Name: Trump khoe Iran đã bị "xóa sổ" khi ông chỉ trích các đồng minh từ chối giúp đỡ (Trump boasts Iran 'obliterated' as he slams allies for refusing to help)
Uploaded: 2026-03-16T23:06:57.000Z
Duration: 9 min 58 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chúng ta hãy nghe xem Tổng thống Trump nói gì.

Cảm ơn anh rất nhiều vì đã có mặt ở đây.

And we'll maybe discuss a couple of general topics.

Và chúng ta có thể sẽ thảo luận một vài chủ đề chung.

This is a board meeting for the Trump Kennedy Center.

Đây là một cuộc họp hội đồng quản trị của Trung tâm Trump Kennedy.

But we'll go into a couple of other things that we have the media present, it's always present, unfortunately, constantly.

Nhưng chúng ta sẽ đi vào một vài vấn đề khác mà có sự hiện diện của truyền thông, lúc nào cũng có, thật không may, liên tục.

And I'll say a few words about what's happening in the Middle East.

Và tôi sẽ nói vài lời về những gì đang diễn ra ở Trung Đông.

And if you have a couple of questions, we'll do that and then we'll get on with our board meeting.

Và nếu quý vị có vài câu hỏi, chúng ta sẽ làm điều đó rồi sẽ tiếp tục cuộc họp hội đồng quản trị của chúng ta.

Vậy cảm ơn quý vị rất nhiều vì đã có mặt ở đây.

We have a wonderful group of very, very smart, talented patriots at this table.

Chúng ta có một nhóm tuyệt vời gồm những người yêu nước rất, rất thông minh, tài năng ngồi ở bàn này.

Our powerful military campaign to end the threats posed by the Iranian regime continued in full force over the past few days.

Chiến dịch quân sự mạnh mẽ của chúng ta nhằm chấm dứt các mối đe dọa do chế độ Iran gây ra vẫn tiếp tục với toàn lực trong những ngày qua.

Không quân đã biến mất, hải quân đã biến mất.

Rất nhiều tàu chiến đã bị đánh chìm.

They're war fighting ships, but I guess they didn't know how to use them.

Đó là những tàu chiến, nhưng tôi đoán họ không biết cách sử dụng chúng.

Và phòng không đã bị tàn phá nặng nề.

Their radar is gone and their leaders are gone.

Radar của họ đã biến mất và các lãnh đạo của họ cũng vậy.

Other than that, they're doing quite well.

Họ đã gieo rắc kinh hoàng trong 47 năm.

And now I guess the world through the United States, with the help of Israel is doing what should have been done many years ago.

Và giờ tôi đoán thế giới, thông qua Hoa Kỳ, với sự giúp đỡ của Israel đang làm những gì lẽ ra phải làm từ nhiều năm trước.

Lẽ ra phải làm từ nhiều năm trước.

Since the beginning of the conflict, we've struck more than 7,000 targets across Iran.

Kể từ khi bắt đầu cuộc xung đột, chúng ta đã tấn công hơn 7.000 mục tiêu trên khắp Iran.

And these have been mostly commercial and military targets.

Và đây chủ yếu là các mục tiêu thương mại và quân sự.

We've achieved a 90% reduction in their ballistic missile launches and a 95% reduction in drone attacks.

Chúng ta đã giảm được 90% số vụ phóng tên lửa đạn đạo và 95% số vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

The missiles are trickling in now at very low levels because they don't have too many missiles left.

Tên lửa giờ đây đang nhỏ giọt với số lượng rất thấp vì họ không còn nhiều tên lửa.

We've also attacked the manufacturing plants where the places where they manufacture the missiles and the drones.

Chúng ta cũng đã tấn công các nhà máy sản xuất, nơi họ chế tạo tên lửa và máy bay không người lái.

Và điều đó vẫn đang tiếp diễn cho đến ngày nay.

We just hit three of them today, getting very hard for them to manufacture.

Hôm nay chúng ta vừa tấn công ba nhà máy, khiến việc sản xuất của họ ngày càng khó khăn.

More than 100 Iranian naval vessels have been sunk or destroyed over the last week and a half.

Hơn 100 tàu hải quân Iran đã bị đánh chìm hoặc phá hủy trong tuần rưỡi qua.

Đó chắc hẳn là một kỷ lục nào đó.

Additional strikes continue to launch from all directions every single hour.

Các cuộc tấn công bổ sung vẫn tiếp tục được triển khai từ mọi hướng mỗi giờ.

And as you know, we attacked Cargill island and knocked it, knocked it literally destroyed everything on the island except for the area where the oil is.

Và như bạn biết, chúng ta đã tấn công đảo Cargill và phá hủy, phá hủy mọi thứ trên đảo ngoại trừ khu vực có dầu.

