung trong bất kỳ thể loại nào.

He really, really extended his acting abilities.

Ông ấy thực sự, thực sự đã mở rộng khả năng diễn xuất của mình.

You wouldn't know which one will be a comedy film and which one will be an action film.

Bạn sẽ không biết phim nào là phim hài, phim nào là phim hành động.

He will do comedy and action back to back and both effortlessly.

Ông ấy có thể diễn cả hài lẫn hành động liên tiếp và đều rất dễ dàng.

So he, you could, you could write roles for him where he could use his own charm.

Vì vậy, bạn có thể, bạn có thể viết những vai diễn cho ông ấy mà ông ấy có thể sử dụng sự quyến rũ của riêng mình.

But today if I talk about him, Dharmenda will be remembered more a lot for his films, but

Nhưng ngày nay nếu tôi nói về ông ấy, Dharam Singh Dol sẽ được nhớ đến nhiều hơn với các bộ phim của mình, nhưng

also personally for the loving man that he was.

cũng là cá nhân vì con người đầy tình yêu thương mà ông ấy đã từng.

He only spoke about giving love and he also.

Ông ấy chỉ nói về việc cho đi tình yêu và ông ấy cũng vậy.

Từ năm 85 trở đi, ông ấy đã có mặt trên mạng xã hội.

He was living at a farmhouse and he made reels on Instagram.

Ông ấy sống ở một trang trại và làm reel trên Instagram.

He was adapting so well to social media, better than his sons.

Ông ấy thích nghi với mạng xã hội rất tốt, tốt hơn cả các con trai mình.

And that's where we got all the updates on what Dharmendra ji is up to.

Và đó là nơi chúng tôi nhận được mọi cập nhật về những gì Dharmendra ji đang làm.

So clearly adapting with the time, changing with the time.

Rõ ràng là thích nghi với thời đại, thay đổi theo thời đại.

Never shy, I asked, I interviewed Bobby Deolay's younger son and asked him, out of the three of you, who has lived a great, colorful life?

Không bao giờ ngại, tôi đã hỏi, tôi đã phỏng vấn người con trai út của Bobby Deol và hỏi anh ấy, trong ba người, ai đã sống một cuộc đời tuyệt vời, đầy màu sắc?

Anh ấy nói bố tôi sống theo cách ông ấy muốn.

Thật là một lời tri ân đẹp đẽ.

Rohit, thank you so much for sharing your thoughts.

Rohit, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã chia sẻ suy nghĩ của mình.

Rohit Kilnani, who has interviewed Darendra a number of times.

Rohit Kilnani, người đã phỏng vấn Darendra nhiều lần.

Talking to us on the sad news that Dharmendra, Bollywood actor, who as we were hearing absolute legend, has died at the age of 89.

Chia sẻ với chúng tôi về tin buồn rằng Dharmendra, diễn viên Bollywood, người mà chúng ta vừa nghe là một huyền thoại tuyệt đối, đã qua đời ở tuổi 89.

Subtitles ListPlay Video

Huyền thoại Bollywood Dharmendra qua đời ở tuổi 89 | BBC News (Bollywood legend Dharmendra dies at 89 | BBC News)

incredible

journey

solid

career