Name: Người phụ nữ quay phim vụ xả súng Pretti qua kính chắn gió lên tiếng: Độc quyền (Woman who filmed Pretti shooting through windshield speaks out: Exclusive)
Uploaded: 2026-01-30T17:11:01.000Z
Duration: 10 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Kayla Schulz is speaking for the first time on camera since the killing she witnessed.

Kayla Schulz lần đầu tiên xuất hiện trên máy quay kể từ vụ giết người mà cô ấy chứng kiến.

Tôi đã nói chuyện với cô ấy trước đó.

First, we want to warn you, some of the conversation has graphic language and images.

Đầu tiên, chúng tôi muốn cảnh báo bạn, một số đoạn hội thoại có ngôn ngữ và hình ảnh nhạy cảm.

What made you decide to start documenting what's happening?

Điều gì khiến bạn quyết định bắt đầu ghi lại những gì đang xảy ra?

Well, it's because that's all we can really do at this point.

Chà, đó là vì đó là tất cả những gì chúng ta thực sự có thể làm vào lúc này.

What has happened in my city is absolutely devastating to me.

Những gì đã xảy ra ở thành phố của tôi thật sự tàn khốc đối với tôi.

I have witnessed and I've seen videos of my neighbors being kidnapped.

Tôi đã chứng kiến và tôi đã xem video hàng xóm của mình bị bắt cóc.

And I know that all we can really do at this point is make some noise, make our voices heard, and

Và tôi biết rằng tất cả những gì chúng ta thực sự có thể làm vào lúc này là gây chú ý, để mọi người nghe thấy tiếng nói của chúng ta, và

film them so that they don't go missing without a trace, so that we can at least record their names and try to get contact information for their family or friends so that they know what has happened to them.

quay phim họ để họ không bị mất tích không dấu vết, để chúng ta ít nhất có thể ghi lại tên của họ và cố gắng liên lạc với gia đình hoặc bạn bè của họ để họ biết điều gì đã xảy ra với họ.

Saturday morning, how did you come to be there?

Sáng thứ Bảy, sao bạn lại có mặt ở đó?

I went there with my whistle and my phone so that I could do what little I can in order to try to protect my neighbors.

Tôi đã mang theo còi và điện thoại để làm những gì có thể nhằm cố gắng bảo vệ hàng xóm của mình.

Video của bạn thực sự quan trọng vì.

Because it's not only a different angle on things we have seen, but

Bởi vì nó không chỉ mang đến một góc nhìn khác về những gì chúng ta đã thấy, mà

you also capture things that we haven't seen in other videos.

bạn còn ghi lại những điều mà chúng ta chưa thấy trong các video khác.

Bạn đã thấy gì trước khi quay video?

Several federal agents crossed the street to come over to my window to tell me that I was obstructing, and

Một vài đặc vụ liên bang đã băng qua đường đến cửa sổ của tôi để nói rằng tôi đang cản trở, và

they would pull me out of my car and arrest me for that.

họ sẽ lôi tôi ra khỏi xe và bắt giữ tôi vì điều đó.

I told them I wasn't obstructing anything.

Tôi nói với họ rằng tôi không cản trở gì cả.

We exchanged some not so nice words back and forth.

Chúng tôi đã trao đổi vài lời không hay qua lại.

The last thing that that federal agent who came up to my window said, and

Điều cuối cùng mà đặc vụ liên bang đó đến cửa sổ của tôi nói, và

he screamed it at the top of his lungs right in my face, was that I'm a fucking c.

anh ta hét vào mặt tôi với tất cả sức lực, là tôi là một thằng khốn nạn.

Have you ever had a law enforcement officer say anything like that?

Bạn đã bao giờ có một sĩ quan thực thi pháp luật nói điều gì đó như vậy chưa?

No one's ever actually called me that word at all.

Chưa ai từng gọi tôi bằng từ đó cả.

I was scared, but I absolutely refuse to show them that I'm scared.

Tôi đã sợ, nhưng tôi hoàn toàn từ chối cho họ thấy rằng tôi đang sợ.

I think, and we saw this in the video, that they feed off of that.

Tôi nghĩ, và chúng ta đã thấy điều này trong video, là họ dựa vào điều đó.

They want us to be afraid, and they want us to be intimidated.

Họ muốn chúng ta sợ, và họ muốn chúng ta bị đe dọa.

That's in your personal experience, that's what you have seen?

Đó là kinh nghiệm cá nhân của bạn, đó là điều bạn đã thấy phải không?

Vâng, tôi nghĩ đó là một trong những mục tiêu của họ.

They escalate in every single way if they are not able to use that fear in order to intimidate us into that.

Họ leo thang theo mọi cách nếu họ không thể sử dụng nỗi sợ đó để đe dọa chúng ta.

So if you're not intimidated, they escalate.

Vậy nếu bạn không bị đe dọa, họ sẽ leo thang.

And that's exactly what happened to Alex.

Và đó chính xác là những gì đã xảy ra với Alex.

Anh ấy đã không để họ đe dọa mình.

In fact, he stood up for two women that they were absolutely brutalizing and that made them mad that they were not able to intimidate him into tucking his tail and leaving.

Thực tế, anh ấy đã đứng lên bảo vệ hai người phụ nữ mà họ đang hành hạ dã man, và điều đó khiến họ tức giận vì không thể đe dọa anh ấy để anh ấy sợ hãi bỏ đi.

Your video shows the two women who are talking with some officers in a vehicle.

Video của bạn cho thấy hai người phụ nữ đang nói chuyện với một vài cảnh sát trong xe.

