Name: Cuộc săn lùng 'Nine Lives', chú mèo hoang khó bắt nhất New Zealand | CNN Creators (The hunt for 'Nine Lives', New Zealand’s most elusive feral cat | CNN Creators)
Uploaded: 2026-02-14T17:09:39.000Z
Duration: 9 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Vì vậy, tôi không chỉ hoài nghi về AI, mà

I am also a cat skeptic, to put it very mildly.

tôi cũng hoài nghi về mèo, nói giảm nói tránh là vậy.

You were just in New Zealand looking at a growing problem there around feral cats.

Bạn vừa ở New Zealand để xem xét một vấn đề đang gia tăng ở đó liên quan đến mèo hoang.

So your cat will discuss you being a cat skeptic in the context of this story.

Vậy nên con mèo của bạn sẽ thảo luận về việc bạn hoài nghi mèo trong bối cảnh câu chuyện này.

Chúng tôi đã đến New Zealand để làm một câu chuyện.

There are a lot of cats, a lot of cats in New Zealand and specifically feral cats, and

Có rất nhiều mèo, rất nhiều mèo ở New Zealand và đặc biệt là mèo hoang, và

they're trying to eradicate them because they're really damaging the native bird life.

họ đang cố gắng tiêu diệt chúng vì chúng đang gây tổn hại nghiêm trọng đến đời sống chim bản địa.

And so we thought we'd have a look as to why.

Và vì vậy, chúng tôi nghĩ sẽ xem xét lý do tại sao.

Feral cats may look like their domesticated cousins, but New Zealand's government says they're ruthless predators.

Mèo hoang có thể trông giống họ hàng thuần hóa của chúng, nhưng chính phủ New Zealand cho biết chúng là những kẻ săn mồi tàn nhẫn.

For that reason, New Zealand is aiming to wipe out all feral cats by 2050 in a massive eradication program.

Vì vậy, New Zealand đang đặt mục tiêu tiêu diệt hết mèo hoang vào năm 2050 trong một chương trình tiêu diệt quy mô lớn.

That means killing between an estimated 2.5 and 8 million of the animals, according to New Zealand Department of Conservation figures.

Điều đó có nghĩa là sẽ tiêu diệt ước tính từ 2,5 đến 8 triệu con vật, theo số liệu của Cục Bảo tồn New Zealand.

So we're here in Northland, in New Zealand.

Vì vậy, chúng tôi đang ở Northland, New Zealand.

He has been doing a lot of work here trying to trap these cats.

Anh ấy đã làm rất nhiều việc ở đây để cố gắng bẫy những con mèo này.

Find out a little bit more about what he does.

Tìm hiểu thêm một chút về những gì anh ấy làm.

Within the last 12 years, I've probably taken 500 cats off this place, off the peninsula itself.

Trong 12 năm qua, tôi đã bắt được khoảng 500 con mèo ở đây, trên chính bán đảo này.

So we're down to three or four real stubborn cats that we can't get.

Vì vậy, chúng tôi chỉ còn lại ba hoặc bốn con mèo thực sự lì lợm mà chúng tôi không thể bắt được.

Anh thường bắt mèo bằng cách nào?

Normally humane trapping, live capture traps and some kill traps, and

Thường là bẫy nhân đạo, bẫy bắt sống và một số bẫy giết, và

then we work at night trying to find them.

sau đó chúng tôi làm việc vào ban đêm để cố gắng tìm chúng.

New Zealand recognises three types of cat a domestic cat, stray cat and a feral cat.

New Zealand công nhận ba loại mèo: mèo nhà, mèo đi lạc và mèo hoang.

The government says only the feral cats will be targeted, the ones that live in remote areas and find food for themselves to survive.

Chính phủ nói rằng chỉ mèo hoang mới là mục tiêu, những con sống ở vùng sâu vùng xa và tự kiếm thức ăn để sinh tồn.

They're the animals putting some of the country's 200 plus native bird breeds and at risk of extinction.

Chúng là những loài động vật đang đẩy một số trong hơn 200 giống chim bản địa của đất nước vào nguy cơ tuyệt chủng.

But there's one cat in particular these trappers are after and so far they've only caught him on surveillance cameras.

Nhưng có một con mèo đặc biệt mà những người bẫy này đang săn lùng và cho đến nay họ chỉ bắt được nó trên camera giám sát.

We went over here to name nine Lives because he's been in our scope a few times and we haven't been able to get the deal done.

Chúng tôi đến đây để đặt tên cho Nine Lives vì nó đã lọt vào ống ngắm của chúng tôi vài lần và chúng tôi vẫn chưa thể tóm được nó.

