Name: Trump gọi thỏa thuận Chagos của Anh với Mauritius là 'ngu ngốc' và 'yếu đuối' | REUTERS (Trump calls UK's Chagos deal with Mauritius 'stupid' and 'weak' | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-20T17:34:44.000Z
Duration: 1 min 58 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hoàn toàn yếu kém và vô cùng ngu ngốc.

That's how Donald Trump has described a British deal to hand over sovereignty of the Chagos Islands, including the location of an important US UK air base.

Đó là cách Donald Trump mô tả một thỏa thuận của Anh về việc trao trả chủ quyền Quần đảo Chagos, bao gồm cả vị trí của một căn cứ không quân Mỹ Anh quan trọng.

And it's one reason, the US President wrote on social media, why he said the state has to acquire Greenland.

Và đó là một lý do, Tổng thống Mỹ đã viết trên mạng xã hội, tại sao ông ấy nói rằng nhà nước phải mua lại Greenland.

Last year, the UK agreed to a deal that would give the Indian Ocean archipelago to Mauritius, with Britain retaining control of the Diego Garcia base under a 99 year lease.

Năm ngoái, Anh đã đồng ý một thỏa thuận sẽ trao quần đảo ở Ấn Độ Dương cho Mauritius, trong khi Anh vẫn giữ quyền kiểm soát căn cứ Diego Garcia theo hợp đồng thuê 99 năm.

Over 2,000 indigenous Chagossians were displaced in the 60s and 70s to establish the base.

Hơn 2.000 người dân bản địa Chagossians đã bị di dời trong những năm 60 và 70 để thiết lập căn cứ.

It has most recently been used to strike Houthi targets in Yemen and for humanitarian aid deployments to Gaza.

Gần đây nhất, nó đã được sử dụng để tấn công các mục tiêu Houthi ở Yemen và cho các hoạt động triển khai viện trợ nhân đạo đến Gaza.

Writing on Truth Social, Trump said Diego Garcia was being handed over for no reason whatsoever and that there is no doubt that China and Russia have noticed this act of total weakness.

Viết trên Truth Social, Trump nói rằng Diego Garcia đang bị trao trả mà không vì bất kỳ lý do gì và không còn nghi ngờ gì nữa rằng Trung Quốc và Nga đã nhận thấy hành động yếu kém hoàn toàn này.

Responding to Trump's comments, the British government said the sovereignty deal had been made for national security reasons.

Đáp lại những bình luận của Trump, chính phủ Anh cho biết thỏa thuận chủ quyền đã được đưa ra vì lý do an ninh quốc gia.

The base on Diego Garcia was under threat after court decisions undermined our position, a spokesperson said, and

Người phát ngôn cho biết, căn cứ trên Diego Garcia đã bị đe dọa sau khi các phán quyết của tòa án làm suy yếu vị thế của chúng ta, và

would have prevented it operating as intended in future.

sẽ ngăn cản nó hoạt động như dự kiến trong tương lai.

Indeed, Washington last year gave its blessing to the deal.

Thật vậy, Washington năm ngoái đã bật đèn xanh cho thỏa thuận này.

In May, Secretary of State Marco Rubio said Trump had given his support to this monumental achievement.

Vào tháng 5, Ngoại trưởng Marco Rubio cho biết Trump đã ủng hộ thành tựu to lớn này.

We need Greenland for national security purposes.

Chúng ta cần Greenland vì mục đích an ninh quốc gia.

But Trump's latest comments come against the backdrop of strained tensions with British Prime Minister Keir Starmer over Greenland.

Nhưng những bình luận mới nhất của Trump lại xuất hiện trong bối cảnh căng thẳng gia tăng với Thủ tướng Anh Keir Starmer về Greenland.

Starmer, who had built a solid relationship with Trump, has spoken out against the US President's ambition to acquire the Arctic island by any means to counter China and Russia.

Starmer, người đã xây dựng mối quan hệ vững chắc với Trump, đã lên tiếng phản đối tham vọng của Tổng thống Mỹ trong việc giành lấy đảo Bắc Cực bằng mọi cách để đối phó với Trung Quốc và Nga.

On Monday, the British PM called for calm dialogue to avert a trade war and urged Trump to respect alliances.

Vào thứ Hai, Thủ tướng Anh kêu gọi đối thoại bình tĩnh để tránh chiến tranh thương mại và thúc giục Trump tôn trọng các liên minh.

That's after Trump vowed to use tariffs against those who stood in his way.

Đó là sau khi Trump thề sẽ sử dụng thuế quan đối với những kẻ cản đường ông.

Trump gọi thỏa thuận Chagos của Anh với Mauritius là 'ngu ngốc' và 'yếu đuối' | REUTERS (Trump calls UK's Chagos deal with Mauritius 'stupid' and 'weak' | REUTERS)