Name: Hành trình của Teonna Rainwater trong Mùa 2 | 1923 | Paramount+ (Teonna Rainwater's Season 2 Journey | 1923 | Paramount+)
Uploaded: 2026-01-13T17:47:40.000Z
Duration: 5 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tôi cảm nhận được trong tim mình.

I think the biggest threat for Tiona this season, honestly, is fate.

Tôi nghĩ mối đe dọa lớn nhất đối với Tiona mùa này, thành thật mà nói, là số phận.

It's what's already written, and it's up to her to figure out how to navigate that.

Đó là những gì đã được viết ra, và tùy thuộc vào cô ấy để tìm ra cách điều hướng nó.

Last season, she was in the assimilation school.

Mùa trước, cô ấy ở trường học đồng hóa.

She did everything she had to do to get out of there, essentially to save everyone in the school, to save herself, to save her culture.

Cô ấy đã làm mọi thứ để thoát khỏi đó, về cơ bản là để cứu mọi người trong trường, để cứu chính mình, để cứu văn hóa của mình.

And that is moving into season two, where she's with her dad and she's with Pete.

Và điều đó sẽ tiếp tục sang mùa hai, nơi cô ấy ở cùng bố và Pete.

Họ đang cố gắng thoát ra cho tất cả mọi người.

Tôi nghĩ đó thực sự là một thiên tài

to really go back into some of the ancestral history because there wasn't a lot for Thomas Rainwater in terms of his background, but

để thực sự quay trở lại một số lịch sử tổ tiên vì không có nhiều thông tin về Thomas Rainwater liên quan đến quá khứ của ông ấy, nhưng

to go as far back as several generations and to establish that interconnection of legacies of both families and really fallen in within that timeline of seven generations.

để đi xa đến vài thế hệ và thiết lập sự kết nối di sản của cả hai gia đình và thực sự rơi vào dòng thời gian bảy thế hệ đó.

I thought it was brilliant to show exactly what the challenges were for the people that were here originally and how they had to find resilience and endure that suffering to get to where we are now.

Tôi nghĩ thật xuất sắc khi cho thấy chính xác những thách thức mà những người dân bản địa nơi đây phải đối mặt và làm thế nào họ phải tìm kiếm khả năng phục hồi và chịu đựng sự đau khổ đó để có được vị trí như ngày nay.

You can tell where Rainwater gets his strength and courage from and his passion for the people.

Bạn có thể thấy Rainwater có được sức mạnh, lòng dũng cảm và sự nhiệt huyết vì người dân của mình từ đâu.

Tejlona Rainwater carries that, and you could tell that's been passed down through the generations.

Tejlona Rainwater mang điều đó, và bạn có thể thấy điều đó đã được truyền lại qua các thế hệ.

It's been delightful to watch it all unfold and take a step back in time.

Thật tuyệt vời khi chứng kiến tất cả diễn ra và quay ngược thời gian.

I think being indigenous, we do have this essence and quality that not a lot of other people know.

Tôi nghĩ rằng là người bản địa, chúng ta có bản chất và phẩm chất mà nhiều người khác không biết.

It's an innate thing that lives within us.

Đó là một điều bẩm sinh tồn tại trong chúng ta.

Điều gì thúc đẩy cô ấy nhiều nhất?

I don't even know if she could pinpoint either, because it's ancestral and it's been rippling through her for generations.

Tôi không chắc cô ấy có thể chỉ ra được không, bởi vì đó là tổ tiên và nó đã lan tỏa trong cô ấy qua nhiều thế hệ.

It's her being, and it's her duty to thrive.

Đó là sự tồn tại của cô ấy, và đó là nghĩa vụ của cô ấy để phát triển.

Khắp nơi từng là đất nước của chúng ta.

Không một ai trong chúng ta thoát khỏi.

Chúng ta có thể làm điều đó như thế nào?

Họ sẽ không bỏ lại người dân của mình.

We'll make it because we're out of people to leave behind because we're the last ones still fighting.

Chúng ta sẽ làm được vì không còn ai để bỏ lại phía sau vì chúng ta là những người cuối cùng vẫn chiến đấu.

