Name: Bản đồ cổ của Congo khiến bảo tàng và công ty khai khoáng bất hòa (Congo's antique maps put a museum and a mining company at odds)
Uploaded: 2026-03-05T16:56:49.000Z
Duration: 2 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

These antique maps are at the centre of a disagreement between Belgium's Africa Museum and a US mining company backed by billionaires Jeff Bezos and Bill Gates.

Những bản đồ cổ này đang là trung tâm của một tranh chấp giữa Bảo tàng Châu Phi của Bỉ và một công ty khai thác của Mỹ được hậu thuẫn bởi các tỷ phú Jeff Bezos và Bill Gates.

They're part of a colonial era archive containing millions of documents that record the mapping and exploitation of mineral wealth in what is now Democratic Republic of Congo.

Chúng là một phần của kho lưu trữ thời kỳ thuộc địa chứa hàng triệu tài liệu ghi lại việc lập bản đồ và khai thác tài nguyên khoáng sản ở Cộng hòa Dân chủ Congo ngày nay.

Mining startup Cobalt Metal says its offer to support Congo in digitising the archive.

Công ty khởi nghiệp khai thác Cobalt Metal cho biết họ đã đưa ra đề nghị hỗ trợ Congo số hóa kho lưu trữ.

Cobalt DRC's director general, Benjamin Katubuka, says that's something they've been asked to do by Congo's government.

Tổng giám đốc của Cobalt DRC, Benjamin Katubuka, cho biết đó là điều mà chính phủ Congo đã yêu cầu họ thực hiện.

This country needs more investment in exploration and we need the data to be available to the public to make that happen.

Quốc gia này cần nhiều đầu tư hơn vào thăm dò và chúng ta cần dữ liệu công khai để điều đó xảy ra.

But the Belgian Museum, backed by Belgian authorities, has refused.

Nhưng Bảo tàng Bỉ, được chính quyền Bỉ hậu thuẫn, đã từ chối.

It says it already has a separate project with Congo to digitise the data, backed by the European Union.

Họ nói rằng đã có một dự án riêng với Congo để số hóa dữ liệu, được Liên minh Châu Âu hậu thuẫn.

Francois Kervin, head of the Afghan museum's Earth Sciences Department, said cobol's proposal to digitize the complete set of archives was not possible.

Francois Kervin, trưởng Khoa Khoa học Trái đất của bảo tàng Afghanistan, cho biết đề xuất của cobol về việc số hóa toàn bộ bộ kho lưu trữ là không khả thi.

It's not acceptable that we put all this information in the private sector.

Việc chúng ta đưa tất cả thông tin này vào khu vực tư nhân là không thể chấp nhận được.

We are a public institution, so we are dealing with all the public institutions and in this case we are establishing a cooperation or collaboration with the.

Chúng tôi là một tổ chức công lập, vì vậy chúng tôi làm việc với tất cả các tổ chức công lập và trong trường hợp này, chúng tôi đang thiết lập sự hợp tác hoặc cộng tác với.

Congo's Ministry of Mines did not respond to requests for comment.

Bộ Mỏ Congo đã không phản hồi các yêu cầu bình luận.

A Belgian government spokesperson said exclusive access to what is a public asset could not be granted to a foreign company or private entity that does not have a contractual relationship.

Một người phát ngôn chính phủ Bỉ cho biết quyền tiếp cận độc quyền đối với tài sản công không thể được cấp cho một công ty nước ngoài hoặc một tổ chức tư nhân không có mối quan hệ hợp đồng.

Belgium's King Leopold II seized Congo in 1885 for his personal enrichment.

Vua Leopold II của Bỉ đã chiếm Congo vào năm 1885 để làm giàu cho cá nhân.

The territory was plundered and the population subjected to extreme brutality.

Lãnh thổ này bị cướp bóc và dân số phải chịu sự tàn bạo cực độ.

Leopold ran it as a fiefdom until 1908, when it became a Belgian colony.

Leopold đã điều hành nó như một lãnh địa cho đến năm 1908, khi nó trở thành một thuộc địa Bỉ.

Congo gained independence in 1960 and is rich in deposits of lithium, copper, cobalt and coltan.

Congo giành độc lập vào năm 1960 và giàu các mỏ lithium, đồng, cobalt và coltan.

And that's as global competition for critical minerals increases.

Và đó là khi cạnh tranh toàn cầu về khoáng sản thiết yếu gia tăng.

Cobalt is one of several US companies expanding in Congo.

Cobalt là một trong số các công ty Mỹ đang mở rộng tại Congo.

Washington has deepened its strategic partnership with Kinshasa, aiming to reduce reliance on China for materials needed for batteries, electronics and defense.

Washington đã tăng cường quan hệ đối tác chiến lược với Kinshasa, nhằm giảm sự phụ thuộc vào Trung Quốc đối với các nguyên liệu cần thiết cho pin, điện tử và quốc phòng.