Name: Đánh giá Samsung Galaxy S26 Ultra: Có một điểm trừ (Samsung Galaxy S26 Ultra Review: There's a Catch)
Uploaded: 2026-03-07T21:46:31.000Z
Duration: 12 min 36 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Sam, You know, we can still hear what you're.

Sam, bạn biết đấy, chúng ta vẫn có thể nghe thấy bạn đang.

You might remember all my impressions of this phone were based on footage of it before actually getting to hold it in person.

Bạn có thể nhớ tất cả những ấn tượng của tôi về chiếc điện thoại này đều dựa trên các đoạn phim về nó trước khi thực sự cầm nó trên tay.

And those impressions were pretty positive.

Và những ấn tượng đó khá tích cực.

But not a lot is actually new with this phone.

Nhưng thực sự không có nhiều điều mới mẻ với chiếc điện thoại này.

Just a few things that are new are pretty interesting.

Chỉ một vài thứ mới lại khá thú vị.

But I have been using this phone for about a week now, and

Nhưng tôi đã sử dụng chiếc điện thoại này khoảng một tuần nay rồi, và

the more I've used it and the more commentary I've seen about it online, the more I feel the need to remind people about trade offs.

càng sử dụng nhiều và càng xem nhiều bình luận về nó trên mạng, tôi càng cảm thấy cần nhắc nhở mọi người về sự đánh đổi.

Every feature in every phone is a trade off.

Mọi tính năng trên mọi chiếc điện thoại đều là sự đánh đổi.

And this new display is maybe one of the most interesting case studies in that in a long time.

Và màn hình mới này có lẽ là một trong những trường hợp nghiên cứu thú vị nhất trong thời gian dài.

So on paper, you know it's a lot of the same numbers as last year, right?

Vậy trên lý thuyết, bạn biết đấy, nó giống với những con số của năm ngoái, đúng không?

It's a 6.9-inch big OLED display, 1440p resolution, 1-120Hz, et cetera.

Đó là màn hình OLED lớn 6,9 inch, độ phân giải 1440p, 1-120Hz, v.v.

But they've added this one massive new feature, the privacy display.

Nhưng họ đã bổ sung một tính năng mới cực kỳ quan trọng, đó là privacy display.

You toggle it on or off whenever you want, and

Bạn bật hoặc tắt nó bất cứ khi nào bạn muốn, và

when it's on, it instantly limits the viewing angles pretty dramatically, preventing anyone from looking over your shoulder or snooping.

khi bật, nó ngay lập tức hạn chế đáng kể góc nhìn, ngăn không cho bất kỳ ai nhìn qua vai bạn hoặc tò mò.

Now, yes, you could always just buy a cheap 20, $30 screen protector like this one that does that through polarization.

Giờ thì, đúng là bạn luôn có thể mua một miếng dán màn hình rẻ tiền khoảng 20, 30 đô la như cái này để làm điều đó thông qua phân cực.

But unlike that screen protector, this actually blocks all viewing angles, horizontal or vertical, off axis.

Nhưng không giống như miếng dán màn hình đó, cái này thực sự chặn tất cả các góc nhìn, ngang hoặc dọc, ngoài trục.

But also because it's built into the display, you can turn it on for just the pixels you want to when you want to.

Nhưng cũng vì nó được tích hợp vào màn hình, bạn có thể bật nó cho những pixel bạn muốn khi bạn muốn.

So maybe only in certain apps, so you can have it only block out your banking app and your texting app, or even only blackout incoming notifications, which is incredible.

Vậy nên có lẽ chỉ trong một số ứng dụng nhất định, bạn có thể chỉ chặn ứng dụng ngân hàng và ứng dụng nhắn tin của mình, hoặc thậm chí chỉ chặn thông báo đến, điều này thật tuyệt vời.

Đây là một cải tiến thực sự hữu ích.

It's really, it's special that it's actually a new hardware feature, which we really don't get that often in the smartphone world these days.

Thật đặc biệt khi đây thực sự là một tính năng phần cứng mới, điều mà chúng ta thực sự không có được thường xuyên trong thế giới điện thoại thông minh ngày nay.

But like I said, everything is a trade off.

Nhưng như tôi đã nói, mọi thứ đều có sự đánh đổi.

The way they pulled this off is they essentially have two types of pixels on this new wide angle pixels that you can view from everywhere and narrow angle pixels that seem to have some type of focusing lens on them, so you can only see them from straight on.

Cách họ làm được điều này là họ có hai loại pixel trên màn hình mới này: pixel góc rộng mà bạn có thể xem từ mọi nơi và pixel góc hẹp có vẻ như có một loại thấu kính hội tụ trên đó, vì vậy bạn chỉ có thể nhìn thấy chúng từ phía trước.