Those two women are also visible in Stella Carlson's video shot from the sidewalk not far from where Kayla Schultz's car is located.

Hai người phụ nữ đó cũng có thể nhìn thấy trong video của Stella Carlson quay từ vỉa hè, không xa vị trí xe của Kayla Schultz.

Trong video của bạn, có một người đàn ông đang đội mũ.

In a gray tan hat, an officer who pushes one of the women.

Đội mũ màu xám nâu, một cảnh sát đang đẩy một trong hai người phụ nữ.

I don't know exactly whose words were whose at that point, but

Tôi không biết chính xác lời nói của ai vào lúc đó, nhưng

he, in my opinion, is the one that instigated this.

theo ý kiến của tôi, anh ta là người đã châm ngòi cho chuyện này.

He seemed like he wanted vengeance for I don't know what.

Anh ta trông như muốn trả thù vì tôi không biết vì điều gì.

He wanted to be the big scary guy, and he just had absolutely no control over his emotions.

Anh ta muốn làm kẻ đáng sợ, và hoàn toàn không kiểm soát được cảm xúc của mình.

Tôi thấy anh ta đẩy họ rất bạo lực.

It was not out of self protection, in my opinion.

Theo ý kiến của tôi, đó không phải là để tự vệ.

You believe that pushing was kind of the genesis of everything else that then followed?

Bạn tin rằng việc đẩy đó là khởi nguồn cho mọi thứ sau này sao?

You briefly capture Stella Carlson, the lady in the pink jacket.

Bạn thoáng thấy Kayla Schulz, người phụ nữ mặc áo khoác hồng.

You can actually see her documenting this from another.

Bạn có thể thấy cô ấy đang ghi lại điều này từ một góc khác.

And when you compare the videos, it really gives a much more kind of rounded view of what is going on.

Và khi bạn so sánh các video, nó thực sự mang lại cái nhìn toàn diện hơn về những gì đang diễn ra.

On your video, we see the border patrol agent who will end up shooting Alex Preddy.

Trong video của bạn, chúng ta thấy đặc vụ biên phòng đã bắn Alex Preddy.

We see him spraying a chemical agent on a woman or attempting to spray a small bottle of pepper spray or something into a woman's face.

Chúng ta thấy anh ta xịt một chất hóa học vào một người phụ nữ hoặc cố gắng xịt một chai nhỏ bình xịt hơi cay hay thứ gì đó vào mặt một người phụ nữ.

And he seems to have some issue with his bottle.

Và anh ta dường như gặp vấn đề với chai xịt của mình.

He sort of turns away and checks it for a moment.

Anh ta quay đi và kiểm tra nó trong giây lát.

Video của bạn thực sự ghi lại được khẩu súng.

Yeah, I hadn't realized that when I first started looking at it.

Vâng, tôi đã không nhận ra điều đó khi lần đầu xem xét nó.

One moment, there are people being pushed around.

Một khoảnh khắc, có người bị xô đẩy.

There are people being maced right in front of me.

Có người bị xịt hơi cay ngay trước mặt tôi.

Điều đó đủ gây khó chịu rồi.

All of a sudden, I see so many federal agents, way more than was necessary in order to take him down to the ground.

Đột nhiên, tôi thấy rất nhiều đặc vụ liên bang, nhiều hơn mức cần thiết để hạ gục anh ta.

Điều tiếp theo tôi biết là tiếng súng nổ.

It's so many gunshots, I couldn't believe it.

Có quá nhiều tiếng súng, tôi không thể tin được.

I didn't immediately register that they were gunshots.

Tôi không nhận ra ngay đó là tiếng súng.

In fact, my brain, I think, didn't want to believe it.

Thực tế, tôi nghĩ bộ não của tôi không muốn tin điều đó.

I was hoping, praying that it was anything else but guns.

Tôi đã hy vọng, cầu nguyện đó là bất cứ thứ gì khác ngoài súng.

I ended up looking away from my camera at that point and making out that they were holding real guns and they had just shot him.

Cuối cùng, tôi đã quay đi khỏi máy quay của mình vào thời điểm đó và nhận ra họ đang cầm súng thật và họ vừa bắn anh ta.

After the shots, what do you remember after the shots?

Sau tiếng súng, bạn nhớ gì sau tiếng súng?

I saw pretty much all of them back away immediately.

Tôi thấy hầu hết tất cả bọn họ lùi lại ngay lập tức.

I really have barely A recollection of the moments immediately after, other than just the feeling of absolute horror and also rage that it escalated like this.

Tôi thực sự hầu như không nhớ gì về những khoảnh khắc ngay sau đó, ngoài cảm giác kinh hoàng tột độ và cả sự tức giận khi mọi chuyện leo thang như thế này.

So they backed up, and I was sure he was dead.

Vì vậy, họ lùi lại, và tôi chắc chắn anh ta đã chết.

And then a couple of them did approach his body.

Và rồi một vài người trong số họ tiến lại gần thi thể anh ta.

Could you see over the hood of your car, Alex on the ground?

Bạn có thể nhìn thấy qua mui xe của mình, Alex nằm trên mặt đất không?

I saw him being taken to the ground, and I saw the guns as they were firing.

Tôi thấy anh ta bị quật ngã xuống đất, và tôi thấy súng nổ.

But at least I didn't have to watch him die.

Nhưng ít nhất tôi không phải chứng kiến anh ta chết.

Bạn nghe thấy viên cảnh sát đã lấy súng.

Người phụ nữ quay phim vụ xả súng Pretti qua kính chắn gió lên tiếng: Độc quyền (Woman who filmed Pretti shooting through windshield speaks out: Exclusive)