Name: Thành phố Quebec | Nơi khai sinh của Canada Pháp (Quebec City | Birthplace of French Canada)
Uploaded: 2026-03-13T18:11:08.000Z
Duration: 13 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I don't know where Alex went, but I think he just went off and joined the army.

Tớ không biết Alex đi đâu, nhưng tớ nghĩ anh ấy đi nhập ngũ rồi.

Right now it is a beautiful morning in Jacques Cartier park in Quebec and we have an awesome day lined up.

Ngay bây giờ là một buổi sáng tuyệt đẹp ở công viên Jacques Cartier thuộc Quebec và chúng ta có một ngày tuyệt vời đang chờ đợi.

We're going to be exploring the history, the culture of Quebec and the whole region.

Chúng ta sẽ khám phá lịch sử, văn hóa của Quebec và cả vùng này.

But first things first, we're going to be doing a little bit of old school transportation, the original way of getting around these parts by canoe.

Nhưng trước hết, chúng ta sẽ trải nghiệm một phương thức vận chuyển cổ điển, cách di chuyển nguyên bản ở những nơi này bằng ca nô.

All right, so this is how it's going to work.

Được rồi, vậy chúng ta sẽ làm theo cách này.

We're going to be dividing into two different canoes so we can cover as much as possible.

Chúng ta sẽ chia thành hai chiếc ca nô khác nhau để có thể khám phá được nhiều nhất có thể.

I'm B Roll, I'm with Steven with Steve and Mark is with Lauren.

Tôi là B Roll, tôi đi cùng Steven, còn Steve đi cùng Mark và Lauren.

Hôm nay chúng ta đi bao nhiêu cây số?

Probability of flipping the canoe above or below 50%.

Xác suất lật ca nô là trên hay dưới 50%.

So the Jacques Cartier park is actually surrounded by the Laurentian nature reserves, which when added up is actually around the same size Belgium, which is pretty insane to fathom.

Vậy là công viên Jacques Cartier thực sự được bao quanh bởi các khu bảo tồn thiên nhiên Laurentian, khi cộng lại thì có diện tích tương đương Bỉ, thật khó tin.

You get this beautiful U shaped valley over hundreds of thousands of years.

Bạn có một thung lũng hình chữ U tuyệt đẹp qua hàng trăm nghìn năm.

During the last ice age, this valley would have been filled with a giant glacier.

Trong kỷ băng hà cuối cùng, thung lũng này đã bị lấp đầy bởi một sông băng khổng lồ.

And as that glacier melted away when the ice age was ending, it chafed up against the rock and basically whittled it down to this really nice, beautiful U shaped valley as we're surrounded by pine trees and spruce trees and it's just a really, really gorgeous place to be.

Và khi sông băng tan chảy khi kỷ băng hà kết thúc, nó đã cọ xát vào đá và bào mòn nó thành thung lũng hình chữ U rất đẹp, nơi chúng ta đang được bao quanh bởi cây thông và cây vân sam, và đó thực sự là một nơi tuyệt vời để đến.

The river is named for Jacques Cartier, who was a French explorer who charted these waters over 400 years ago.

Con sông được đặt theo tên Jacques Cartier, một nhà thám hiểm người Pháp đã vẽ bản đồ những vùng nước này cách đây hơn 400 năm.

French presence here in Quebec was originally about fur trading.

Sự hiện diện của người Pháp ở Quebec ban đầu là về buôn bán lông thú.

And the French merchants that set up shop in Quebec City and Montreal would meet with the first nations tribes and trade furs.

Và các thương nhân Pháp mở cửa hàng ở Thành phố Quebec và Montreal đã gặp gỡ các bộ lạc thổ dân đầu tiên và trao đổi lông thú.

And so this, this area here, this river became like a trading highway, a road of commerce where the first nations tribes would bring the pelts down to the river and then on canoes they would transport them to the French merchants in Quebec City and onwards to Europe, where Canadian French furs were fetching enormous prices in the major cities of Europe.

Và thế là, khu vực này, con sông này đã trở thành như một tuyến đường thương mại, một con đường giao thương nơi các bộ lạc thổ dân đầu tiên mang da thú xuống sông và sau đó trên những chiếc ca nô, họ vận chuyển chúng đến các thương nhân Pháp ở Thành phố Q

Well, we just pulled over on the side of the river here because there's a fairly large set of rapids and we're contemplating whether or not we're going to do a portage.

Chà, chúng tôi vừa tấp vào bờ sông ở đây vì có một đoạn ghềnh khá lớn và chúng tôi đang cân nhắc xem có nên làm một đoạn portage hay không.