So when you're just using the phone like normal, all the pixels are on, but

Vì vậy, khi bạn sử dụng điện thoại như bình thường, tất cả các pixel đều bật, nhưng

when you decide to turn on the privacy display, it simply turns off the wide angle pixels and it leaves only the narrow angle pixels.

khi bạn quyết định bật privacy display, nó sẽ tắt các pixel góc rộng và chỉ để lại các pixel góc hẹp.

So you achieve that privacy filter effect.

Vì vậy, bạn đạt được hiệu ứng bộ lọc riêng tư đó.

But now that also means you just turned off half the pixels, so your resolution is actually quite literally cut in half and you can actually see it like there's blockier edges around Text and smaller details and fine contrast here.

Nhưng điều đó cũng có nghĩa là bạn vừa tắt một nửa số pixel, vì vậy độ phân giải của bạn thực sự bị giảm một nửa và bạn có thể thấy các cạnh thô hơn xung quanh văn bản và các chi tiết nhỏ hơn, độ tương phản tinh tế ở đây.

I literally bought a microscope for this.

Tôi đã mua hẳn một chiếc kính hiển vi cho việc này.

So this is privacy display off like normal.

Vậy đây là khi tắt privacy display như bình thường.

You can see those pixels literally turning off.

Bạn có thể thấy các pixel đó thực sự tắt đi.

So yes, less resolution and also yes, peak brightness is a bit lower.

Nên đúng là độ phân giải giảm và độ sáng cực đại cũng hơi thấp hơn.

You normally don't notice that because they cleverly adjust the output of the pixels that are staying on to keep the perceived brightness about the same.

Bình thường bạn sẽ không nhận ra điều đó vì họ điều chỉnh khéo léo đầu ra của các pixel đang bật để giữ cho độ sáng cảm nhận được gần như không đổi.

But if you're at a high enough brightness, you will actually see it get a little dimmer when you turn the feature on.

Nhưng nếu bạn để độ sáng đủ cao, bạn sẽ thấy nó hơi mờ đi khi bật tính năng này.

And even in regular use, that means this display is slightly worse all the time.

Và ngay cả trong sử dụng thông thường, điều đó có nghĩa là màn hình này luôn kém hơn một chút.

I mean think about it, if you've added a narrow focusing lens to half of your pixels, that means that your viewing angles are going to be slightly worse all the time because half of these pixels now have permanently poor viewing angles.

Ý tôi là bạn hãy nghĩ xem, nếu bạn thêm một thấu kính hội tụ góc hẹp vào một nửa số pixel của mình, điều đó có nghĩa là góc nhìn của bạn sẽ luôn kém hơn một chút vì một nửa số pixel này giờ có góc nhìn kém vĩnh viễn.

It also appears to have a different coating on the display that's not quite as good at the anti reflective thing that was so good on S25 Ultra.

Nó cũng có vẻ có một lớp phủ khác trên màn hình, không tốt bằng khả năng chống phản chiếu như trên S25 Ultra.

And it also turns out it's still an 8 bit display simulating 10 bit color instead of a full native 10 bit display like so many others have added.

Và hóa ra nó vẫn là màn hình 8 bit mô phỏng màu 10 bit thay vì màn hình 10 bit gốc như nhiều hãng khác đã làm.

But I think that Samsung knows that most people are not pixel peepers.

Nhưng tôi nghĩ Samsung biết rằng hầu hết mọi người không quá soi mói chi tiết.

Like even on this display, this is a 1440p screen, but

Giống như ngay cả trên màn hình này, đây là màn hình 1440p, nhưng

out the box it's set to 1080p by default for everyone because they assume that most people would rather have the slightly longer battery life as a trade off over like a perfect screen.

mặc định nó được đặt ở 1080p cho mọi người vì họ cho rằng hầu hết mọi người sẽ thích thời lượng pin dài hơn một chút để đánh đổi lấy màn hình hoàn hảo.

So nerds like me will lock in and immediately switch to 1440p in the settings right out the box and we will notice more the slight resolution differences and viewing angle differences.

Vì vậy, những người đam mê công nghệ như tôi sẽ ngay lập tức chuyển sang 1440p trong cài đặt ngay từ đầu và chúng tôi sẽ nhận thấy nhiều hơn sự khác biệt nhỏ về độ phân giải và góc nhìn.

And we'll upvote every comment on Reddit that chastises Samsung for using the 8bit display again.

Và chúng tôi sẽ bỏ phiếu cho mọi bình luận trên Reddit chỉ trích Samsung vì lại sử dụng màn hình 8 bit.

But at the end of the day, this is the trade off that they decided to make to have this one really cool feature that they probably believe will sell more phones.

