Name: Điều gì đã được biết cho đến nay về vụ tai nạn này? | DW News (What is known so far about how this crash happened? | DW News)
Uploaded: 2026-01-19T17:46:57.000Z
Duration: 5 min 50 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

First is Spain, where the Interior Ministry says at least 39 people have been killed and dozens more injured after the collision of two high speed trains.

Đầu tiên là Tây Ban Nha, nơi Bộ Nội vụ cho biết ít nhất 39 người đã thiệt mạng và hàng chục người khác bị thương sau vụ va chạm của hai tàu cao tốc.

The accident happened overnight in the southern region of Andalusia.

Vụ tai nạn xảy ra vào ban đêm tại vùng Andalusia phía nam.

The trains were carrying hundreds of people and many were trapped inside the wreckage.

Các chuyến tàu chở hàng trăm người và nhiều người bị mắc kẹt bên trong đống đổ nát.

The cause of the accident is under investigation.

Nguyên nhân vụ tai nạn đang được điều tra.

The wreckage of Sunday's crash lies strewn across the tracks as the death toll from the country's worst rail disaster in over a decade climbs.

Đống đổ nát của vụ tai nạn hôm Chủ nhật nằm rải rác trên đường ray khi số người chết từ thảm họa đường sắt tồi tệ nhất của đất nước trong hơn một thập kỷ tiếp tục tăng.

A grueling rescue operation continued throughout the night after the high speed train derailed, colliding with an oncoming service.

Một hoạt động cứu hộ gian khổ đã tiếp tục diễn ra suốt đêm sau khi tàu cao tốc bị trật bánh, va chạm với một chuyến tàu đang tới.

What happened was that the long distance train derailed the Irio 6189 train which was traveling between Malaga and Puerto de Atoche.

Điều xảy ra là tàu đường dài đã làm trật bánh tàu Irio 6189 đang di chuyển giữa Malaga và Puerto de Atoche.

It landed on the Adjoin adjacent track where another long distance train was traveling from Puerto de Atoche to Huelva and it also derailed.

Nó rơi xuống đường ray liền kề nơi một chuyến tàu đường dài khác đang di chuyển từ Puerto de Atoche đến Huelva và nó cũng bị trật bánh.

In addition, part of one of the trains fell down a 4 meter embankment.

Ngoài ra, một phần của một trong những đoàn tàu đã rơi xuống bờ kè 4 mét.

Around 400 passengers and staff were traveling on the two trains.

Khoảng 400 hành khách và nhân viên đã đi trên hai chuyến tàu.

Survivors described the moment of the collision.

Những người sống sót đã mô tả khoảnh khắc xảy ra vụ va chạm.

The first thing we noticed was a sudden braking, but we remained in place.

Điều đầu tiên chúng tôi nhận thấy là phanh đột ngột, nhưng chúng tôi vẫn ở nguyên vị trí.

We didn't have time to react when in a fraction of a second, another much stronger impact came, which caused suitcases, clothes and people to be scattered all over the carriage.

Chúng tôi không kịp phản ứng thì chỉ trong phần triệu giây, một cú va chạm mạnh hơn nhiều đã xảy ra, khiến vali, quần áo và mọi người văng tung tóe khắp toa tàu.

We were very lucky because the scene was absolutely terrifying.

Chúng tôi đã rất may mắn vì cảnh tượng lúc đó thật kinh hoàng.

The overhead lines had fallen, cables were everywhere.

Dây điện phía trên đã rơi xuống, dây cáp ở khắp nơi.

The train was traveling from Malaga to Madrid when it came off the tracks and collided with a train en route from Madrid to Huelva.

Tàu đang di chuyển từ Malaga đến Madrid thì bị trật bánh và va chạm với một chuyến tàu trên đường từ Madrid đến Huelva.

The accident happened in a remote area of southern Spain, close to Adamuz.

Vụ tai nạn xảy ra ở một khu vực hẻo lánh thuộc miền nam Tây Ban Nha, gần Adamuz.

Spain's Transport Minister described the incident as extremely strange.

Bộ trưởng Giao thông Tây Ban Nha mô tả vụ việc là cực kỳ kỳ lạ.

And the train's operator confirmed on Monday morning that the derailed vehicle underwent an inspection just days ago.

Và nhà điều hành tàu đã xác nhận vào sáng thứ Hai rằng phương tiện bị trật bánh đã được kiểm tra chỉ vài ngày trước.

Our correspondent, Jan Philipp Scholz is close to the crash site on the outskirts of Adamut in southern Spain.

Phóng viên của chúng tôi, Jan Philipp Scholz đang ở gần hiện trường vụ tai nạn ở ngoại ô Adamut, miền nam Tây Ban Nha.

Philip, what's happening there right now?

Philip, bây giờ ở đó có chuyện gì đang xảy ra vậy?

