Name: TED-Ed Talk Học Sinh "VAI TRÒ CỦA THANH NIÊN TRONG BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG" TGMS-SSNAGAR (TED-Ed Student Talk "ROLE OF YOUTH IN PROTECTING ENVIRONMENT" TGMS-SSNAGAR )
Uploaded: 2026-02-18T22:33:01.000Z
Duration: 5 min 19 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tất cả mọi người có mặt ở đây.

I am Sanchana, studying 10th standard in TGM Sadashinagar.

Em là Sanchana, học sinh lớp 10 tại TGM Sadashinagar.

Today I want to speak something very close to my heart.

Hôm nay em muốn chia sẻ điều gì đó rất tâm huyết.

A mother's lullaby makes a child sleep peacefully.

Lời ru của mẹ ru con ngủ ngon giấc.

And even her mild anger makes him tremble.

Và ngay cả sự giận dữ nhẹ nhàng của mẹ cũng khiến con run sợ.

She feeds us, nurtures us and holds us with endless love.

Mẹ nuôi dưỡng, chăm sóc và ôm ấp chúng ta bằng tình yêu vô bờ.

But when we hurt her by cutting trees and polluting her land she too shows her anger through floods, storms and heat.

Nhưng khi chúng ta làm tổn thương mẹ bằng cách chặt cây và gây ô nhiễm đất đai, mẹ cũng thể hiện sự tức giận qua lũ lụt, bão tố và nắng nóng.

A mother's love is gentle and her warnings are strong.

Tình yêu của mẹ thật dịu dàng và những lời cảnh báo của mẹ thật mạnh mẽ.

Mẹ Trái Đất cũng không khác gì.

I truly experience our anger on one unforgettable day in the month of August, Vinayaka Chaturthi.

Tôi thực sự trải nghiệm cơn giận của chúng ta vào một ngày khó quên trong tháng Tám, Vinayaka Chaturthi.

When rain showed us how powerful and painful her warnings can be.

Khi cơn mưa cho chúng ta thấy những lời cảnh báo của mẹ có thể mạnh mẽ và đau đớn đến mức nào.

My brother and I had gone to our cousin's house in Kamariti.

Anh trai tôi và tôi đã đến nhà anh họ ở Kamariti.

Đêm hôm trước, trời mưa rất to.

Nhưng đến sáng thì mọi thứ trông bình thường.

People were decorating their homes, performing Pu chas and celebrating the festival with devotion.

Mọi người đang trang trí nhà cửa, làm lễ Pu và ăn mừng lễ hội với lòng sùng kính.

But around 10:30am the sky suddenly turned dark and started raining again heavily.

Nhưng vào khoảng 10:30 sáng, bầu trời đột nhiên tối sầm lại và bắt đầu mưa lớn trở lại.

Và rồi không kiểm soát được nữa.

People were shifting their bikes and cars.

Mọi người đang di chuyển xe đạp và ô tô của họ.

Some people still doing puja unaware of how dangerous the situation was becoming.

Một số người vẫn đang làm lễ Pu mà không nhận ra tình hình nguy hiểm đến mức nào.

Within minutes, rainwater entered the houses through the drainage holes.

Chỉ trong vài phút, nước mưa đã tràn vào nhà qua các lỗ thoát nước.

Our cousin's hall and bedroom were submerged.

Sảnh và phòng ngủ của anh họ tôi đã bị ngập.

Tất cả chúng tôi đều cảm thấy bất lực.

Nhưng người dân trong khu phố đã đoàn kết lại.

They helped the families move to safer places.

Họ đã giúp các gia đình di chuyển đến nơi an toàn hơn.

Emergency workers arrived quickly and broke the divider on the road to release the water.

Nhân viên cứu hộ đã nhanh chóng đến và phá bỏ rào chắn trên đường để thoát nước.

Only by late evening did the floodwater slowly disappear.

Mãi đến tối muộn, nước lũ mới từ từ rút đi.

The that day, nature stopped our celebration and settled my understanding.

Ngày hôm đó, thiên nhiên đã dừng lễ kỷ niệm của chúng tôi và củng cố sự hiểu biết của tôi.

Standing in Angkil Dipota, I realized something important.

Đứng ở Angkil Dipota, tôi nhận ra một điều quan trọng.

Cơn lũ này không chỉ do mưa gây ra.

So from this we can learn that it is easier to prevent than to repel.

Vì vậy, từ đây chúng ta có thể học được rằng phòng ngừa dễ hơn là chống đỡ.

Vậy ai sẽ chịu trách nhiệm đó?

It's not always the government or big organizations.

Không phải lúc nào cũng là chính phủ hay các tổ chức lớn đâu.

The present generation and future leaders of our planet.

Thế hệ hiện tại và những nhà lãnh đạo tương lai của hành tinh chúng ta.

Nhưng tại sao thế hệ trẻ lại quan trọng?

Because India has the world's largest population of young people.

Bởi vì Ấn Độ có dân số trẻ lớn nhất thế giới.

That means we have the biggest power to bring change.

Điều đó có nghĩa là chúng ta có sức mạnh lớn nhất để tạo ra sự thay đổi.

Our energy, creativity and awareness can protect that better than any law can.

Năng lượng, sự sáng tạo và nhận thức của chúng ta có thể bảo vệ điều đó tốt hơn bất kỳ luật lệ nào.

You see, protecting the environment is not just about planting trees once a year.

Các bạn thấy đấy, bảo vệ môi trường không chỉ là trồng cây một lần mỗi năm.

It's all about how we think, act and live every single day.

Tất cả là ở cách chúng ta suy nghĩ, hành động và sống mỗi ngày.

When we say no to plastic bottles, when we carry our own cloth bags.

Khi chúng ta nói không với chai nhựa, khi chúng ta mang túi vải của riêng mình.

