Name: Israel mở lại cửa khẩu Rafah quan trọng với Ai Cập | BBC News (Israel reopens Gaza's key Rafah border crossing with Egypt | BBC News)
Uploaded: 2026-02-02T17:24:41.000Z
Duration: 3 min 52 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Giờ thì, một câu chuyện quan trọng khác.

Palestinians have started to enter the Rafah border crossing between the Gaza Strip and Egypt, which has largely been kept closed for the past two years after Israeli forces captured the Gazan side while opening it as part of the second stage of President Trump's peace plan for Gaza.

Người Palestine đã bắt đầu vào cửa khẩu Rafah giữa Dải Gaza và Ai Cập, nơi phần lớn đã đóng cửa trong hai năm qua sau khi lực lượng Israel chiếm giữ phía Gaza, mở cửa như một phần của giai đoạn hai kế hoạch hòa bình của Tổng thống Trump cho Gaza.

But Israel says that only Palestinians who left Gaza during the war will be allowed back in.

Nhưng Israel nói rằng chỉ những người Palestine đã rời Gaza trong chiến tranh mới được phép trở về.

Monitoring live images from the Israel Gaza border.

Giám sát hình ảnh trực tiếp từ biên giới Israel Gaza.

Israeli reports saying that each day only 50 patients who can travel, two relatives will be allowed to exit and 50 people who left Gaza during the war can return.

Báo cáo của Israel cho biết mỗi ngày chỉ 50 bệnh nhân có thể di chuyển, hai người thân sẽ được phép rời đi và 50 người đã rời Gaza trong chiến tranh có thể trở về.

The crossing is to be run by the European Union supervisors and local Palestinian staffs.

Cửa khẩu sẽ do các giám sát viên của Liên minh Châu Âu và nhân viên địa phương người Palestine điều hành.

Israel will be able to carry out remote security checks.

Israel sẽ có thể thực hiện kiểm tra an ninh từ xa.

We're continuing to monitor the scene live in Gaza City itself.

Chúng tôi tiếp tục giám sát hiện trường trực tiếp tại chính thành phố Gaza.

Thousands of sick and wounded Palestinians currently waiting to leave Gaza for treatment.

Hàng ngàn người Palestine bị bệnh và bị thương hiện đang chờ rời Gaza để điều trị.

So as we monitor those live images, let's cross over to Jerusalem.

Vì vậy, khi chúng tôi giám sát những hình ảnh trực tiếp đó, hãy chuyển sang Jerusalem.

Our Middle east correspondent, my colleague Yolande Nell, joins us.

Phóng viên Trung Đông của chúng tôi, đồng nghiệp Yolande Nell, sẽ tham gia cùng chúng ta.

And Yoland, important just to stress the numbers when it comes to this reopening of the crossing.

Và Yoland, điều quan trọng là phải nhấn mạnh các con số khi nói đến việc mở lại cửa khẩu này.

And that's why, you know, there's been such kind of hope and relief expressed by Palestinians who see this Rafah border crossing.

Và đó là lý do tại sao, bạn biết đấy, đã có rất nhiều hy vọng và sự nhẹ nhõm được bày tỏ bởi những người Palestine khi họ nhìn thấy cửa khẩu Rafah này.

The only crossing from the Gaza Strip that leads out of, away from Israel goes into Egypt.

Cửa khẩu duy nhất từ Dải Gaza dẫn ra ngoài, cách xa Israel và đi vào Ai Cập.

They see it as the gateway to the world, a lifeline for people.

Họ coi đây là cánh cửa đến thế giới, là huyết mạch cho mọi người.

And You've got about 20,000 Palestinians who are sick and wounded who are waiting to leave for urgent medical treatment.

Và bạn có khoảng 20.000 người Palestine bị bệnh và bị thương đang chờ rời Gaza để điều trị y tế khẩn cấp.

That's according to local doctors and the World Health Organization.

