Name: Các nhà xuất khẩu dệt may và trang sức Ấn Độ hoan nghênh việc Mỹ cắt giảm thuế quan (Indian textile and jewelry exporters welcome US tariff cuts)
Uploaded: 2026-02-03T17:28:42.000Z
Duration: 1 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Indian textile and jewelry exporters on Tuesday welcomed a new era of trade with the US President Donald Trump announced a deal with India that slashes tariffs on Indian goods from 50% to 18%.

Các nhà xuất khẩu dệt may và trang sức Ấn Độ hôm thứ Ba đã chào đón một kỷ nguyên thương mại mới với việc Tổng thống Mỹ Donald Trump công bố một thỏa thuận với Ấn Độ cắt giảm thuế quan đối với hàng hóa Ấn Độ từ 50% xuống 18%.

It's in exchange for India halting Russian oil purchases and lowering trade barriers.

Đổi lại, Ấn Độ sẽ ngừng mua dầu của Nga và giảm rào cản thương mại.

Trump said the deal will see India buying more US Energy, coal, technology and farm products, and

Trump cho biết thỏa thuận này sẽ chứng kiến Ấn Độ mua nhiều hơn các sản phẩm Năng lượng Mỹ, than đá, công nghệ và nông sản, và

that it's the first phase of a broader pact to be negotiated later.

đây là giai đoạn đầu của một hiệp định rộng hơn sẽ được đàm phán sau.

Indian sellers say the cuts to 18% will significantly boost products including clothes, jewellery, footwear and pharmaceuticals.

Các nhà bán lẻ Ấn Độ cho biết việc cắt giảm xuống 18% sẽ thúc đẩy đáng kể các sản phẩm bao gồm quần áo, đồ trang sức, giày dép và dược phẩm.

Ashok Jirawala is the president of the Ulgujirat Textile Federation.

Ashok Jirawala là chủ tịch Liên đoàn Dệt may Ulgujirat.

The trade deal will benefit the textile sector, especially the garment industry, or the US Is the biggest market for curtains, bed sheets and other special fabrics.

Thỏa thuận thương mại sẽ mang lại lợi ích cho ngành dệt may, đặc biệt là ngành may mặc, hoặc Mỹ là thị trường lớn nhất đối với rèm cửa, ga trải giường và các loại vải đặc biệt khác.

And consumers in the US Were also hoping that products from India would reach their country.

Và người tiêu dùng ở Mỹ cũng hy vọng các sản phẩm từ Ấn Độ sẽ đến được đất nước họ.

The chain that was broken will now be restored, and

Chuỗi liên kết đã bị đứt gãy giờ sẽ được khôi phục, và

in the coming days, trade ties with the US will improve.

trong những ngày tới, quan hệ thương mại với Mỹ sẽ được cải thiện.

Prior to last August's tariff hike, 35% of India's bullion and jewelry total exports went to America.

Trước đợt tăng thuế quan vào tháng 8 năm ngoái, 35% tổng kim ngạch xuất khẩu vàng thỏi và trang sức của Ấn Độ đã đến Mỹ.

That's according to Gujarat president of the Indian Bullion and Jewellers Association Nainesh Pachika, who looked forward to stalls trade.

Đó là theo lời của chủ tịch Gujarat thuộc Hiệp hội Vàng thỏi và Trang sức Ấn Độ Nainesh Pachika, người mong đợi thương mại tại các quầy hàng.

Restarting this shift, exporters say, will put them on par with Asian peers like Vietnam and Bangladesh.

Việc khởi động lại sự dịch chuyển này, các nhà xuất khẩu cho biết, sẽ đưa họ ngang hàng với các nước châu Á như Việt Nam và Bangladesh.

Still, New Delhi said 2025 exports to the US in January to November rose almost 16% year on year, to 85 and a half billion dollars.

Tuy nhiên, New Delhi cho biết xuất khẩu sang Mỹ năm 2025 từ tháng 1 đến tháng 11 đã tăng gần 16% so với cùng kỳ năm trước, lên 85,5 tỷ đô la.