Name: Tác động toàn cầu của cuộc chiến Mỹ-Israel với Iran: BBC Learning English từ bản tin (Global impact of US-Israel war with Iran: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-03-11T16:34:18.000Z
Duration: 8 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

From BBC Learning English this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines in this program, the impact of the US Israel war with Iran around the world.

Từ BBC Learning English đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức trong chương trình này, tác động của chiến tranh Mỹ Israel với Iran trên toàn thế giới.

In this podcast, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong podcast này, chúng ta sẽ xem xét một câu chuyện tin tức lớn và từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu nó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com so let's hear more about this story.

Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề từ tập này, cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com vì vậy hãy cùng nghe thêm về câu chuyện này.

The US Israel war with Iran continues causing deaths and injuries in Iran and elsewhere in the region.

Chiến tranh Mỹ Israel với Iran tiếp tục gây ra thương vong ở Iran và các nơi khác trong khu vực.

The conflict is also impacting commercial ships in the Strait of Hormuz, which is the stretch of sea near Iran that allows ships to reach the open ocean.

Cuộc xung đột cũng đang tác động đến các tàu thương mại ở eo biển Hormuz, là vùng biển gần Iran cho phép tàu thuyền ra biển lớn.

The US military says it has eliminated 16 Iranian minelaying ships in the area.

Quân đội Mỹ cho biết đã loại bỏ 16 tàu rải mìn của Iran trong khu vực.

Iran continues its strikes across the region, including in Saudi Arabia, the UAE and Kuwait.

Iran tiếp tục các cuộc tấn công trên khắp khu vực, bao gồm cả Ả Rập Xê Út, UAE và Kuwait.

People in Tehran have told BBC News Persian about heavy strikes and power cuts.

Người dân ở Tehran đã kể với BBC News Persian về các cuộc tấn công dữ dội và cắt điện.

On Monday, US President Donald Trump said the war was very far ahead of schedule and very complete.

Vào thứ Hai, Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết cuộc chiến đã đi trước lịch trình rất nhiều và rất hoàn chỉnh.

Pretty much aside from the human cost, the war has had an impact on the global price of oil because of the difficulty shipping oil from the region and the uncertainty over how long the war could last.

Gần như ngoài chi phí nhân mạng, cuộc chiến đã tác động đến giá dầu toàn cầu do khó khăn trong việc vận chuyển dầu từ khu vực và sự không chắc chắn về thời gian kéo dài của cuộc chiến.

Tiêu đề đầu tiên của chúng tôi nói về điều này.

This is from the Washington Post, a US Newspaper.

Đây là từ Washington Post, một tờ báo của Mỹ.

Oil Prices Seesaw as Trump Sends mixed Messages on what's Next in Iran.

Giá dầu biến động khi Trump đưa ra những thông điệp trái chiều về những gì sẽ xảy ra tiếp theo ở Iran.

That headline again from the Washington Post, Oil Prices Seesaw as Trump Sends Mixed Messages on what's next in Iran.

Tiêu đề đó lại từ Washington Post, Giá dầu biến động khi Trump đưa ra những thông điệp trái chiều về những gì sẽ xảy ra tiếp theo ở Iran.

Tiêu đề này nói Giá dầu biến động.

That means they've been going up and down sharply in response to what President Trump has been saying.

Điều đó có nghĩa là chúng đã tăng và giảm mạnh theo những gì Tổng thống Trump đã nói.

We're interested in this phrase sends mixed messages.

Chúng tôi quan tâm đến cụm từ đưa ra những thông điệp trái chiều.

What does it mean to send mixed messages?

Gửi thông điệp trái chiều có nghĩa là gì?

Well, if you send someone mixed messages, you do or say things that cause confusion about what you really mean.

Chà, nếu bạn gửi thông điệp trái chiều cho ai đó, bạn làm hoặc nói những điều gây nhầm lẫn về ý định thực sự của bạn.

So in this story, President Trump spoke to journalists.

Vì vậy, trong câu chuyện này, Tổng thống Trump đã nói chuyện với các nhà báo.

He told CBS News the war is very complete, pretty much.

Ông ấy nói với CBS News rằng cuộc chiến đã gần kết thúc, gần như vậy.

But when asked if military operations would end soon, he replied, I don't know, it depends.

Nhưng khi được hỏi liệu các hoạt động quân sự có sớm kết thúc không, ông trả lời: Tôi không biết, tùy thuộc vào tình hình.

And that could be described as sending mixed messages.

Và điều đó có thể được mô tả là gửi thông điệp trái chiều.

It's unclear what Trump is planning and whether the war will end soon.

Không rõ Trump đang lên kế hoạch gì và liệu cuộc chiến có sớm kết thúc hay không.

We can use the phrase send mixed messages in more everyday situations, too.

Chúng ta cũng có thể sử dụng cụm từ gửi thông điệp trái chiều trong các tình huống đời thường hơn.

For example, in relationships, if someone sends mixed messages, you're not sure whether they like you or not.

Ví dụ, trong các mối quan hệ, nếu ai đó gửi thông điệp trái chiều, bạn không chắc liệu họ có thích bạn hay không.

