Name: Ngày Quốc tế Phụ nữ 2026: Chấm dứt Bạo lực Giới | Vietnam Today (International Women’s Day 2026: Ending Gender Violence | Vietnam Today)
Uploaded: 2026-03-10T02:45:47.000Z
Duration: 7 min 2 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

International Women's Day 2026 under the theme Rights, Justice, Action for All Women and Girls marks a moment to amplify our collective determination this year.

Ngày Quốc tế Phụ nữ 2026 với chủ đề Quyền, Công lý, Hành động cho Tất cả Phụ nữ và Trẻ em gái đánh dấu một khoảnh khắc để khuếch đại quyết tâm tập thể của chúng ta trong năm nay.

International Women's Day 2026 focuses on dismantling the structural barriers to justice that have now extended into the digital world.

Ngày Quốc tế Phụ nữ 2026 tập trung vào việc phá bỏ các rào cản cấu trúc đối với công lý, nay đã lan rộng vào thế giới kỹ thuật số.

While technology offers progress, it has also been weaponized, contributing to the rise of technology facilitated gender based violence, creating new frontiers for inequality and the infringement of personal boundaries.

Trong khi công nghệ mang lại tiến bộ, nó cũng đã bị vũ khí hóa, góp phần vào sự gia tăng của bạo lực trên cơ sở giới được tạo điều kiện bởi công nghệ, tạo ra những biên giới mới cho bất bình đẳng và xâm phạm ranh giới cá nhân.

So what is the Technology Facilitated Gender Based Violence?

Vậy Bạo lực trên cơ sở giới được tạo điều kiện bởi công nghệ là gì?

According to the United Nations Population Fund, Technology facilitated Gender based Violence, or tfgbv, is an act of violence perpetrated by one or more individuals that is committed, assisted and aggravated and amplified in part or in full by the use of information and communication technologies or digital media against a person on the basis of gender.

Theo Quỹ Dân số Liên Hợp Quốc, Bạo lực trên cơ sở giới được tạo điều kiện bởi công nghệ, hay tfgbv, là một hành vi bạo lực do một hoặc nhiều cá nhân gây ra, được thực hiện, hỗ trợ, làm trầm trọng thêm và khuếch đại một phần hoặc toàn bộ bằng việc sử dụng 

Since this violence has no limits or geopolitical boundaries, it has various forms Technology Facilitated gender based violence takes many forms.

Vì bạo lực này không có giới hạn hay biên giới địa chính trị, nó có nhiều hình thức Bạo lực trên cơ sở giới được tạo điều kiện bởi công nghệ có nhiều hình thức.

Image based abuse means sharing intimate photos without consent, doxing means publishing private personal information online, gender and sexual harassment, cyber stalking online, grooming for sexual assault, hacking hate speech online impersonation and using technology to locate survivors of abuse in order to inflict further violence among many others.

Lạm dụng hình ảnh có nghĩa là chia sẻ ảnh nhạy cảm mà không có sự đồng ý, doxing có nghĩa là công khai thông tin cá nhân riêng tư trực tuyến, quấy rối tình dục và giới tính, rình rập trực tuyến, dụ dỗ để tấn công tình dục, hack phát ngôn thù địch trực tuy

When violence occurs online, the priority is not only to respond quickly, but

Khi bạo lực xảy ra trực tuyến, ưu tiên không chỉ là phản ứng nhanh chóng, mà

to respond safely and in a survivor safety centered way.

là phản ứng an toàn và lấy sự an toàn của nạn nhân làm trung tâm.

Technology facilitated gender based violence takes many forms, making it difficult for people to recognize and find solutions to support those who suffer from these issues.

Bạo lực trên cơ sở giới được tạo điều kiện bởi công nghệ có nhiều hình thức, khiến mọi người khó nhận ra và tìm giải pháp để hỗ trợ những người phải chịu đựng các vấn đề này.

For years, the United Nations Population Fund, the UN FPA has been supporting the Vietnamese government to implement a series of incidents interventions.

Trong nhiều năm, Quỹ Dân số Liên Hợp Quốc, UNFPA đã hỗ trợ chính phủ Việt Nam thực hiện một loạt các biện pháp can thiệp.