Đó là theo các bác sĩ địa phương và Tổ chức Y tế Thế giới.

And at the same time, about 30,000 Palestinians who, we're told, have registered with the Palestinian Embassy in Cairo to go back into the Gaza Strip.

Và đồng thời, khoảng 30.000 người Palestine, chúng tôi được biết, đã đăng ký với Đại sứ quán Palestine tại Cairo để trở về Dải Gaza.

These are people who left during the course of the war, some of them for medical treatment.

Đây là những người đã rời đi trong cuộc chiến, một số người trong số họ để điều trị y tế.

They want to go back for the purposes of family reunification.

Họ muốn quay lại để đoàn tụ gia đình.

But just look, dozens of people, according to reports, all that are going to be allowed through each day.

Nhưng nhìn xem, theo báo cáo, chỉ có vài chục người được phép qua mỗi ngày.

And so, you know, according to the figures that are out there, it will take until late next year for all the people who want to go back to Gaza to be able to do so.

Vì vậy, theo số liệu thống kê, sẽ phải đến cuối năm sau thì tất cả những người muốn trở về Gaza mới có thể làm được điều đó.

And that's been a cause of frustration for many Palestinians, along with the fact that at the moment the Rafah crossing is not being opened for humanitarian aid to go directly into Gaza.

Và điều này đã gây ra sự thất vọng cho nhiều người Palestine, cùng với việc hiện tại cửa khẩu Rafah không được mở cho viện trợ nhân đạo đi thẳng vào Gaza.

Any aid going from Egypt will still have to cross through the Israeli security checks at the Kerem Shalom Israeli border crossing right down the southern part of the Gaza Strip.

Bất kỳ viện trợ nào từ Ai Cập sẽ vẫn phải đi qua các kiểm tra an ninh của Israel tại cửa khẩu Kerem Shalom ở phía nam Dải Gaza.

And Yoland, just in terms of who will be monitoring this, this, this border crossing, just talk us through the security aspect of that so there is a European Union monitors group which is called EU Ban.

Và Yoland, về việc ai sẽ giám sát cửa khẩu này, hãy cho chúng tôi biết về khía cạnh an ninh của nó, có một nhóm giám sát của Liên minh Châu Âu tên là EU Ban.

This mission that has been reinstated at the border crossing.

Nhiệm vụ này đã được khôi phục tại cửa khẩu.

It was used there in the past as a mechanism working alongside local Palestinians.

Nó đã từng được sử dụng ở đó trong quá khứ như một cơ chế phối hợp với người Palestine địa phương.

The stamps that people get to go in and out will be from the Palestinian Authority, which is, of course, the entity which runs parts of the occupied West Bank.

Các con dấu mà mọi người nhận được để ra vào sẽ từ Chính quyền Palestine, vốn là thực thể điều hành các phần của Bờ Tây bị chiếm đóng.

Israel has been so clear that it doesn't want the Palestinian Authority to have a role in the future governance of Gaza.

Israel đã rất rõ ràng rằng họ không muốn Chính quyền Palestine có vai trò trong tương lai quản lý Gaza.

But you will have Israeli security checks that will take place.

Nhưng sẽ có các đợt kiểm tra an ninh của Israel diễn ra.

There's a checkpoint, especially for those going into Gaza, where facial recognition software will be used to check the identities of those going in because everyone will need an advance, both clearance, security clearance from the Egyptians and the Israelis to pass through this crossing.

Sẽ có một trạm kiểm soát, đặc biệt là đối với những người vào Dải Gaza, nơi phần mềm nhận dạng khuôn mặt sẽ được sử dụng để kiểm tra danh tính của những người đi vào vì mọi người sẽ cần sự cho phép trước, cả sự cho phép của Ai Cập và Israel để đi qua cửa 

Yeland, as always, thank you so much for talking us through all of these different aspects.

Yoland, như mọi khi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giải thích tất cả các khía cạnh khác nhau này.