When we switch off the fans before leaving the room.

Khi chúng ta tắt quạt trước khi rời khỏi phòng.

Chúng ta không làm điều gì đó nhỏ bé.

We are actually becoming the warriors of our planet.

Chúng ta thực sự đang trở thành những chiến binh bảo vệ hành tinh của mình.

Let me share a few Inspiring examples from India that show how young people are leading this change.

Hãy để tôi chia sẻ một vài ví dụ truyền cảm hứng từ Ấn Độ cho thấy những người trẻ tuổi đang dẫn đầu sự thay đổi này như thế nào.

In Mumbai, a young man named Afraz Shah started cleaning up Mumbai's Vasava beach all by himself.

Ở Mumbai, một chàng trai tên là Afraz Shah đã tự mình bắt đầu dọn dẹp bãi biển Vasava của Mumbai.

Slowly, thousands of volunteers joined him and together they removed more than 20 million kilograms of plastic waste.

Dần dần, hàng nghìn tình nguyện viên đã tham gia cùng anh ấy và cùng nhau họ đã loại bỏ hơn 20 triệu kg rác thải nhựa.

The United nations even call it the world's largest beach cleanup.

Liên Hợp Quốc thậm chí còn gọi đây là cuộc dọn dẹp bãi biển lớn nhất thế giới.

In Assam, a group of students created an app that alerts the villagers when the Kaziranga forest is at risk of floods, helping save both animals and people.

Ở Assam, một nhóm sinh viên đã tạo ra một ứng dụng cảnh báo dân làng khi rừng Kaziranga có nguy cơ lũ lụt, giúp cứu cả động vật và con người.

In Telangana, schools have started eco clubs where students plant trees, monitor waste and spread awareness about saving electricity and water.

Ở Telangana, các trường học đã thành lập các câu lạc bộ sinh thái nơi học sinh trồng cây, giám sát rác thải và tuyên truyền về tiết kiệm điện, nước.

Họ không phải là bộ trưởng hay nhà khoa học.

They are just young people like you and me.

Họ chỉ là những người trẻ tuổi như bạn và tôi.

You don't need to be powerful to make a difference.

Bạn không cần phải quyền lực để tạo ra sự khác biệt.

Let me share a Bhagavad Gita Shloka where Lord Krishna says, It means nature will always act in her own way, but

Hãy để tôi chia sẻ một câu Shloka trong Bhagavad Gita, nơi Đức Chúa Krishna nói, Điều đó có nghĩa là thiên nhiên sẽ luôn hành động theo cách của riêng mình, nhưng

we must learn to live in harmony with her.

chúng ta phải học cách sống hòa hợp với bà ấy.

This verse reminds us that nature does not belong to us, we belong to nature.

Câu thơ này nhắc nhở chúng ta rằng thiên nhiên không thuộc về chúng ta, chúng ta thuộc về thiên nhiên.

Nếu chúng ta làm tổn thương bà ấy, chúng ta tự làm tổn thương chính mình.

So our role as youth is not to control the environment, but to protect and respect it.

Vì vậy, vai trò của chúng ta với tư cách là giới trẻ không phải là kiểm soát môi trường, mà là bảo vệ và tôn trọng nó.

We don't need big projects to make a change.

Chúng ta không cần những dự án lớn để tạo ra sự thay đổi.

Ngay cả những hành động nhỏ cũng tạo ra những làn sóng.

When students use bicycles instead of motorbikes, they reduce pollution.

Khi học sinh sử dụng xe đạp thay vì xe máy, họ đã giảm ô nhiễm.

When we recycle notebooks and reuse bottles, we save drinks.

Khi chúng ta tái chế vở và tái sử dụng chai, chúng ta tiết kiệm đồ uống.

When we speak up on social media about saving environmental issues, we influence others to care.

Khi chúng ta lên tiếng trên mạng xã hội về các vấn đề môi trường, chúng ta ảnh hưởng đến người khác cùng quan tâm.

As youth, we have voices louder than ever before.

Là giới trẻ, chúng ta có tiếng nói mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

And we can use them not for trains, but for transformation.

Và chúng ta có thể sử dụng chúng không phải cho những chuyến tàu, mà cho sự chuyển đổi.

I would like to conclude now by saying that day in camaraderie, water entire holes.

Tôi muốn kết thúc bây giờ bằng cách nói rằng ngày đó trong tình đồng đội, nước tưới khắp các lỗ.

Nhưng nó cũng gột rửa sự vô minh của tôi.

Tôi nhận ra một sự thật đơn giản và mạnh mẽ.

When we harm the environment, we invite the disaster.

Khi chúng ta hủy hoại môi trường, chúng ta tự rước họa vào thân.

But when we protect the environment, we protect ourselves.

Nhưng khi chúng ta bảo vệ môi trường, chúng ta đang bảo vệ chính mình.

Youth are not just witnesses to the climate change, they are the warriors of change.

Giới trẻ không chỉ là nhân chứng của biến đổi khí hậu, họ là những chiến binh của sự thay đổi.

Let us be the generation that listens before nature screams, that acts before it's too late, and

Hãy là thế hệ lắng nghe trước khi thiên nhiên gào thét, hành động trước khi quá muộn, và

Because if we don't protect the earth today, tomorrow there may be no home left to protect.

Bởi vì nếu hôm nay chúng ta không bảo vệ trái đất, ngày mai có thể sẽ không còn mái nhà nào để bảo vệ nữa.

TED-Ed Talk Học Sinh "VAI TRÒ CỦA THANH NIÊN TRONG BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG" TGMS-SSNAGAR (TED-Ed Student Talk "ROLE OF YOUTH IN PROTECTING ENVIRONMENT" TGMS-SSNAGAR )