Name: Vụ bê bối Hoàng gia bùng phát trở lại khi cựu Hoàng tử Andrew xuất hiện nhiều trong hồ sơ Epstein mới được công bố | DW News (Royal scandal reignites as ex-prince Andrew features heavily in new Epstein file release | DW News)
Uploaded: 2026-02-01T17:20:41.000Z
Duration: 5 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

There is further fallout from the Epstein files.

Tiếp tục có những hệ lụy từ hồ sơ Epstein.

British Prime Minister Keir Starmer says the disgraced former Prince Andrew Mountbatten Windsor should testify before the US Congress about his links to the deceased child sex offender Jeffrey Epstein.

Thủ tướng Anh Keir Starmer cho biết cựu Hoàng tử Andrew Mountbatten Windsor đáng bị kỷ luật nên ra điều trần trước Quốc hội Hoa Kỳ về mối liên hệ của ông với kẻ phạm tội ấu dâm Jeffrey Epstein đã qua đời.

His comments come in the wake of newly disclosed US Government files on Epstein, which include thousands of videos, images and references to public figures, including the former British prince and US President Donald Trump.

Bình luận của ông được đưa ra sau khi Chính phủ Hoa Kỳ công bố các hồ sơ mới về Epstein, bao gồm hàng ngàn video, hình ảnh và đề cập đến các nhân vật công chúng, bao gồm cựu hoàng tử Anh và Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump.

Three million pages, 2,000 videos and 180,000 pictures mentioning people such as the US President, the then Prince Andrew and Elon Musk.

Ba triệu trang, 2.000 video và 180.000 bức ảnh đề cập đến những người như Tổng thống Hoa Kỳ, Hoàng tử Andrew lúc bấy giờ và Elon Musk.

These are just a sample of what the enormous amount of new documents released by the Justice Department container.

Đây chỉ là một phần nhỏ trong số lượng lớn các tài liệu mới khổng lồ mà Bộ Tư pháp đã công bố.

Chúng tôi đã không bảo vệ Tổng thống Trump.

We didn't protect or not protect anybody.

Chúng tôi đã không bảo vệ hay không bảo vệ bất kỳ ai.

The latest Epstein files were made public after they were withheld from an initial release in December.

Các hồ sơ Epstein mới nhất được công khai sau khi chúng bị giữ lại trong đợt công bố ban đầu vào tháng 12.

The new records include thousands of references to Donald Trump, including emails in which Epstein and others shared news articles about him, commented on his politics, or gossiped about him and his family.

Các hồ sơ mới bao gồm hàng ngàn đề cập đến Donald Trump, bao gồm các email mà Epstein và những người khác chia sẻ các bài báo về ông, bình luận về chính trị của ông, hoặc buôn chuyện về ông và gia đình ông.

The then Prince Andrew's name appeared several hundred times, including in an email chain which the prince invited Epstein to Buckingham palace in 2010, the month after Epstein had been released from house arrest for procuring an underage girl for prostitution.

Tên của Hoàng tử Andrew lúc bấy giờ xuất hiện vài trăm lần, bao gồm cả trong một chuỗi email mà hoàng tử mời Epstein đến Cung điện Buckingham vào năm 2010, một tháng sau khi Epstein được trả tự do khỏi quản thúc tại gia vì môi giới trẻ vị thành niên cho m

There were also exchanges between Epstein and powerful businessmen such as billionaire Elon Musk and Microsoft co founder Bill Gates.

Cũng có những trao đổi giữa Epstein và các doanh nhân quyền lực như tỷ phú Elon Musk và người đồng sáng lập Microsoft Bill Gates.

The late Jeffrey Epstein and his relationships with the world's richest and most powerful people have been a source of intense intrigue for conspiracy theorists, online sleuths and parts of Trump's MAGA base.

Jeffrey Epstein quá cố và mối quan hệ của ông với những người giàu có và quyền lực nhất thế giới đã là nguồn gốc của sự tò mò mãnh liệt đối với các nhà lý thuyết âm mưu, các thám tử mạng và một bộ phận trong lực lượng MAGA của Trump.

But the man responsible for the latest release is not convinced this tranche will end the focus on the files.

Nhưng người chịu trách nhiệm cho đợt công bố mới nhất không tin rằng phần này sẽ chấm dứt sự chú ý vào các hồ sơ.

There's a hunger or a thirst for information that I do not think will be satisfied by the review of these documents.

Có một sự khao khát hoặc cơn khát thông tin mà tôi không nghĩ sẽ được thỏa mãn bởi việc xem xét các tài liệu này.

Blanche said the release marked the end of the process.

Blanche nói rằng việc công bố này đánh dấu sự kết thúc của quá trình.

But survivors of Epstein's crimes have said in a statement, this is not over.

Nhưng những người sống sót sau tội ác của Epstein đã nói trong một tuyên bố, điều này chưa kết thúc.

Andrew Lani is a journalist and the author of the book entitled the Rise of and Fall of the House of York.

Andrew Lani là một nhà báo và là tác giả của cuốn sách có tựa đề Sự trỗi dậy và sụp đổ của Nhà York.

I asked him how damaging this latest release is to the royal family.

Tôi đã hỏi ông ấy xem đợt công bố mới nhất này gây tổn hại đến mức nào cho hoàng gia.

Well, I think it's very damaging to Andrew and to Sarah Ferguson.

Chà, tôi nghĩ điều đó rất gây tổn hại cho Andrew và Sarah Ferguson.

I mean, I think this is really the nail in their coffin.

Ý tôi là, tôi nghĩ đây thực sự là nhát dao chí mạng đối với họ.