Nhưng cuối cùng, đây là sự đánh đổi mà họ quyết định thực hiện để có một tính năng thực sự thú vị mà họ có lẽ tin rằng sẽ bán được nhiều điện thoại hơn.

But to be totally clear, this is still a really good display.

Nhưng để nói rõ ràng, đây vẫn là một màn hình rất tốt.

But like I said, if you're a pixel peeper like me, just know what you're getting into.

Nhưng như tôi đã nói, nếu bạn là người soi mói chi tiết như tôi, hãy biết mình đang đối mặt với điều gì.

Because there are better looking displays that you can get for 1300 bucks, ironically, probably also manufactured by Samsung.

Bởi vì có những màn hình đẹp hơn mà bạn có thể mua với giá 1300 đô la, trớ trêu thay, có lẽ cũng do Samsung sản xuất.

But if that's your number one priority, there's other places you can look.

Nhưng nếu đó là ưu tiên hàng đầu của bạn, thì có những lựa chọn khác bạn có thể xem xét.

Also, subscribe for more phones under microscopes.

Hãy đăng ký kênh để xem thêm các bài đánh giá điện thoại chi tiết nhé.

Here's another trade off this new design.

Đây là một sự đánh đổi khác của thiết kế mới này.

And it's not even really that new of a design.

Và thực ra đây không hẳn là một thiết kế mới.

They just made the phone a little thinner, a little lighter and a little rounder at the corners to make it look like the rest of the flagship phones that they make.

Họ chỉ làm cho điện thoại mỏng hơn, nhẹ hơn và bo tròn các góc để trông giống như các điện thoại flagship khác mà họ sản xuất.

Nhưng ngay cả điều đó cũng đi kèm với những hạn chế.

Like since the corners are more round, that means the part where the S pen goes into the phone is capped with a slight curve instead of totally flat.

Ví dụ, vì các góc bo tròn hơn, nên phần khe cắm bút S Pen vào điện thoại sẽ có một đường cong nhẹ thay vì hoàn toàn phẳng.

So now the S pen can only go back into this phone this one way, unlike last year where it was flat and so you didn't really have to think about that at all.

Vì vậy, bây giờ bút S Pen chỉ có thể cắm vào điện thoại theo một chiều này, không giống như năm ngoái, khi nó phẳng và bạn không cần phải suy nghĩ về điều đó.

Also, since the camera bump is now a camera plateau with rings on top of it, it's bigger, which combined with a slightly thinner body means this phone rocks viciously on a table when I'm trying to type with no case.

Ngoài ra, vì cụm camera giờ là một bệ đỡ có các vòng tròn phía trên, nên nó lớn hơn, kết hợp với thân máy mỏng hơn một chút, có nghĩa là điện thoại này sẽ rung lắc dữ dội trên bàn khi tôi đang cố gắng gõ mà không dùng ốp lưng.

I'm sure most people just throw a dbrand case on it and call it a day, but

Tôi chắc chắn hầu hết mọi người chỉ cần dùng ốp lưng dbrand và coi như xong, nhưng

And switching back to aluminum sides from titanium honestly makes no real difference to using the phone, but

Và việc chuyển lại sang cạnh nhôm thay vì titan thực sự không tạo ra sự khác biệt nào khi sử dụng điện thoại, nhưng

it does mean people will be able to make fun of you for copying the iPhone's titanium for no reason.

nó có nghĩa là mọi người có thể chế giễu bạn vì sao chép titan của iPhone mà không có lý do.

The new chip is the Snapdragon 8 Elite Gen 5 for Galaxy, so I benchmarked it against the OnePlus 15, which is a Snapdragon 8 Elite Gen 5.

Chip mới là Snapdragon 8 Elite Gen 5 for Galaxy, vì vậy tôi đã đo hiệu năng của nó với OnePlus 15, cũng là Snapdragon 8 Elite Gen 5.

Similar scores slightly higher actually for the Samsung version, but

Điểm số tương tự, thực tế cao hơn một chút cho phiên bản Samsung, nhưng

still right around the yearly 20 to 30% CPU improvements expected.

vẫn nằm trong khoảng cải thiện CPU 20 đến 30% hàng năm như mong đợi.

Samsung seems to be much more focused on npu, which is around the AI generating features on the phone, which we'll get to in a second.

Samsung dường như tập trung nhiều hơn vào npu, liên quan đến các tính năng tạo AI trên điện thoại, mà chúng ta sẽ đề cập sau một chút.

But yeah, the performance is generally it's great.

Nhưng vâng, hiệu năng nhìn chung là tuyệt vời.

Gần như chỉ là thủ tục ở thời điểm này.

Can it handle heavy multitasking and gaming?

Nó có xử lý đa nhiệm và chơi game nặng được không?

The redesigned vapor chamber with less volume inside the phone is doing just fine and battery life is actually slightly better despite having the same 5000 milliamp hour battery again because the chip and software are a bit more efficient.