Let's take a close look at the following report.

Chúng ta hãy cùng xem kỹ báo cáo sau đây.

This woman receives threatening messages all the time.

Người phụ nữ này liên tục nhận được những tin nhắn đe dọa.

Everywhere she goes they keep calling me and texting threatening messages.

Dù đi đâu, họ vẫn gọi điện và nhắn tin đe dọa tôi.

They said if I don't pay them they'll kidnap my child and kill me.

Họ nói nếu tôi không trả tiền, họ sẽ bắt cóc con tôi và giết tôi.

Hwa called 18001744, the hotline for the Angzyung House in Tanghwa.

Hwa đã gọi đến số 18001744, đường dây nóng của Nhà Angzyung ở Tanghwa.

We identify her as a survivor of gender based violence who is currently experiencing cyber attacks.

Chúng tôi xác định cô ấy là nạn nhân của bạo lực trên cơ sở giới, hiện đang phải chịu các cuộc tấn công mạng.

Upon arriving, I've come to realize that I was caught in a cycle of abuse.

Khi đến đây, tôi nhận ra mình đã mắc kẹt trong một vòng luẩn quẩn của bạo hành.

I now understand that to free myself from that cycle, I must improve my inner strength so I can resist the violence.

Giờ tôi hiểu rằng để thoát khỏi vòng luẩn quẩn đó, tôi phải cải thiện sức mạnh nội tại của mình để có thể chống lại bạo lực.

Over the past four years, Engzeng House in Taiwan province has assisted 59 women.

Trong bốn năm qua, Nhà Angzyung ở tỉnh Đài Loan đã hỗ trợ 59 phụ nữ.

Notably, about 15% of these cases involved technology facilitated violence.

Đáng chú ý, khoảng 15% các trường hợp này liên quan đến bạo lực được tạo điều kiện bởi công nghệ.

Engzeng House in Tanghua Province is one of seven such centers nationwide supported by the United Nations Population Funds.

Nhà Angzyung ở tỉnh Đường Hoa là một trong bảy trung tâm như vậy trên toàn quốc được Quỹ Dân số Liên Hợp Quốc hỗ trợ.

As a one stop service center, it provides essential, comprehensive and integrated services for women and girls experiencing or at risk of gender based violence violence.

Là một trung tâm dịch vụ một cửa, trung tâm cung cấp các dịch vụ thiết yếu, toàn diện và tích hợp cho phụ nữ và trẻ em gái đang trải qua hoặc có nguy cơ bị bạo lực trên cơ sở giới.

Moreover, UNFPA provides nationwide training courses on Technology Facilitated Gender Based Violence or TFGBV, for officials and service providers working on gender based violence.

Hơn nữa, UNFPA cung cấp các khóa đào tạo trên toàn quốc về Bạo lực trên cơ sở giới được tạo điều kiện bởi công nghệ hay tfgbv, cho các cán bộ và nhà cung cấp dịch vụ làm việc về bạo lực trên cơ sở giới.

For survivors of Technology facilitated gender based violence, we put safety measures in place and provide guidance on how to avoid risk factors in future technology use.

Đối với những người sống sót sau bạo lực trên cơ sở giới được tạo điều kiện bởi công nghệ, chúng tôi thực hiện các biện pháp an toàn và cung cấp hướng dẫn về cách tránh các yếu tố rủi ro trong việc sử dụng công nghệ trong tương lai.

Training sessions like these are a key solution, providing the necessary conditions for us to learn, exchange experiences and identify ways to support survivors in the most effective, timely and accurate manner.

Các buổi đào tạo như thế này là một giải pháp then chốt, cung cấp các điều kiện cần thiết để chúng ta học hỏi, trao đổi kinh nghiệm và xác định các cách hỗ trợ những người sống sót một cách hiệu quả, kịp thời và chính xác nhất.

Vietnam has made notable progress in advancing gender equality and promoting women's rights.

Việt Nam đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong việc thúc đẩy bình đẳng giới và quyền phụ nữ.

Its commitment is reflected in strong national policies, in investments in digital transformation and increasing participation of women in public life.

