Name: Tổng thống Trump bổ nhiệm Kevin Warsh làm Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang tiếp theo (President Trump names Kevin Warsh as the next Federal Reserve Chair)
Uploaded: 2026-01-30T17:04:54.000Z
Duration: 1 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

US President Donald Trump named former Federal Reserve Governor Kevin Warsh to lead the Federal Reserve, tapping an advocate for overhauling the central bank to lead the institution.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã đề cử cựu Thống đốc Cục Dự trữ Liên bang Kevin Warsh làm người đứng đầu Cục Dự trữ Liên bang, chọn một người ủng hộ cải tổ ngân hàng trung ương để lãnh đạo tổ chức này.

In a post on social media, Trump wrote, quote, I have known Kevin for a long period of time and have no doubt that he will go down as one of the great Fed chairman, maybe the best.

Trong một bài đăng trên mạng xã hội, Trump viết, trích dẫn, Tôi đã biết Kevin từ rất lâu và không nghi ngờ gì rằng ông ấy sẽ trở thành một trong những chủ tịch Fed vĩ đại, có lẽ là vĩ đại nhất.

On top of everything else, he is central casting and he will never let you down.

Trên hết, ông ấy là người hoàn hảo và sẽ không bao giờ làm bạn thất vọng.

The position requires confirmation by the US Senate.

Vị trí này yêu cầu sự xác nhận của Thượng viện Hoa Kỳ.

If confirmed, Warsh will replace outgoing Chairman Jerome Powell.

Nếu được xác nhận, Warsh sẽ thay thế Chủ tịch Jerome Powell sắp mãn nhiệm.

Trump frequently lambasted Powell and the Fed for not caving to his demands for lower interest rates.

Trump thường xuyên chỉ trích Powell và Fed vì không nhượng bộ yêu cầu của ông về việc giảm lãi suất.

The Fed has long been seen as a stabilizing force in global financial markets, due in no small part to its perceived independence from politics.

Fed từ lâu đã được coi là một lực lượng ổn định trên thị trường tài chính toàn cầu, phần lớn là do sự độc lập được cho là của nó khỏi chính trị.

The Justice Department is now conducting a probe into renovation cost overruns at the central bank's headquarters, a move Powell has denounced as a pretext to pressure him on policy.

Bộ Tư pháp hiện đang tiến hành điều tra chi phí cải tạo vượt dự toán tại trụ sở chính của ngân hàng trung ương, một động thái mà Powell đã lên án là cái cớ để gây áp lực lên ông về chính sách.

The Fed held rates steady this week, having cut three times last year.

Fed đã giữ nguyên lãi suất trong tuần này, sau khi cắt giảm ba lần vào năm ngoái.

A lawyer and distinguished Visiting fellow in economics at Stanford University's Hoover Institution, Warsh has said he believes that the president is right to press the central bank for steep interest rate reductions.

Là một luật sư và Nghiên cứu viên thỉnh giảng xuất sắc về kinh tế học tại Viện Hoover của Đại học Stanford, Warsh cho biết ông tin rằng tổng thống đã đúng khi gây áp lực lên ngân hàng trung ương để cắt giảm mạnh lãi suất.

He has also called for a broad overhaul of the central bank that would slim its balance sheet and ease bank regulations.

Ông cũng kêu gọi cải tổ toàn diện ngân hàng trung ương để thu hẹp bảng cân đối kế toán và nới lỏng các quy định ngân hàng.

He will now be responsible for an institution he has said should scale back its footprint in the economy and change the way it manages monetary policy.

Ông giờ đây sẽ phụ trách một tổ chức mà ông cho rằng nên thu hẹp phạm vi hoạt động trong nền kinh tế và thay đổi cách quản lý chính sách tiền tệ.

Tổng thống Trump bổ nhiệm Kevin Warsh làm Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang tiếp theo (President Trump names Kevin Warsh as the next Federal Reserve Chair)