There's a similar phrase, send mixed signals.

Có một cụm từ tương tự, gửi tín hiệu trái chiều.

And it means the same thing we've had send mixed messages.

Và nó có nghĩa giống như chúng ta đã có gửi thông điệp trái chiều.

Do or say things that cause confusion about what you mean.

Làm hoặc nói những điều gây nhầm lẫn về ý bạn muốn nói.

For example, my boss is sending me mixed messages about whether I'll be promoted.

Ví dụ, sếp của tôi đang gửi cho tôi những thông điệp trái chiều về việc liệu tôi có được thăng chức hay không.

Sometimes she praises me, sometimes she criticises me.

Đôi khi bà ấy khen tôi, đôi khi bà ấy chỉ trích tôi.

This is Learning English from the news from BBC.

Đây là Learning English from the news từ BBC.

We're talking about the impact of the US Israel war with Iran.

Chúng ta đang nói về tác động của chiến tranh Mỹ Israel với Iran.

As we've mentioned, oil prices have risen sharply since the war began, though they fell slightly again after Trump spoke to reporters.

Như chúng ta đã đề cập, giá dầu đã tăng mạnh kể từ khi chiến tranh bắt đầu, mặc dù chúng đã giảm nhẹ trở lại sau khi Trump nói chuyện với các phóng viên.

The war is likely to impact the economies of countries around the world.

Cuộc chiến có khả năng tác động đến nền kinh tế của các quốc gia trên thế giới.

Higher oil prices can make other things we buy more expensive, such as food and clothes.

Giá dầu tăng cao có thể khiến những thứ khác chúng ta mua trở nên đắt đỏ hơn, như thực phẩm và quần áo.

In the UK, Prime Minister Sir Keir Starmer has said it is likely the conflict will impact the UK economy.

Tại Anh, Thủ tướng Sir Keir Starmer đã nói rằng xung đột có khả năng tác động đến nền kinh tế Anh.

Chúng ta hãy xem một tiêu đề khác.

Chris Mason, the cost of living is catapulted center stage yet again.

Chris Mason, chi phí sinh hoạt lại một lần nữa được đẩy lên vị trí trung tâm.

That headline again, Chris Mason, the cost of living is catapulted center stage yet again.

Tiêu đề đó lặp lại, Chris Mason, chi phí sinh hoạt lại một lần nữa được đẩy lên vị trí trung tâm.

This headline talks about the cost of living which refers to the recent price increases for basic things like food and energy in the UK.

Tiêu đề này nói về chi phí sinh hoạt, đề cập đến việc giá cả gần đây tăng đối với những thứ cơ bản như thực phẩm và năng lượng ở Anh.

Chris Mason is a political journalist at the BBC.

Chris Mason là một nhà báo chính trị tại BBC.

We're looking at this phrase centre stage. Stage makes me think of the theatre.

Chúng ta đang xem xét cụm từ trung tâm sân khấu, sân khấu khiến tôi nghĩ đến nhà hát.

But what does that have to do with price increases?

Nhưng điều đó liên quan gì đến việc tăng giá?

Centre stage literally means the middle of a stage, like you might see at the theatre or a concert.

Trung tâm sân khấu theo nghĩa đen có nghĩa là giữa sân khấu, như bạn có thể thấy ở nhà hát hoặc buổi hòa nhạc.

If something is centre stage, it's important and has a lot of attention.

Nếu một thứ gì đó ở trung tâm sân khấu, thì nó quan trọng và thu hút nhiều sự chú ý.

So in the headline the cost of living is catapulted center stage.

Vì vậy, trong tiêu đề, chi phí sinh hoạt được đẩy lên trung tâm sân khấu.

That means price increases have suddenly become the most important thing that everyone's talking about because of the impact of the US Israel war with Iran.

Điều đó có nghĩa là việc tăng giá đột nhiên trở thành điều quan trọng nhất mà mọi người đang nói đến do tác động của chiến tranh Mỹ Israel với Iran.

This headline uses the phrase catapulted center stage, which is very dramatic.

Tiêu đề này sử dụng cụm từ "catapulted center stage", rất kịch tính.

But we most commonly hear the phrase turn takes centre stage.

Nhưng chúng ta thường nghe cụm từ "turn takes centre stage".

This just means that something becomes the most important thing or starts to get everyone's attention.

Điều này có nghĩa là một điều gì đó trở nên quan trọng nhất hoặc bắt đầu thu hút sự chú ý của mọi người.

So an example would be, at the end of the school year, exams usually take centre stage as pupils begin to revise.

Vì vậy, một ví dụ là vào cuối năm học, các kỳ thi thường trở nên quan trọng nhất khi học sinh bắt đầu ôn tập.

We've had centre stage, the most important thing or the thing that everyone is paying attention to.

Chúng ta đã có "centre stage", điều quan trọng nhất hoặc điều mà mọi người đang chú ý.

For example, green energy will be centre stage again at this year's climate conference.

Ví dụ, năng lượng xanh sẽ lại trở thành tâm điểm tại hội nghị khí hậu năm nay.