A portage is when you pick up your canoe, carry it around the rapids.

Portage là khi bạn nhấc ca nô lên, mang nó đi vòng qua đoạn ghềnh.

But portage is kind of a pain in the ass.

So I think we're just Gonna cross our fingers, hope for the best, and

Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta sẽ cầu nguyện, hy vọng điều tốt đẹp nhất, và

Anh bạn, kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra đi.

Chúng tôi vào, mọi thứ đều ổn.

Then we hit a rock and it kind of threw us off a little bit.

Rồi chúng tôi va vào một tảng đá và nó làm chúng tôi hơi chao đảo.

Rồi chúng tôi va vào tảng đá khác nữa.

Và rồi chúng tôi nói, ôi, chết tiệt, xong rồi đây.

And we went in the water, and next thing we were just floating down the river.

Và chúng tôi rơi xuống nước, và tiếp theo là chúng tôi cứ thế trôi theo dòng sông.

You might recognize this plaza, the Place Royale, from one of Leo DiCaprio's best films ever.

Bạn có thể nhận ra quảng trường này, Place Royale, từ một trong những bộ phim hay nhất của Leo DiCaprio.

But he was a fur trapper, French fur trapper in that one.

Nhưng anh ấy là một người săn lông thú, một người săn lông thú người Pháp trong phim đó.

Vậy là bạn đang đến gần hơn rồi đấy.

This plaza was the final scene in Catch Me if youf can, when Tom Hanks eventually pins down Leo in France.

Quảng trường này là cảnh cuối cùng trong phim Bắt tôi nếu có thể, khi Tom Hanks cuối cùng cũng tóm được Leo ở Pháp.

So they basically used, as you can see, this church, Notre Dame des Victoriers, which was the church covered in snow in the final scene of Catch Me if youf Can.

Vậy là họ đã sử dụng, như bạn thấy đấy, nhà thờ này, Notre Dame des Victoires, là nhà thờ phủ đầy tuyết trong cảnh cuối của phim Bắt tôi nếu có thể.

If you like that film, if you like Leo's films, drop a little comment, Let us know which one's your favorite.

Nếu bạn thích bộ phim đó, nếu bạn thích phim của Leo, hãy để lại một bình luận nhỏ, cho chúng tôi biết phim nào là phim yêu thích của bạn.

Okay, so now we're walking through the Petit Champlain.

Được rồi, bây giờ chúng ta đang đi dạo qua khu Petit Champlain.

This is what used to be right on the waterfront.

Đây từng là nơi ngay sát bờ sông.

Và đây là một khu vực cực kỳ lịch sử.

Despite the rough beginnings of the colony, it actually started to flourish through the fur trade, became very wealthy and very strategic.

Mặc dù thuộc địa có khởi đầu khó khăn, nó thực sự bắt đầu phát triển mạnh mẽ thông qua ngành buôn bán lông thú, trở nên rất giàu có và chiến lược.

And this area was right on the waterfront where the ships were loaded up to take the to Europe.

Và khu vực này nằm ngay sát bờ sông nơi các con tàu được chất hàng để vận chuyển sang Châu Âu.

It's actually we're here during a tall ship convention, so there's tons of historic ships and you kind of get the feeling of what it was like during those times.

Thực ra chúng tôi đang ở đây trong một hội nghị tàu buồm, nên có rất nhiều tàu lịch sử và bạn có thể cảm nhận được thời đó như thế nào.

But all that changed in the 1700s when the British challenged the French for control of North America.

Nhưng tất cả đã thay đổi vào những năm 1700 khi người Anh thách thức người Pháp giành quyền kiểm soát Bắc Mỹ.

So to learn more about that history, we're going to take the funicular up to the walled city.

Vì vậy, để tìm hiểu thêm về lịch sử đó, chúng ta sẽ đi cáp treo lên thành phố có tường bao.

Standing in front of the hotel Chateau Frontenac on the fortifications.

Đứng trước khách sạn Chateau Frontenac trên các công sự.

And as you may or may not know, Quebec City is the only fortified city in the Americas north of Mexico City.

Và như bạn có thể biết hoặc không biết, Thành phố Quebec là thành phố có tường bao duy nhất ở châu Mỹ, phía bắc Thành phố Mexico.

So to get a better lay of the land, we're going to be going inside the fortifications, places where the public are not usually allowed.

Vì vậy, để có cái nhìn rõ hơn về khu vực, chúng ta sẽ đi vào bên trong các công sự, những nơi mà công chúng thường không được phép vào.

And we're going to be taking all of you with us.

Và chúng tôi sẽ đưa tất cả các bạn cùng đi.