Tôi gọi đó là các đường ống.

Chúng tôi đã để lại các đường ống.

We didn't want to do that, but that, we will do that.

Chúng tôi không muốn làm điều đó, nhưng chúng tôi sẽ làm điều đó.

Chúng tôi có thể làm điều đó với thông báo trước năm phút.

But for purposes of someday rebuilding that country, I guess we did the right thing.

Nhưng vì mục đích tái thiết đất nước vào một ngày nào đó, tôi đoán chúng ta đã làm đúng.

Nhưng nó, nó có thể sẽ không còn như vậy nữa.

And the pipes will be gone too, but it'll take a long time to rebuild that.

Và các đường ống cũng sẽ biến mất, nhưng sẽ mất rất nhiều thời gian để xây dựng lại nó.

We are aggressively dismantling Iran's defense industrial base and ability to rebuild its missiles and drone capability is getting down to close to zero.

Chúng tôi đang tích cực phá dỡ cơ sở công nghiệp quốc phòng của Iran và khả năng tái thiết tên lửa cũng như năng lực máy bay không người lái của họ đang giảm xuống gần bằng không.

And we're hammering their capacity to threaten commercial shipping in the Strait of Hormuz.

Và chúng tôi đang đập tan năng lực của họ trong việc đe dọa vận tải thương mại ở Eo biển Hormuz.

With more than 30 mine laying ships destroyed, we hit to the best of our knowledge, all of their minelaying ships.

Với hơn 30 tàu rải mìn bị phá hủy, chúng tôi đã tấn công, theo hiểu biết tốt nhất của chúng tôi, tất cả các tàu rải mìn của họ.

Now they can put them on other types of ships, I guess and drop them in.

Giờ thì họ có thể đặt chúng lên các loại tàu khác, tôi đoán vậy và thả xuống.

But we don't know that any have even been dropped in.

Nhưng chúng tôi không biết liệu có bất kỳ quả mìn nào đã được thả xuống hay chưa.

Chúng tôi không chắc là có quả mìn nào đã được thả xuống.

Đó là một thiệt hại lớn cho họ.

Nếu họ làm vậy, đó là một hình thức tự sát.

But we don't know that they have dropped any in.

Nhưng chúng tôi không biết liệu họ có thả quả mìn nào xuống hay không.

But we've, we've hit all 30 of their ships and destroyed them.

Nhưng chúng tôi đã tấn công và phá hủy cả 30 tàu của họ.

Tất cả chúng đều nằm dưới đáy biển.

We strongly encourage other nations whose economies depend on this rate far more than ours.

Chúng tôi mạnh mẽ khuyến khích các quốc gia khác có nền kinh tế phụ thuộc vào tuyến đường này nhiều hơn chúng ta.

And we get less than 1% of our oil from this rate.

Và chúng tôi chỉ nhận chưa đến 1% lượng dầu của mình từ tuyến đường này.

Và một số quốc gia nhận được nhiều hơn thế.

Nhật Bản nhận 95%, Trung Quốc nhận 90%.

Many of the Europeans get quite a, quite a bit.

Nhiều nước châu Âu nhận được khá nhiều.

So we want them to come and help us with the straight.

Vì vậy, chúng tôi muốn họ đến giúp chúng tôi với eo biển.

The countries I said we've already taken care of Iran, but

Các quốc gia tôi đã nói chúng tôi đã xử lý Iran rồi, nhưng

now because of the fact that literally a single terrorist can put something in the water or shoot something or shoot a missile, a small missile, and

giờ đây vì thực tế là chỉ cần một tên khủng bố duy nhất có thể thả thứ gì đó xuống nước hoặc bắn thứ gì đó hoặc bắn một tên lửa, một tên lửa nhỏ, và

it's fairly close range because it is a tight area and which is one of the reasons they've always used that as a weapon.

nó khá tầm gần vì đây là một khu vực hẹp và đó là một trong những lý do họ luôn sử dụng điều đó như một vũ khí.

Iran has always used that as an economic weapon and it's not going to be able to be used very long.

Iran luôn sử dụng điều đó như một vũ khí kinh tế và nó sẽ không thể được sử dụng trong thời gian dài.

Numerous countries have told me they're on the way.

Nhiều quốc gia đã nói với tôi rằng họ đang trên đường tới.

Some are very enthusiastic about it and some are, and

Một số rất hào hứng về điều đó và một số thì, và

some are countries that we've helped for many, many years.

một số là những quốc gia mà chúng ta đã giúp đỡ trong nhiều năm.

We've protected them from horrible outside sources and they weren't that enthusiastic.

Chúng ta đã bảo vệ họ khỏi những kẻ thù bên ngoài khủng khiếp và họ không mấy hào hứng.