We're talking about the impact of the ongoing U S Israel war with Iran.

Chúng ta đang nói về tác động của cuộc chiến Mỹ Israel với Iran đang diễn ra.

Whilst U S Israel strikes have continued against Iran, Iran has continued to retaliate.

Trong khi các cuộc tấn công của Mỹ Israel tiếp tục nhắm vào Iran, Iran cũng tiếp tục trả đũa.

A new Supreme Leader of Iran has also been named after Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei was killed by strikes last week.

Một Lãnh đạo Tối cao mới của Iran cũng đã được bổ nhiệm sau khi Lãnh đạo Tối cao Ayatollah Ali Khamenei bị giết bởi các cuộc tấn công vào tuần trước.

The new Supreme Leader is Khamenei's son, Mujtaba Khamenei.

Lãnh đạo Tối cao mới là con trai của Khamenei, Mujtaba Khamenei.

Some pro establishment crowds have taken to the streets to celebrate the appointment, but

Một số đám đông ủng hộ chính quyền đã xuống đường ăn mừng việc bổ nhiệm, nhưng

other people in Iran do not support the leader and believe he will continue his father's policies.

những người khác ở Iran không ủng hộ lãnh đạo và tin rằng ông sẽ tiếp tục chính sách của cha mình.

Iran's police chief said any Iranians thinking of protesting against the government would be dealt with in the same way we deal with the enemy.

Cảnh sát trưởng Iran cho biết bất kỳ người Iran nào có ý định phản đối chính phủ sẽ bị xử lý theo cách chúng ta xử lý kẻ thù.

This is from Sky News, a British news organization.

Đây là từ Sky News, một tổ chức tin tức của Anh.

What we know about Iran's new Supreme Leader, Mujabar Khamenei and why his appointment doesn't bode well for peace.

Những gì chúng ta biết về Lãnh đạo Tối cao mới của Iran, Mujabar Khamenei và lý do tại sao việc bổ nhiệm ông không báo trước điều tốt đẹp cho hòa bình.

Tiêu đề đó một lần nữa từ Sky News.

What we know about Iran's new Supreme Leader, Muchtabak Khamenei and why his appointment doesn't bode well for peace.

Những gì chúng ta biết về Lãnh đạo Tối cao mới của Iran, Muchtabak Khamenei và lý do tại sao việc bổ nhiệm ông không báo trước điều tốt đẹp cho hòa bình.

This headline is about the new Supreme Leader in Iran we're interested in.

Tiêu đề này nói về Lãnh đạo Tối cao mới ở Iran mà chúng ta quan tâm.

Cụm từ này không báo trước điều tốt đẹp.

Yes, Bode well means be a sign that good things will happen in the future.

Vâng, "bode well" có nghĩa là một dấu hiệu cho thấy những điều tốt đẹp sẽ xảy ra trong tương lai.

In this headline, bode well is used in the negative.

Trong tiêu đề này, "bode well" được dùng ở dạng phủ định.

It says the appointment of the new leader doesn't bode well for peace.

Nó nói rằng việc bổ nhiệm lãnh đạo mới không báo trước điều tốt đẹp cho hòa bình.

This means it isn't a good sign that this decision does not make peace more likely.

Điều này có nghĩa là quyết định này không phải là một dấu hiệu tốt, nó không làm cho hòa bình có khả năng xảy ra hơn.

Bode well is quite an old fashioned phrase, but we do use it in more everyday contexts.

"Bode well" là một cụm từ khá lỗi thời, nhưng chúng ta vẫn sử dụng nó trong ngữ cảnh hàng ngày hơn.

For example, good sales figures at the start of the year could bode well for a company's profits.

Ví dụ, doanh số bán hàng tốt vào đầu năm có thể báo trước lợi nhuận tốt cho công ty.

You might also sometimes see the phrase bode ill.

Bạn cũng có thể đôi khi thấy cụm từ "bode ill".

This means something is a sign that bad things will happen in the future.

Điều này có nghĩa là một cái gì đó là dấu hiệu cho thấy những điều tồi tệ sẽ xảy ra trong tương lai.

We've had bode well be a sign that good things will happen in the future.

Chúng ta đã có "bode well" là một dấu hiệu cho thấy những điều tốt đẹp sẽ xảy ra trong tương lai.

For example, she went to the doctors and they wanted to do lots of tests which doesn't bode well.

Ví dụ, cô ấy đã đi khám bác sĩ và họ muốn làm rất nhiều xét nghiệm, điều này không báo trước điều tốt lành.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Đó là tất cả cho tập này của Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một câu chuyện tin tức khác.

Try the worksheet on our website to test what you've learned.

Hãy thử bài tập trên trang web của chúng tôi để kiểm tra những gì bạn đã học.

That's bbclearningenglish.com and you can also follow us on social media bbclearningenglish. Bye for now.

Đó là bbclearningenglish.com và bạn cũng có thể theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội bclearningenglish hoặc Tạm biệt.

Tác động toàn cầu của cuộc chiến Mỹ-Israel với Iran: BBC Learning English từ bản tin (Global impact of US-Israel war with Iran: BBC Learning English from the News)