I think it's an opportunity for the royal family.

Tôi nghĩ đây là một cơ hội cho hoàng gia.

I think if they seize this and totally distance themselves from Andrew, I think are open about when they knew about the problems with Andrew and why they didn't do anything about it, then, then I think public disquiet be satisfied.

Tôi nghĩ nếu họ nắm bắt cơ hội này và hoàn toàn tách mình khỏi Andrew, công khai về thời điểm họ biết về các vấn đề của Andrew và tại sao họ không làm gì về nó, thì, thì tôi nghĩ sự bất mãn của công chúng sẽ được xoa dịu.

But I think if there's a sense that Andrew continues to be enabled and protected by the Royal family, then I think this is going to cause some big problems.

Nhưng tôi nghĩ nếu có cảm giác rằng Andrew tiếp tục được hoàng gia bao che và bảo vệ, thì tôi nghĩ điều này sẽ gây ra một số vấn đề lớn.

I understand that the FBI, for example, passed information to the Metropolitan Police, for example, several years ago that wasn't followed up, and

Tôi hiểu rằng, ví dụ, FBI đã cung cấp thông tin cho Cảnh sát Metropolitan, ví dụ, vài năm trước mà không được xử lý, và

that the Royal family knew about many of these allegations some time ago and did nothing there.

rằng hoàng gia đã biết về nhiều cáo buộc này từ lâu và đã không làm gì.

It seems to be that they only react once the story goes public.

Có vẻ như họ chỉ phản ứng khi câu chuyện được công khai.

Bây giờ, điều này gây tổn hại đến mức nào cho Nhà Vua?

Chà, điều đó khiến Nhà Vua trông rất yếu đuối.

There's a big dispute about who has actually been responsible for driving Andrew out of Royal Lodge and out of public life.

Có một cuộc tranh cãi lớn về việc ai thực sự chịu trách nhiệm cho việc buộc Andrew rời khỏi Royal Lodge và rời khỏi cuộc sống công chúng.

Some people say it's Prince William who's kind of stiffened Charles's sinews.

Có người nói rằng Hoàng tử William là người đã củng cố quyết tâm của Charles.

Người khác lại cho rằng hoàn toàn là do Charles.

My own feeling is that Charles is by character, not someone who likes confrontation.

Theo cảm nhận của tôi, Charles vốn dĩ không phải là người thích đối đầu.

And so he's kind of ducked this issue for a long time.

Vì vậy, ông ấy đã né tránh vấn đề này trong một thời gian dài.

And I do think that it makes him appear weak.

Và tôi thực sự nghĩ rằng điều đó khiến ông ấy trông yếu đuối.

Có vẻ như Andrew đang nắm quyền chỉ đạo.

We had information last week that Andrew was refusing to move to Sandringham.

Tuần trước, chúng tôi có thông tin rằng Andrew từ chối chuyển đến Sandringham.

It doesn't make the King look like he's in control.

Điều đó không khiến Nhà Vua trông như đang kiểm soát được tình hình.

Now, what's the fallout of all this on the two princesses, the daughters of Andrew, Beatrice and Eugenie?

Bây giờ, tất cả những điều này ảnh hưởng thế nào đến hai nàng công chúa, con gái của Andrew, Beatrice và Eugenie?

Well, I mean, there's some public sympathy for the daughters, the sense that they are innocent in this.

À, ý tôi là, có một chút thông cảm từ công chúng dành cho hai cô con gái, cảm giác rằng họ vô tội trong chuyện này.

I myself don't believe that I'll be writing about them in the updated papers back of my book.

Bản thân tôi không tin là mình sẽ viết về họ trong các phần cập nhật của cuốn sách.

I think the King would be wise to distance himself from them as well.

Tôi nghĩ Nhà Vua sẽ khôn ngoan nếu giữ khoảng cách với họ.

I think the deal was that they would, because I think that they have also, like their parents, been capitalizing on their royal links to make money for themselves.

Tôi nghĩ thỏa thuận là họ sẽ, vì tôi nghĩ họ cũng đã, giống như cha mẹ mình, lợi dụng mối liên hệ hoàng gia để kiếm tiền cho bản thân.

Now, Starmer has suggested that Andrew should testify in the us Will that take the pressure off, you think?

Giờ thì, Starmer đã đề nghị Andrew ra làm chứng ở Mỹ, bạn nghĩ điều đó có làm giảm áp lực không?

I mean, Starmer has done this in the past and he's been totally ignored.

Ý tôi là, Starmer đã làm điều này trong quá khứ và hoàn toàn bị phớt lờ.

I don't think Andrew is going to give evidence.

Tôi không nghĩ Andrew sẽ ra làm chứng.

Điều đó chỉ càng tố cáo thêm ông ta.

He's refused consistently over the many years to talk to anyone or to answer any of the allegations.

Ông ta đã kiên quyết từ chối trong nhiều năm để nói chuyện với bất kỳ ai hoặc trả lời bất kỳ cáo buộc nào.

So I think the only way that he can be held to account is if he is investigated and charged.

Vì vậy, tôi nghĩ cách duy nhất để ông ta phải chịu trách nhiệm là nếu ông ta bị điều tra và truy tố.

The royal commentator and author Andrew Lowney there.

Bình luận viên hoàng gia và tác giả Andrew Lowney.

Vụ bê bối Hoàng gia bùng phát trở lại khi cựu Hoàng tử Andrew xuất hiện nhiều trong hồ sơ Epstein mới được công bố | DW News (Royal scandal reignites as ex-prince Andrew features heavily in new Epstein file release | DW News)