Name: Tại sao người Mỹ phát âm chữ R còn người Anh thì không (Why Americans Say the R and the British Don't)
Uploaded: 2026-01-26T04:26:05.000Z
Duration: 5 min 36 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Did you know that when the people from England first invaded and started living in the land that is now the United States, they pronounced the R like we do, or most of us do today in the United States.

Bạn có biết rằng khi người dân Anh lần đầu tiên xâm chiếm và bắt đầu sinh sống ở vùng đất mà ngày nay là Hoa Kỳ, họ phát âm chữ R giống như chúng ta, hoặc hầu hết chúng ta ngày nay ở Hoa Kỳ.

So we said mother hard, just like we pronounce the R today in standard American English, just like how I pronounce the R, like in the word car.

Vì vậy, chúng tôi nói "mother hard", giống như cách chúng ta phát âm chữ R ngày nay trong Tiếng Anh Mỹ chuẩn, giống như cách tôi phát âm chữ R, như trong từ "car".

That is how they talked in the 1600s when they first came over to the United States.

Đó là cách họ nói chuyện vào những năm 1600 khi họ lần đầu tiên đến Hoa Kỳ.

It wasn't until the 1700s and 1800s that it became fashionable in London and Southern England, especially among the upper classes, to drop the R.

Mãi đến những năm 1700 và 1800, việc bỏ chữ R mới trở nên thời thượng ở Luân Đôn và miền Nam nước Anh, đặc biệt là trong giới thượng lưu.

And forgive my British impersonation, I'm not really good at it.

Và xin thứ lỗi cho màn bắt chước giọng Anh của tôi, tôi không giỏi lắm.

But they started to say, instead of hard, they say hard.

Nhưng họ bắt đầu nói, thay vì "hard", họ nói "haad".

Basically, they dropped the R and they started to do the ah or the R or the something like that.

Về cơ bản, họ bỏ chữ R và bắt đầu phát âm thành "ah" hoặc "aa" hoặc đại loại thế.

You know, I'm not good at it, but you know what I mean?

Bạn biết đấy, tôi không giỏi lắm, nhưng bạn hiểu ý tôi mà?

Họ không nói chữ R. Nhưng đây là điều này.

They did have an influence on the United States.

Họ đã có ảnh hưởng đến Hoa Kỳ.

That's why the regional accents of the east coast, from New England up in Boston and all the way through New York and all the way through the south, even like in Charleston, South Carolina, they tried to drop their R to sound more like the sophisticated people in London.

Đó là lý do tại sao các giọng vùng miền ở bờ Đông, từ Tân Anh ở Boston và dọc theo New York cho đến miền Nam, thậm chí ở Charleston, Nam Carolina, họ cố gắng bỏ chữ R để nghe giống những người sành điệu ở Luân Đôn.

That's why my grandmother, who has a strong Maine accent, doesn't say, park the car.

Đó là lý do tại sao bà tôi, người có giọng Maine đặc trưng, không nói "park the car".

So that's why the regional accents of the east part of the United States, especially the east coast, they do drop the R.

Vì vậy, đó là lý do tại sao các giọng vùng miền ở phía Đông Hoa Kỳ, đặc biệt là bờ Đông, họ bỏ chữ R.

But all of the people who moved out to the Midwest, the Midwest is like over by Chicago and even further west all the way to California.

Nhưng tất cả những người di chuyển đến miền Trung Tây, miền Trung Tây giống như khu vực quanh Chicago và xa hơn về phía Tây, dọc đến California.

These people maintained the original R. So eventually these people established geographical dominance over the country.

Những người này đã giữ lại âm R gốc. Vì vậy, cuối cùng, những người này đã thiết lập sự thống trị về địa lý trên cả nước.

And the original R pronunciation was more neutral.

Và cách phát âm chữ R gốc mang tính trung tính hơn.

And it was good for all classes, not just people trying to imitate the upper class.

Và nó phù hợp với mọi tầng lớp, không chỉ những người cố gắng bắt chước tầng lớp thượng lưu.

Vì vậy, giới truyền thông đã nắm lấy điều đó và phát triển nó.

So the standard American English R pronunciation became the default English, the, the media friendly English.

Vì vậy, cách phát âm chữ R Tiếng Anh Mỹ chuẩn đã trở thành Tiếng Anh mặc định, Tiếng Anh thân thiện với truyền thông.

That's why nowadays most of the younger generations, like my generation, like Gen Z millennials and even younger, most of us don't have or use the regional accents.

Đó là lý do tại sao ngày nay hầu hết thế hệ trẻ, giống như thế hệ của tôi, như Gen Z, millennials và thậm chí trẻ hơn, hầu hết chúng ta không có hoặc không sử dụng các giọng vùng miền.

Most of us just speak homogenized standard American English and we pronounce our R's like R.

Hầu hết chúng ta chỉ nói Tiếng Anh Mỹ chuẩn đồng nhất và chúng ta phát âm chữ R của mình như chữ R.