Buồng hơi được thiết kế lại với thể tích nhỏ hơn bên trong điện thoại đang hoạt động tốt và thời lượng pin thực tế còn tốt hơn một chút mặc dù vẫn có cùng dung lượng pin 5000 mAh vì chip và phần mềm hiệu quả hơn một chút.

Standby time still not quite as magical as some of its competitors, but

Thời gian chờ vẫn chưa kỳ diệu như một số đối thủ cạnh tranh, nhưng

it's really good battery life and this phone charges slightly faster at a peak 60 watts.

đây là thời lượng pin thực sự tốt và điện thoại này sạc nhanh hơn một chút ở mức 60 watt.

if you're a subscriber, you probably know exactly where I'm about to go with this.

nếu bạn là người đăng ký, bạn có lẽ biết chính xác tôi sắp nói gì về điều này.

That seems like it would have been a no brainer.

Điều đó có vẻ như là một điều hiển nhiên.

And I know you want to sell lots of cases with magnets in them, Samsung, but

Và tôi biết các bạn muốn bán nhiều ốp lưng có nam châm, Samsung, nhưng

wouldn't you also want to maybe win an MVP Phone of the Year award too?

liệu các bạn cũng không muốn giành giải Điện thoại xuất sắc nhất năm nữa sao?

And then no silicon carbon battery, which you know, I know you've had battery scares in the past, but

Và rồi không có pin silicon carbon, mà bạn biết đấy, tôi biết bạn đã từng gặp sự cố về pin trước đây, nhưng

wouldn't you want to be eligible for a most improved award too.

liệu bạn không muốn đủ điều kiện nhận giải thưởng cải tiến nhất nữa sao?

I think a phone that isn't slightly thinner but that does have more battery and magnets built in would have been pretty universally appreciated.

Tôi nghĩ một chiếc điện thoại không mỏng hơn một chút mà có nhiều pin và nam châm tích hợp sẽ được đánh giá cao trên toàn cầu.

Hughes's boss Aaron, he just did his battery test that highlights the slightly better battery life of S26 Ultra over the last gen, but

Aaron, sếp của ông Hughes, vừa thực hiện bài kiểm tra pin của mình, làm nổi bật thời lượng pin tốt hơn một chút của S26 Ultra so với thế hệ trước, nhưng

it also kind of shows it getting dunked on by some silicon carbon battery phones from last year.

nó cũng cho thấy nó bị một số điện thoại pin silicon carbon năm ngoái vượt qua.

At this point, it's not surprising that they're still playing it safe here, but

Đến lúc này, không ngạc nhiên khi họ vẫn giữ an toàn ở đây, nhưng

it's also still kind of frustrating because it feels like the ceiling for this phone could have been so much higher, so much more ultra.

nó vẫn hơi khó chịu vì cảm giác như giới hạn của chiếc điện thoại này có thể cao hơn nhiều, "ultra" hơn nhiều.

These cameras are mostly the same as last year, but

Các camera này chủ yếu giống năm ngoái, nhưng

I think that actually undersells how good they are.

tôi nghĩ điều đó thực sự làm giảm đi sự tuyệt vời của chúng.

There's a bigger aperture on the main camera, the 3X is about the same, and

Có khẩu độ lớn hơn trên camera chính, camera 3X thì gần như tương tự, và

then a bigger aperture on the 5X as well.

sau đó là khẩu độ lớn hơn trên camera 5X nữa.

So both these cameras let more light in and get all the benefits that come with that, including slightly softer bokeh with close up subjects.

Vì vậy, cả hai camera này đều thu được nhiều ánh sáng hơn và mang lại tất cả những lợi ích đi kèm, bao gồm cả hiệu ứng bokeh mềm mại hơn một chút với các chủ thể ở gần.

And as a photographer I feel like I'm always going to take the faster lens when I can get it.

Và với tư cách là một nhiếp ảnh gia, tôi cảm thấy mình sẽ luôn chọn ống kính nhanh hơn khi có thể.

The minimum focus distance though on the main camera definitely got worse, so I don't know if that's a direct trade off.

Tuy nhiên, khoảng cách lấy nét tối thiểu trên camera chính chắc chắn đã tệ hơn, nên tôi không biết liệu đó có phải là sự đánh đổi trực tiếp hay không.

There is still macro mode, but I did notice that downgrade from the main camera.

Vẫn có chế độ macro, nhưng tôi nhận thấy sự suy giảm đó từ camera chính.

Subtitles ListPlay Video

Đánh giá Samsung Galaxy S26 Ultra: Có một điểm trừ (Samsung Galaxy S26 Ultra Review: There's a Catch)

literally

appreciate

slightly

basically