If someone asked you to describe nine Lives, what would you say it'd be?

Nếu ai đó yêu cầu bạn mô tả Nine Lives, bạn sẽ nói gì?

Con mèo khó nắm bắt nhất mà tôi từng gặp.

Once they got that blood of the duck, he just kept going.

Một khi chúng đã nếm được máu của con vịt, nó sẽ tiếp tục.

The cats will just keep killing just for the sake of killing.

Mèo sẽ tiếp tục giết chỉ vì mục đích giết chóc.

The cat is named Nine Lives because it's evaded capture and death so often and is infamous in these parts.

Con mèo được đặt tên là Nine Lives vì nó đã trốn thoát khỏi sự bắt giữ và cái chết quá nhiều lần và khét tiếng ở những nơi này.

Chúng tôi đã có nó trong ống ngắm.

And we've got him on camera sitting at the base of traps, on traps.

Và chúng tôi đã có nó trên camera ngồi ở chân bẫy, trên bẫy.

How many hours have you spent trying to catch him?

Bạn đã dành bao nhiêu giờ để cố gắng bắt nó?

Vậy là chúng ta đã lên đến hai năm rưỡi.

Two years now, probably at least 60 hours a month.

Hai năm rồi, có lẽ ít nhất 60 giờ mỗi tháng.

So far, Nine Lives has avoided being caught and shot.

Cho đến nay, Nine Lives đã tránh được việc bị bắt và bắn.

Mike wants to change the cat's luck for good.

Mike muốn thay đổi vận may của con mèo này mãi mãi.

So we're looking for footprints in the sand, see what's been around.

Vậy là chúng ta đang tìm dấu chân trên cát, xem có gì đã đi qua đây.

What sort of footprints are we looking for?

Chúng ta đang tìm loại dấu chân nào?

Chim, mèo, bất cứ dấu chân mới nào.

Trông giống dấu chân mèo ở đây.

Như là tôi đặt bẫy ở đó và nó.

And hunting down nine lives is particularly important.

Và việc săn lùng Nine Lives đặc biệt quan trọng.

Kiwi here, the country's largest colony of kiwis, New Zealand's native bird, is located here and is starting to flourish.

Kiwi ở đây, khu vực tập trung kiwi lớn nhất cả nước, loài chim bản địa của New Zealand, nằm ở đây và bắt đầu phát triển mạnh.

A rough be three and a half thousand kiwi, which is the highest population in New Zealand.

Khoảng ba nghìn rưỡi con kiwi, đây là quần thể cao nhất ở New Zealand.

Yes, Certainly making a difference out here.

Chắc chắn là đang tạo ra sự khác biệt ở đây.

Được rồi, đến giờ nghe tiếng kiwi rồi.

It's strange at night because you get to a certain time and then all of a sudden the kiwi just seem to pop out.

Trời tối thật kỳ lạ, đến một lúc nào đó, bỗng nhiên lũ kiwi cứ như là chui ra vậy.

We're looking for a kiwi and that's making a noise.

Chúng ta đang tìm một con kiwi và nó đang kêu.

If you look over here, you look at those and you see the rocks over here, the stones, you'll see them sticking out.

Nếu bạn nhìn sang bên này, nhìn vào đó và thấy những tảng đá ở đây, những viên sỏi, bạn sẽ thấy chúng nhô ra.

Feral cats aren't just a problem for native wildlife.

Mèo hoang không chỉ là vấn đề đối với đời sống chim bản địa.

They're spreading a disease called toxoplasmosis to livestock and even marine mammals like dolphins.

Chúng đang lây lan một căn bệnh gọi là bệnh toxoplasmosis sang vật nuôi và thậm chí cả động vật có vú ở biển như cá heo.

Conservation Minister Tama Potaka has championed the cat killing campaign.

Bộ trưởng Bảo tồn Tama Potaka đã ủng hộ chiến dịch tiêu diệt mèo.

He's having to tread carefully because a separate political campaign a decade ago led to fierce resistance from animal rights activists.

Ông ấy phải cẩn trọng vì một chiến dịch chính trị riêng biệt cách đây một thập kỷ đã vấp phải sự phản kháng dữ dội từ các nhà hoạt động vì quyền động vật.

I decided last year, in November 2025, we need to put feral cats on the list because they are stone cold killers and they're going out and wiping out a lot of our birds.

Tôi đã quyết định vào năm ngoái, tháng 11 năm 2025, chúng ta cần đưa mèo hoang vào danh sách vì chúng là những kẻ săn mồi tàn nhẫn và chúng đang đi tiêu diệt rất nhiều loài chim của chúng ta.