Chúng ta vẫn đang chiến đấu cho cuộc chiến đó.

I mean, everywhere is America, and it is our country still.

Ý tôi là, khắp nơi đều là Mỹ, và đó vẫn là đất nước của chúng ta.

This is Indian territory, period, point blank.

Đây là lãnh thổ của người da đỏ, chấm hết.

And I think she's over people deciding for us what it actually is and what it isn't.

Và tôi nghĩ cô ấy đã quá mệt mỏi với việc mọi người quyết định thay chúng ta xem nó thực sự là gì và không là gì.

I think she's over people abusing us and the land for their own gain.

Tôi nghĩ cô ấy đã quá mệt mỏi với việc mọi người lạm dụng chúng ta và đất đai vì lợi ích riêng của họ.

I think for her, that was the person who brought life back into her.

Tôi nghĩ đối với cô ấy, đó là người đã mang sự sống trở lại cho cô ấy.

Pete was the first person that really taught her out of love properly and that really opened the gates for trust for her.

Pete là người đầu tiên thực sự dạy dỗ cô ấy bằng tình yêu thương đúng mực và điều đó thực sự mở ra cánh cửa để cô ấy tin tưởng.

So seeing the person that she fully surrendered into like that is difficult.

Vì vậy, nhìn thấy người mà cô ấy hoàn toàn tin tưởng như vậy thật khó khăn.

But we all found so much joy in doing this season and I really believe that is because Coco was with us and Coco was nothing but joy and love.

Nhưng tất cả chúng tôi đều tìm thấy rất nhiều niềm vui khi thực hiện mùa này và tôi thực sự tin rằng đó là vì Coco đã ở bên chúng tôi và Coco không gì khác ngoài niềm vui và tình yêu.

And I think we just really grounded and decided to make this the best experience for us, you know, to heal.

Và tôi nghĩ chúng tôi đã thực sự vững vàng và quyết định biến đây thành trải nghiệm tốt nhất cho chúng tôi, bạn biết đấy, để chữa lành.

Life hasn't shown me many reasons to keep fighting for it.

Cuộc đời chưa cho tôi nhiều lý do để tiếp tục chiến đấu vì nó.

If you don't live someday, they won't remember we're even here.

Nếu một ngày nào đó các bạn không sống, họ sẽ không nhớ chúng ta từng ở đây.

Thế giới này sẽ cần chúng ta vào một ngày nào đó.

When white men concrete the whole world and the world revolts, men won't know how to live with the land and she will need some of us to teach them.

Khi người da trắng bê tông hóa cả thế giới và thế giới nổi dậy, đàn ông sẽ không biết cách sống với đất đai và cô ấy sẽ cần một số người trong chúng ta để dạy họ.

It was really powerful and I mean I have the word visceral for it because it just touches you at such a deep emotional level.

Nó thực sự mạnh mẽ và ý tôi là tôi có từ "thấu tâm can" cho nó vì nó chạm đến bạn ở một mức độ cảm xúc sâu sắc như vậy.

And it's wonderful that we can inform people too of a real history that was involved in this storyline that we've been telling her strength.

Và thật tuyệt vời khi chúng ta cũng có thể thông báo cho mọi người về một lịch sử thực tế đã tham gia vào câu chuyện mà chúng ta đã kể về sức mạnh của cô ấy.

Truly, it's generations and generations moving through her.

Thật vậy, đó là sự chuyển động của nhiều thế hệ qua cô ấy.

It's not just her in this present moment.

Không chỉ là cô ấy trong khoảnh khắc hiện tại này.

Đó là nghĩa vụ của cô ấy để chiến đấu cho người dân của mình.

Đó là nghĩa vụ của cô ấy để trở thành con người này.

Cô ấy không còn lựa chọn nào khác.

She's risking everything she has for her people, for the land, to get back to everything that everyone has tried to take from us.

Cô ấy đang mạo hiểm mọi thứ mình có vì người dân của mình, vì đất đai, để lấy lại mọi thứ mà mọi người đã cố gắng tước đoạt khỏi chúng ta.