And the level of enthusiasm matters to me.

Và mức độ nhiệt tình quan trọng đối với tôi.

We have some countries where we have 45,000 soldiers, great soldiers, protecting them from harm's way.

Chúng ta có một số quốc gia nơi chúng ta có 45.000 binh sĩ, những người lính tuyệt vời, bảo vệ họ khỏi nguy hiểm.

And we want to know, do you have any minesweepers?

Và chúng ta muốn biết, các bạn có tàu quét mìn nào không?

Well, would rather not get involved, sir.

À, chúng tôi thà không can dự, thưa ngài.

I said for, you mean for 40 years we're protecting you and you don't want to get involved in something that is very minor, very few shots going to be taken because they don't have many shots left.

Tôi nói rằng, ý bạn là chúng tôi bảo vệ các bạn 40 năm rồi mà các bạn không muốn tham gia vào một việc rất nhỏ, chỉ vài phát súng sẽ được bắn ra vì họ không còn nhiều đạn nữa.

But they said we'd rather not get involved I just want the fake news media and everybody else to remember that that was said because when, you know, I've been a big critic of all of the protecting of countries because I know that we'll protect them and if ever needed, if we ever needed help, they won't be there for us.

Nhưng họ nói chúng tôi thà không can dự, tôi chỉ muốn truyền thông tin giả và tất cả những người khác nhớ rằng điều đó đã được nói ra bởi vì, bạn biết đấy, tôi đã chỉ trích mạnh mẽ việc bảo vệ các quốc gia vì tôi biết rằng chúng ta sẽ bảo vệ họ và nếu cần

I've just known that for a long period of time, just like I knew about the Strait, that it would be a weapon, which I predicted a long time ago, predicted all of this stuff.

Tôi đã biết điều đó trong một thời gian dài, giống như tôi đã biết về Eo biển Hormuz, rằng nó sẽ là một vũ khí, điều mà tôi đã dự đoán từ lâu, dự đoán tất cả những điều này.

Các bạn rất hào phóng và điều đó.

Tôi đã dự đoán tất cả những điều đó.

I predicted Osama bin Laden would knock out the World Trade Center.

Tôi đã dự đoán Osama bin Laden sẽ đánh sập Trung tâm Thương mại Thế giới.

I made that prediction a year before he did.

Tôi đã đưa ra dự đoán đó một năm trước khi ông ta làm vậy.

I said, you better get him, he's a bad guy.

Tôi nói, tốt hơn hết các bạn nên bắt hắn, hắn là kẻ xấu.

I watched him be interviewed one time and I said that's a bad guy, you better get him.

Tôi đã xem ông ta phỏng vấn một lần và tôi nói đó là kẻ xấu, tốt hơn hết các bạn nên bắt hắn.

Tôi đã viết điều đó trong một cuốn sách.

You can even check about a year before the World Trade center came down, President Clinton actually had a shot at him and he didn't take it.

Bạn thậm chí có thể kiểm tra, khoảng một năm trước khi Trung tâm Thương mại Thế giới sụp đổ, Tổng thống Clinton đã có cơ hội với hắn và ông ấy đã không nắm lấy.

Unfortunately, I'm not blaming him for that, but

Tiếc là tôi không đổ lỗi cho ông ấy về điều đó, nhưng

he didn't take it and he ended up knocking down the World Trade Center.

ông ấy đã không làm vậy và cuối cùng ông ấy đã cho nổ tung Trung tâm Thương mại Thế giới.

Nhưng tôi cũng đã dự đoán điều đó.

Tôi đã dự đoán rất nhiều thứ.

We strongly encourage other nations whose economies depend on the Strait for blood.

Chúng tôi khuyến khích mạnh mẽ các quốc gia khác có nền kinh tế phụ thuộc vào Eo biển Hormuz.

I mean, you know, these, these people literally need it.

Ý tôi là, bạn biết đấy, những người này, những người này thực sự cần nó.

90, 95% of their energy or their oil comes out of the Strait and they should be in here very happily helping us.

90, 95% năng lượng hoặc dầu của họ chảy ra từ Eo biển và họ nên ở đây rất vui vẻ giúp đỡ chúng ta.

Chúng ta có những thứ tuyệt vời.

Chúng ta giờ đây đứng đầu về dầu mỏ gấp đôi.

Trump khoe Iran đã bị "xóa sổ" khi ông chỉ trích các đồng minh từ chối giúp đỡ (Trump boasts Iran 'obliterated' as he slams allies for refusing to help)

Subtitles ListPlay Video

Trump khoe Iran đã bị "xóa sổ" khi ông chỉ trích các đồng minh từ chối giúp đỡ (Trump boasts Iran 'obliterated' as he slams allies for refusing to help)

literally

present

tremendous

period