Vocabulary
- out there: Ở ngoài kia, ở đằng kia
- thanks to: Nhờ có, do có
- pass through: Trải qua, kinh qua
- going on: tiếp tục
- bring to: làm cho tỉnh lại
- get back to: liên lạc lại với ia
- figure out: mường tượng
- in a bad way: Trong tình trạng xấu (sức khỏe, cảm xúc)
- in other words: Nói cách khác
- as long as: Miễn là, chừng nào mà
- got to: đến (nơi nào)
- hold out hope: Giữ vững hy vọng
- talking about: Nói về, bàn về
- think about: Suy nghĩ về, cân nhắc
- on to: về phía trên, tiến tới
- at a time: Mỗi lần
- without me: Không có tôi, loại trừ tôi
- for example: Ví dụ
- such as: Ví dụ như
- left out: bỏ quên
- feel right: Cảm thấy đúng, cảm thấy phù hợp
- think back: ngẫm lại, nghĩ lại
- go on: tiêp tục
- of course: tất nhiên, hiển nhiên
- all along: Ngay từ đầu, từ trước đến nay
- made with: Làm bằng, được làm bằng (vật liệu)
- dig into: Ăn ngấu nghiến, ăn một cách ngon lành
- episode: sự kiện riêng lẻ
- dread: kinh sợ, kinh hãi, khiếp sợ
- combination: sự kết hợp, sự phối hợp
- interpret: giải thích
- inspiration: sự cảm hứng
- explore: khảo sát tỉ mỉ
- exist: tồn tại
- convey: chở, chuyên chở, vận chuyển
- indigenous: bản xứ
- elusive: khó nắm bắt
- mean: số trung bình
- series: chuỗi
- inspire: truyền cảm hứng
- remain: còn để, còn lại
- universe: vũ trụ
- emerge: nổi lên, hiện ra, lòi ra
- interpretation: sự giải thích
- infinite: hằng hà sa số
- lead: dây dẫn chính
- quest: cuộc truy tìm
- solution: Dung dịch hòa tan
- stale: cũ
- literature: văn chương
- author: tác giả
- movement: phaần của bản nhạc
- credit: tin được, đáng tin
- secret: bí mật
- wild: 1 cách thiếu kiểm soát
- visceral: thuộc bản năng, từ sâu thẳm trong bạn, gây ra bởi bản năng mạnh mẽ
- century: trăm năm, thế kỷ
- alphabet: bảng chữ cái
- act: hành động
- crash: chổ lỏm vào
- eloquent: hung biện, có khả năng hùng biện
- language: ngôn ngữ; tiếng
- mirror: gương
- savage: thô lỗ, bạo lực, không văn minh
- bring: mang đến
- poetry: thi vị, đầy chất thơ
- fill: lấp đầy, nhồi
- celebrate: làm lễ kỷ niệm
- detective: trinh thám
- spice: gia vj
- translate: chuyển sang
- gibberish: tiếng nói lắp bắp
- hold: giữ
- understand: hiểu
- world: Tất cả con người, sự kiện, hoạt động trên trái đất
- think: nghĩ đến
- vanish: biến mất
- hallway: phòng trước
- literary: (thuộc) văn chương
- curly: dụng cụ cuộn tóc
- latin: tiếng La tinh
- birthright: quyền thừa kế
- longtime: lâu đời
Trải nghiệm trọn vẹn trên ứng dụng
Học mọi lúc mọi nơi, phân tích câu và cách dùng đầy đủ
01:03
She took a brave step forward, leaving behind her comfort zone to chase her dreams.
Từ và cụm từ
- brave
adj. Dũng cảm
- comfort zone
phr. Vùng an toàn
Giải thích câu
a brave step là cụm danh từ, trong đó brave là tính từ bổ nghĩa cho danh từ step, nghĩa là "một bước dũng cảm".
forward là trạng từ bổ nghĩa cho step, nghĩa là "về phía trước".
Cả cụm từ đóng vai trò là tân ngữ, trả lời cho câu hỏi "cái gì" của took (động từ) — cô ấy đã tiến một bước dũng cảm về phía trước.
Trải nghiệm trọn vẹn trên ứng dụng
Tra từ mọi lúc, nắm vững phát âm, từ loại và cách dùng
brave
US/brev/
UK/breɪv/
adj.Dũng cảm
v.t.Dũng cảm đối mặt
A2 Sơ cấp
Trải nghiệm trọn vẹn trên ứng dụng
Luyện nói mọi lúc, nhận phản hồi phát âm tức thì
Try this speaking exercise.
Hãy thử luyện tập với câu này.
80
Tầm quan trọng của dịch thuật: Crash Course Văn học Mỹ Latinh #13 (The importance of translation: Crash Course Latin American Literature #13)
0
Richard VT đăng vào ngày 28 tháng 02 năm 2026Bạn có bao giờ tò mò sách thay đổi thế nào khi được dịch sang ngôn ngữ khác không? Video Crash Course này sẽ đưa bạn vào thế giới thú vị của dịch thuật văn học, khám phá cách độc giả và người dịch định hình ý nghĩa của câu chuyện trong Văn học Mỹ Latinh. Bạn sẽ bỏ túi được vài từ vựng nâng cao và hiểu biết sâu sắc hơn về văn hóa nữa đấy!
Học video này trên APP!
VoiceTube App có nhiều bài tập chi tiết hơn cho video!