Well, journalists are not allowed to access directly the site of the accident, but we are very close.

Chà, các nhà báo không được phép tiếp cận trực tiếp hiện trường vụ tai nạn, nhưng chúng tôi đang ở rất gần.

Here in Adamus, they set up an emergency center and I can see a lot of heavy machinery passing by the whole time.

Ở Adamus này, họ đã thiết lập một trung tâm khẩn cấp và tôi có thể thấy rất nhiều máy móc hạng nặng đi qua suốt thời gian.

It's an emergency center for families, but also for the press.

Đó là một trung tâm khẩn cấp dành cho gia đình, nhưng cũng dành cho báo chí.

There is a lot of solidarity in the whole region here and there are special programs on local radio informing affected people what they can do.

Có rất nhiều sự đoàn kết trong toàn khu vực này và có các chương trình đặc biệt trên đài phát thanh địa phương thông báo cho những người bị ảnh hưởng về những gì họ có thể làm.

There is also centers where family members can leave DNA samples to help identify victims.

Cũng có các trung tâm nơi các thành viên gia đình có thể để lại mẫu DNA để giúp nhận dạng nạn nhân.

What eyewitnesses tell us is completely horrifying.

Những gì nhân chứng kể lại hoàn toàn kinh hoàng.

Some people were thrown out of the windows hundreds of meters.

Một số người đã bị văng ra ngoài cửa sổ hàng trăm mét.

But since we are just a few kilometers away from the site of the accident, we get a lot of information here, but

Nhưng vì chúng tôi chỉ cách hiện trường vụ tai nạn vài km, chúng tôi nhận được rất nhiều thông tin ở đây, nhưng

of course we haven't been able to reach the site of the accident yet.

tất nhiên là chúng tôi vẫn chưa thể tiếp cận được hiện trường vụ tai nạn.

What's known so far, Jan Philipp, about how this crash happened?

Jan Philipp, hiện tại chúng ta biết gì về nguyên nhân vụ tai nạn này?

Well, what we know is that two trains traveling in opposite directions derailed and crashed and there were several hundred people on board of both trains.

Vâng, chúng tôi biết rằng hai đoàn tàu đi ngược chiều nhau đã bị trật bánh và va chạm, và có vài trăm người trên cả hai đoàn tàu.

Công tác cứu hộ vẫn đang tiếp diễn.

The people have been treated all around the region, most of them in the University Hospital of Cordoba.

Những người bị thương đã được điều trị khắp vùng, phần lớn tại Bệnh viện Đại học Cordoba.

It's the next bigger city, close to here.

Đó là thành phố lớn tiếp theo, gần đây.

But it will still probably take hours, if not days until we have a clear picture of the whole scene.

Nhưng có lẽ sẽ còn mất hàng giờ, nếu không muốn nói là nhiều ngày nữa, chúng ta mới có thể có một cái nhìn rõ ràng về toàn bộ hiện trường.

How safe is Spain's high speed rail network?

Mạng lưới tàu cao tốc của Tây Ban Nha an toàn đến mức nào?

Generally it's considered to be quite safe.

Nhìn chung, nó được coi là khá an toàn.

The high speed network is one of the biggest prides of the country.

Mạng lưới tàu cao tốc là một trong những niềm tự hào lớn nhất của đất nước.

You can travel from almost all regions of Spain to Madrid in 2, 3, 4 hours.

Bạn có thể đi từ hầu hết các vùng của Tây Ban Nha đến Madrid trong 2, 3, 4 giờ.

But there are some reports emerging now that the condition of some tracks here in the area have been under scrutiny for a while.

Nhưng có một số báo cáo đang xuất hiện cho thấy tình trạng của một số đường ray ở khu vực này đã bị xem xét kỹ lưỡng trong một thời gian.

Some reports were published some months ago about the bad stuff state of some tracks.

Một số báo cáo đã được công bố vài tháng trước về tình trạng tồi tệ của một số đường ray.

But this is just information we are receiving now.

Nhưng đây chỉ là thông tin chúng tôi nhận được lúc này.

Chúng tôi không biết chi tiết nào.

Generally it's considered safe to travel by train here in Spain.

Nhìn chung, việc đi lại bằng tàu hỏa ở Tây Ban Nha được coi là an toàn.

I think the last big accident was in Santiago de Compostela in the north of the country 13 years ago.

Tôi nghĩ vụ tai nạn lớn cuối cùng là ở Santiago de Compostela, phía bắc đất nước, cách đây 13 năm.

Since then there have been some small accidents, but no major accident like this one right now.

Kể từ đó đã có một vài tai nạn nhỏ, nhưng không có tai nạn lớn nào như vụ việc hiện tại.

Jan Phillips, cảm ơn bạn rất nhiều.

That was our correspondent, Jan Philip Schultz.

Đó là phóng viên của chúng tôi, Jan Philip Schultz.