But you can still hear the regional accents in older generations and in very places, specific communities.

Nhưng bạn vẫn có thể nghe thấy giọng vùng miền ở các thế hệ lớn tuổi hơn và ở những nơi rất cụ thể, cộng đồng cụ thể.

A lot of young people can imitate them because, you know, they're our grandparents.

Rất nhiều người trẻ có thể bắt chước chúng vì, bạn biết đấy, họ là ông bà của chúng ta.

Some of our parents kind of talk like that, but

Một số phụ huynh của chúng ta nói hơi giống vậy, nhưng

we don't talk like that most of the time.

chúng ta thì không nói như vậy hầu hết thời gian.

Đó không phải là cách nói mặc định của chúng ta.

That's why I tell students to not really worry about regional accents and just kind of focus on standard American English, because that's what you're going to hear most of the time, especially on the Internet.

Đó là lý do tại sao tôi khuyên sinh viên đừng quá lo lắng về giọng địa phương mà hãy tập trung vào Tiếng Anh Mỹ chuẩn, vì đó là thứ bạn sẽ nghe thấy hầu hết thời gian, đặc biệt là trên Internet.

So next time somebody says that British English is the original English, well, that's wrong for many reasons.

Vì vậy, lần tới nếu ai đó nói Tiếng Anh Anh là tiếng Anh gốc, thì điều đó là sai vì nhiều lý do.

The most important reason is just the simple fact that even in England, they don't talk like how their ancestors talked.

Lý do quan trọng nhất chỉ đơn giản là ngay cả ở Anh, họ cũng không nói như tổ tiên họ đã từng nói.

Even in England, there isn't one way of talking.

Ngay cả ở Anh, cũng không có một cách nói duy nhất.

Like, nobody today speaks the original version of their language.

Kiểu như, không ai ngày nay nói phiên bản gốc của ngôn ngữ của họ cả.

But another interesting reason that you might not have thought of and that I didn't even know until recently is, is the fact that the standard American English dialect actually pronounces the R more like original English, while the British just randomly decided that they don't think it's cool to pronounce the R like that anymore.

Nhưng một lý do thú vị khác mà có thể bạn chưa nghĩ tới và bản thân tôi cũng không biết cho đến gần đây, đó là Tiếng Anh Mỹ chuẩn thực ra phát âm chữ R giống tiếng Anh gốc hơn, trong khi người Anh thì tùy tiện quyết định rằng họ không nghĩ việc phát âm ch

They don't think it sounds sophisticated.

And that, of course, also affected Australian English.

Và điều đó, tất nhiên, cũng ảnh hưởng đến Tiếng Anh Úc.

So if you ever hear a British or Australian person saying that Americans pronounce the R strange, you can tell them that we actually use the original R pronunciation.

Vì vậy, nếu bạn từng nghe người Anh hoặc người Úc nói rằng người Mỹ phát âm chữ R kỳ lạ, bạn có thể nói với họ rằng chúng tôi thực sự sử dụng cách phát âm chữ R gốc.

Different dialects are what makes life and languages interesting.

Những phương ngữ khác nhau mới làm cho cuộc sống và ngôn ngữ trở nên thú vị.

Vậy hãy cho tôi biết trong phần bình luận.

As a person who is learning English, do you prefer the original R pronunciation, the R, or do you prefer the British and Australian R pronunciation?

Với tư cách là một người đang học tiếng Anh, bạn thích cách phát âm chữ R gốc, hay bạn thích cách phát âm chữ R của người Anh và người Úc?

If you prefer dropping the R, then you probably will like the Boston and New York accents.

Nếu bạn thích bỏ chữ R, thì có lẽ bạn sẽ thích giọng Boston và New York.

I'm thinking about making a video comparing those two accents because they're pretty funny and a lot of people can't really identify what makes them different, but

Tôi đang nghĩ đến việc làm một video so sánh hai giọng đó vì chúng khá hài hước và nhiều người không thực sự nhận ra điểm khác biệt của chúng, nhưng

Tôi biết điều gì làm chúng khác biệt.

So let me know if you're interested in a video about that.

Vì vậy, hãy cho tôi biết nếu bạn quan tâm đến một video về điều đó.

And also just all of the accents in the United States I'd like to make a video about.

Và cũng như tất cả các giọng ở Hoa Kỳ, tôi muốn làm một video về chúng.

Nhưng đừng lo lắng về điều đó.

Just focus on standard American English because that's what you're going to encounter the most.

Chỉ cần tập trung vào Tiếng Anh Mỹ chuẩn vì đó là thứ bạn sẽ gặp nhiều nhất.

Hầu hết mọi người không nói chuyện như bà của tôi.

Bà có phong cách nói chuyện riêng.

Bà nói "foa", nhưng bà là một ngoại lệ.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao người Mỹ phát âm chữ R còn người Anh thì không (Why Americans Say the R and the British Don't)

eventually

pronunciation

obvious

sophisticated