Cam kết của Việt Nam được thể hiện qua các chính sách quốc gia mạnh mẽ, đầu tư vào chuyển đổi số và sự tham gia ngày càng tăng của phụ nữ trong đời sống công cộng.

Currently, to ensure a safer digital place, several recommendations are proposed.

Hiện nay, để đảm bảo một không gian kỹ thuật số an toàn hơn, một số khuyến nghị đã được đề xuất.

Our reporter talked to Matt Jackson, UN FPA Representative in Vietnam, for more details.

Phóng viên của chúng tôi đã trao đổi với ông Matt Jackson, Đại diện UNFPA tại Việt Nam, để biết thêm chi tiết.

Mr. Matt Jackson, thank you so much for taking the time for us today.

Ông Matt Jackson, cảm ơn ông rất nhiều vì đã dành thời gian cho chúng tôi hôm nay.

So, from UNFPA's perspective, what are the most serious risks that girls are facing on cyberspace and more particularly social media platforms?

Vậy, theo quan điểm của UNFPA, những rủi ro nghiêm trọng nhất mà các cô gái đang đối mặt trên không gian mạng, và đặc biệt là các nền tảng mạng xã hội là gì?

We know that the risks facing women and girls in cyberspace are growing day by day and year by year.

Chúng ta biết rằng những rủi ro mà phụ nữ và trẻ em gái phải đối mặt trên không gian mạng ngày càng gia tăng theo từng ngày, từng năm.

85% of women have either experienced or witnessed online harassment or stalking or abuse and some of the key areas are around those issues.

85% phụ nữ đã từng trải qua hoặc chứng kiến các hành vi quấy rối, theo dõi hoặc lạm dụng trực tuyến, và một số lĩnh vực chính xoay quanh những vấn đề đó.

So how do you evaluate Vietnam's efforts so far?

Vậy ông đánh giá nỗ lực của Việt Nam cho đến nay như thế nào?

Protection of children is one area targeting the misogyny and the real drivers of violence, but

Bảo vệ trẻ em là một lĩnh vực nhắm vào sự thù ghét phụ nữ và các nguyên nhân gốc rễ của bạo lực, nhưng

They need to be responsible and accountable and from a government perspective, ensuring that regulations are in place that can not only try and prevent and protect people but but also react rapidly to any technology facilitated gender based violence.

Họ cần có trách nhiệm và giải trình, và từ góc độ của chính phủ, đảm bảo rằng có các quy định không chỉ cố gắng ngăn chặn và bảo vệ mọi người mà còn phản ứng nhanh chóng với bất kỳ bạo lực trên cơ sở giới nào được tạo điều kiện bởi công nghệ.

Việt Nam đang thực sự đẩy mạnh công việc của mình.

We know that use of social media and online platforms in Vietnam is growing very rapidly and Vietnam's digitalization agenda is a really good opportunity to make sure that the protection and the safety is part of that from the very beginning.

Chúng ta biết rằng việc sử dụng mạng xã hội và các nền tảng trực tuyến ở Việt Nam đang phát triển rất nhanh chóng và chương trình nghị sự số hóa của Việt Nam là một cơ hội tuyệt vời để đảm bảo rằng việc bảo vệ và an toàn là một phần của điều đó ngay từ đầ

Vietnam in Hanoi recently hosted the International Cybercrime Convention and this is where we're seeing some real commitments from the government of Vietnam to improving safety and protection, but

Việt Nam tại Hà Nội gần đây đã đăng cai Hội nghị Quốc tế về Tội phạm mạng và đây là nơi chúng ta thấy một số cam kết thực sự từ chính phủ Việt Nam trong việc cải thiện an toàn và bảo vệ, nhưng

also access to digitalization and online spaces.

cũng là quyền truy cập vào số hóa và không gian trực tuyến.

So again, thank you so much for sharing your insights and again for having the time to talk with us.

Vì vậy, một lần nữa, xin cảm ơn rất nhiều vì đã chia sẻ những hiểu biết sâu sắc của ông và một lần nữa vì đã dành thời gian trò chuyện với chúng tôi.

It's always a pleasure to talk to Vietnam today.

Luôn là một niềm vui khi được nói chuyện với Việt Nam ngày hôm nay.