Name: Nghi phạm bắn hạ lính Vệ binh Quốc gia ở DC từng hợp tác với CIA tại Afghanistan | BBC News (Suspect who shot National Guard soldiers in DC worked with CIA in Afghanistan | BBC News)
Uploaded: 2025-11-30T09:25:44.000Z
Duration: 4 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Lets turn to Washington because the FBI has confirmed it's investigating the shooting of two National Guard soldiers near the White House as an act of terror.

Chúng ta hãy chuyển sang Washington vì FBI đã xác nhận họ đang điều tra vụ xả súng hai binh sĩ Vệ binh Quốc gia gần Nhà Trắng như một hành động khủng bố.

20 year old Sarah Beckstrom and 24 year old Andrew Wolf are in a critical condition after undergoing surgery.

Sarah Beckstrom, 20 tuổi và Andrew Wolf, 24 tuổi đang trong tình trạng nguy kịch sau khi phẫu thuật.

The alleged gunman is from Afghanistan and is believed to have entered the US in 2021.

Tay súng bị cáo buộc đến từ Afghanistan và được cho là đã nhập cảnh Hoa Kỳ vào năm 2021.

Well, the FBI director has been speaking in the last half an hour and gave this update.

Giám đốc FBI đã phát biểu trong nửa giờ qua và đưa ra cập nhật này.

There is confirmation now that the subject had a relationship in Afghanistan with partner forces.

Nay đã có xác nhận rằng đối tượng có mối quan hệ ở Afghanistan với lực lượng đối tác.

We are fully investigating that aspect of his background as well to include any known associates that are either overseas or here in the United States of America.

Chúng tôi đang điều tra đầy đủ khía cạnh đó trong lý lịch của anh ta, bao gồm cả những cộng sự đã biết ở nước ngoài hoặc ở Hoa Kỳ.

That is what a broad based international terrorism investigation looks like.

Đó là những gì một cuộc điều tra khủng bố quốc tế trên diện rộng trông như thế nào.

We will provide continuous details to the American public while at the same time not jeopardizing the ongoing prosecution to ultimately hold this perpetrator accountable in our courts of law.

Chúng tôi sẽ cung cấp thông tin chi tiết liên tục cho công chúng Mỹ, đồng thời không gây nguy hiểm cho việc truy tố đang diễn ra để cuối cùng buộc thủ phạm phải chịu trách nhiệm trước tòa án.

Let's speak to our North America correspondent Nomi Iqbal who is listening to that and tell us a little more about some of the detail that emerged from that news conference.

Chúng ta hãy nói chuyện với phóng viên Bắc Mỹ của chúng ta, Nomi Iqbal, người đã nghe điều đó và cho chúng tôi biết thêm một chút về một số chi tiết đã được nêu ra từ cuộc họp báo đó.

Well, as you mentioned there, we know the details of the two National Guard troops that were ambushed and that is how the Department of Homeland Security is describing it happened just behind me, Matthew, just near the bus stop near Farragut West Metro station.

Vâng, như bạn đã đề cập, chúng ta biết chi tiết về hai quân nhân Vệ binh Quốc gia đã bị phục kích và đó là cách Bộ An ninh Nội địa mô tả vụ việc xảy ra ngay phía sau tôi, Matthew, gần điểm dừng xe buýt gần ga tàu điện ngầm Farragut West.

Đây là một địa điểm rất phổ biến.

I often exit at this station to go to work.

Tôi thường ra ở ga này để đi làm.

It's about two blocks north of the White House so just a few minutes walk.

Nó cách Nhà Trắng khoảng hai dãy nhà về phía bắc, chỉ vài phút đi bộ.

They are 20 year old Sarah Backstrom and 24 year old Andrew Wolf from West Virginia.

Họ là Sarah Backstrom 20 tuổi và Andrew Wolf 24 tuổi đến từ West Virginia.

Họ đang trong tình trạng nguy kịch.

It is Thanksgiving Day, the most important arguably national holiday for families.

Hôm nay là Lễ Tạ ơn, có lẽ là ngày lễ quốc gia quan trọng nhất đối với các gia đình.

We understand the families are with them in hospital.

Chúng tôi hiểu rằng gia đình họ đang ở bên cạnh họ tại bệnh viện.

We've got more details on the man that is said to have shot them, 29 year old Ramana Lackawal.

Chúng tôi có thêm chi tiết về người đàn ông được cho là đã bắn họ, Ramana Lackawal 29 tuổi.

Just to look at more of the details that we got from the press conference, he came from Washington State that is on the other side of the US on the West Coast.

Để xem thêm chi tiết từ buổi họp báo, anh ta đến từ bang Washington, phía bên kia của Hoa Kỳ, bờ Tây.

They say that he drove here to carry out this attack.

Họ nói rằng anh ta đã lái xe đến đây để thực hiện vụ tấn công này.