So in 1759, we have the Seven Years War, which is basically Britain and France fighting each other all around the world for domination.

Vì vậy, vào năm 1759, chúng ta có Chiến tranh Bảy năm, về cơ bản là cuộc chiến giữa Anh và Pháp trên khắp thế giới để tranh giành quyền thống trị.

The battle reached here in 1759 when the entire city was put under siege by the British.

Trận chiến đã đến đây vào năm 1759 khi toàn bộ thành phố bị quân Anh bao vây.

There were 13,000 cannonballs launched at this fortress.

Đã có 13.000 quả đại bác bắn vào pháo đài này.

And the decisive battle was fought just Outside here on the Plains of Abraham, the British won.

Và trận chiến quyết định đã diễn ra ngay bên ngoài này trên Đồng bằng Abraham, quân Anh đã chiến thắng.

Quebec switched into British hands and became part of the colony of Canada.

Quebec chuyển sang tay người Anh và trở thành một phần của thuộc địa Canada.

Our exploration of Quebec's history and culture is taking us here to the Hotel Musee du Prince, the Hotel Museum of First Nations.

Cuộc khám phá lịch sử và văn hóa của Quebec đưa chúng ta đến đây, Khách sạn Bảo tàng Hoàng tử, Bảo tàng Khách sạn của các bộ lạc thổ dân đầu tiên.

This place started off as a museum and then evolved into a hotel and a restaurant that bases all recipes off indigenous ingredients and traditions.

Nơi này ban đầu là một bảo tàng, sau đó phát triển thành một khách sạn và nhà hàng dựa trên tất cả các công thức nấu ăn từ nguyên liệu và truyền thống bản địa.

We're going to be staying the night in a traditional longhouse, but

Chúng ta sẽ nghỉ đêm trong một ngôi nhà dài truyền thống, nhưng

first things first, we're going to go meet up with Yoland, who is the curator of the museum, a storyteller, and

đầu tiên, chúng ta sẽ đi gặp Yoland, người phụ trách bảo tàng, một người kể chuyện, và

một chuyên gia về văn hóa Wendaka.

We were a group of survivors of around 3 to 500 people who came in the area because we had been killed by the illness that came from overseas, because people that came from overseas had virus on them for which we were not immune.

Chúng tôi là một nhóm những người sống sót khoảng 3 đến 500 người đã đến khu vực này vì chúng tôi đã bị giết bởi căn bệnh đến từ nước ngoài, vì những người đến từ nước ngoài mang theo virus mà chúng tôi không có miễn dịch.

And more than 66 persons talking about more than 20,000 people of my nation died.

Và hơn 66 người, nói về hơn 20.000 người trong dân tộc tôi đã chết.

I began to understand that the language is very, very important because this is how my ancestors understand the world around them, the mythology.

Tôi bắt đầu hiểu rằng ngôn ngữ rất, rất quan trọng vì đây là cách tổ tiên tôi hiểu thế giới xung quanh, thần thoại.

Mythology also is really important because the mythology are bringing all the basic value.

Thần thoại cũng thực sự quan trọng vì thần thoại mang lại tất cả các giá trị cơ bản.

Love, respect, sharing every basic value that are necessary to survive in our world.

Tình yêu, sự tôn trọng, chia sẻ mọi giá trị cơ bản cần thiết để tồn tại trong thế giới của chúng ta.

Now it's important to go back to learn about it and offer it to the next generation.

Bây giờ điều quan trọng là phải quay lại để tìm hiểu về nó và truyền lại cho thế hệ tiếp theo.

This is like every boy's childhood dream of, like, an epic tree house, except this is real.

Đây giống như giấc mơ thời thơ ấu của mọi cậu bé về một ngôi nhà trên cây hoành tráng, chỉ có điều đây là thật.

Look at the, like level of, like, technology.

Hãy nhìn vào, giống như cấp độ, giống như, công nghệ.

Using all natural materials, this longhouse can sleep up to 24 people.

Sử dụng tất cả các vật liệu tự nhiên, ngôi nhà dài này có thể ngủ tới 24 người.

The beds are built in a very similar way that they would have been.

Giường được làm theo cách rất giống với cách chúng đã từng được làm.

Các khúc gỗ được buộc lại với nhau.

Tôi chưa bao giờ thấy điều gì giống như thế này.

I have to say I have been very much impressed by this place.

Tôi phải nói rằng tôi đã rất ấn tượng bởi nơi này.

Subtitles ListPlay Video

Thành phố Quebec | Nơi khai sinh của Canada Pháp (Quebec City | Birthplace of French Canada)

immune

insane

basically

experience