We lose around 25 million native birds a year through the actions of predators, including feral cats.

Chúng ta mất khoảng 25 triệu chim bản địa mỗi năm do hành động của những kẻ săn mồi, bao gồm cả mèo hoang.

Most kiwis recognise that we have some serious responsibilities when it comes to the environment and we see ourselves as kaitiaki, or guardians of the environment.

Hầu hết người dân kiwi nhận ra rằng chúng ta có những trách nhiệm nghiêm túc đối với môi trường và chúng ta xem mình là kaitiaki, hay người bảo vệ môi trường.

So we're pretty focused and professional and credible in the way we deal with these feral cat populations.

Vì vậy, chúng tôi khá tập trung, chuyên nghiệp và đáng tin cậy trong cách chúng tôi xử lý các quần thể mèo hoang này.

Otherwise we might stray into Australia, that might not be the best word.

Nếu không chúng ta có thể lạc sang Úc, có lẽ đó không phải là từ hay nhất.

We might get into a space where actually were herding the companion cats or the stray cats.

Chúng ta có thể rơi vào tình huống mà thực tế là chúng ta đang quản lý những con mèo nhà hoặc mèo đi lạc.

New Zealand's leading animal protection network, the spca, says it accepts that actions need to be taken to protect native species.

Mạng lưới bảo vệ động vật hàng đầu New Zealand, SPCA, cho biết họ chấp nhận rằng cần phải hành động để bảo vệ các loài bản địa.

We accept that sometimes it's necessary to control populations to look after our really vulnerable native wildlife.

Chúng tôi chấp nhận rằng đôi khi cần phải kiểm soát quần thể để chăm sóc động vật hoang dã bản địa thực sự dễ bị tổn thương của chúng ta.

However, it must be humane, it must be effective and it must be monitored to actually check that it's actually working.

Tuy nhiên, nó phải nhân đạo, phải hiệu quả và phải được giám sát để thực sự kiểm tra xem nó có thực sự hoạt động hay không.

Does ASPCA consider trapping humane or not?

SPCA có coi việc bẫy là nhân đạo hay không?

There's lots of different types of traps.

Có rất nhiều loại bẫy khác nhau.

There are lethal traps, live capture traps and leg hold traps.

Có bẫy giết, bẫy bắt sống và bẫy kẹp chân.

We oppose leg hold traps because of the issues around welfare of having your leg caught.

Chúng tôi phản đối bẫy kẹp chân vì những vấn đề liên quan đến phúc lợi khi bị kẹp chân.

The kill traps, provided that they're working, they can be effective, but we prefer live traps.

Bẫy giết, miễn là chúng hoạt động, chúng có thể hiệu quả, nhưng chúng tôi thích bẫy bắt sống hơn.

And the reason for is just in case you've got someone's pet cat that happens to have gotten into a trap, you should be able to identify that.

Và lý do là phòng trường hợp có mèo nhà của ai đó vô tình rơi vào bẫy, bạn nên có thể nhận diện được.

A detailed plan on how New Zealand will tackle feral cats is expected to be released next month.

Một kế hoạch chi tiết về cách New Zealand sẽ xử lý mèo hoang dự kiến sẽ được công bố vào tháng tới.

Meanwhile, Mike is continuing to hunt for night lives.

Trong lúc đó, Mike vẫn tiếp tục săn lùng Nine Lives.

Và bạn đã nhìn thấy kẻ thù của mình tối qua?

Enemy was spotted on the camera last night, one o' clock this morning.

Kẻ thù đã bị phát hiện trên camera tối qua, lúc một giờ sáng nay.

Tối nay bạn sẽ cố gắng tìm hắn chứ?

Yeah, we'll try and find him tonight for sure.

Vâng, chắc chắn tối nay chúng tôi sẽ cố gắng tìm hắn.

You know, these last few cats, they are just so on top of the game.

Bạn biết đấy, mấy con mèo cuối cùng này, chúng quá tinh ranh.

Bạn có nghĩ là bạn sẽ bắt hết chúng không?

Cuộc săn lùng 'Nine Lives', chú mèo hoang khó bắt nhất New Zealand | CNN Creators (The hunt for 'Nine Lives', New Zealand’s most elusive feral cat | CNN Creators)

Subtitles ListPlay Video

Cuộc săn lùng 'Nine Lives', chú mèo hoang khó bắt nhất New Zealand | CNN Creators (The hunt for 'Nine Lives', New Zealand’s most elusive feral cat | CNN Creators)

sort

scenario

enormous

native