They've executed many search warrants this morning on his house, spoken to everybody in the house about what his motivations were.

Sáng nay, họ đã thi hành nhiều lệnh khám xét nhà của anh ta, nói chuyện với mọi người trong nhà về động cơ của anh ta.

Chúng tôi vẫn chưa biết chắc chắn điều đó.

He was shot four times by by police yesterday.

Anh ta đã bị cảnh sát bắn bốn phát vào ngày hôm qua.

But in the wake of this horrific shooting, as you can imagine this has become a hugely political story where the focus is on how he got here into the country.

Nhưng sau vụ xả súng kinh hoàng này, như bạn có thể tưởng tượng, câu chuyện này đã trở nên cực kỳ chính trị, tập trung vào việc làm thế nào anh ta vào được đất nước này.

He was welcome, welcomed under a program introduced by the Biden administration in the wake of that chaotic withdrawal of US Troops in Afghanistan.

Anh ta đã được chào đón theo một chương trình do chính quyền Biden đưa ra sau cuộc rút quân hỗn loạn của quân đội Hoa Kỳ khỏi Afghanistan.

And this program was to help those Afghans that worked alongside US Troops and to save them from any retribution by the Taliban.

Và chương trình này là để giúp đỡ những người Afghanistan đã làm việc cùng với quân đội Hoa Kỳ và cứu họ khỏi sự trả thù của Taliban.

And so the Trump administration has focused on that because this program was controversial even at the time where many Republicans were worried about the vetting process.

Vì vậy, chính quyền Trump đã tập trung vào điều đó vì chương trình này gây tranh cãi ngay cả vào thời điểm đó, khi nhiều đảng viên Cộng hòa lo ngại về quy trình sàng lọc.

And now there's an element of, well, we told you so coming from those conservatives.

Và giờ đây có một yếu tố kiểu, ừm, chúng tôi đã nói rồi mà, đến từ phe bảo thủ đó.

But then on the other side, you've got prominent liberals saying, well, the National Guard troops shouldn't have been here.

Nhưng rồi ở phía bên kia, bạn có những người theo chủ nghĩa tự do nổi tiếng nói rằng, ừm, Vệ binh Quốc gia lẽ ra không nên ở đây.

They're really friendly, very approachable.

Họ thực sự thân thiện, rất dễ gần.

I've stopped and had conversations with them, spoke to some yesterday who said they were very shaken up by what had happened, but

Tôi đã dừng lại và trò chuyện với họ, hôm qua đã nói chuyện với một vài người nói rằng họ rất bàng hoàng trước những gì đã xảy ra, nhưng

họ ở đây để làm nhiệm vụ của mình.

President Trump says they're here to tackle crime.

Tổng thống Trump nói họ ở đây để giải quyết tội phạm.

Liberal and Democrats are saying there is no crime in D.C.

Phe tự do và Đảng Dân chủ nói rằng không có tội phạm nào ở D.C.

that warrants the deployment of National Guard troops.

mà đòi hỏi phải triển khai Vệ binh Quốc gia.

That crime, the statistics show, has been going down since before they came in August.

Tội phạm đó, số liệu thống kê cho thấy, đã giảm kể từ trước khi họ đến vào tháng Tám.

So what you have in the wake of this horrific shooting is these divisive politics.

Vì vậy, những gì bạn thấy sau vụ xả súng kinh hoàng này là những chính trị chia rẽ.

But at the heart of it, ultimately what you have are two very young people in a critical state in hospital on Thanksgiving Day.

Nhưng cốt lõi của vấn đề, cuối cùng là hai người rất trẻ đang trong tình trạng nguy kịch tại bệnh viện vào Ngày Lễ Tạ Ơn.

So we wait to get updates on them, but also on the suspects as well.

Vì vậy, chúng ta chờ đợi cập nhật về họ, cũng như về các nghi phạm.

And it's worth mentioning that the attorney, the U.S.

Và đáng nói là luật sư, luật sư Hoa Kỳ,

attorney, Jeanine Pirro, said that if one of those National Guard troops passes, then the suspect is looking at as a charge of murder one.

luật sư Jeanine Pirro, nói rằng nếu một trong những quân nhân Vệ binh Quốc gia đó qua đời, thì nghi phạm sẽ đối mặt với tội danh giết người cấp độ một.

And Pam Bondi, the attorney general, said yesterday they would be seeking the death penalty normally.

Và Pam Bondi, tổng chưởng lý, cho biết hôm qua họ sẽ yêu cầu án tử hình như thường lệ.

Iqbal, live for in Washington, thanks very much.

Iqbal, đưa tin trực tiếp từ Washington, cảm ơn rất nhiều.

Nghi phạm bắn hạ lính Vệ binh Quốc gia ở DC từng hợp tác với CIA tại Afghanistan | BBC News (Suspect who shot National Guard soldiers in DC worked with CIA in Afghanistan | BBC News)