Name: Nightline Toàn bộ — Thứ Sáu, ngày 20 tháng 3 năm 2026 (Nightline Full Broadcast — Friday, March 20, 2026)
Uploaded: 2026-03-22T23:08:04.000Z
Duration: 18 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tonight, Kathy Ireland inside her fight to reclaim $100 million she says was stolen by several business partners, which they deny.

Tối nay, Kathy Ireland trong cuộc chiến đòi lại 100 triệu đô la mà cô ấy nói đã bị một số đối tác kinh doanh đánh cắp, điều mà họ phủ nhận.

My old long ago job description was shut up and pose.

Mô tả công việc cũ của tôi từ lâu là im lặng và tạo dáng.

Once one of the world's most famous Sports Illustrated supermodels, she turned super mogul with the retail and home shopping network empire.

Từng là một trong những siêu mẫu nổi tiếng nhất thế giới của Sports Illustrated, cô ấy đã trở thành siêu tài phiệt với đế chế bán lẻ và mạng lưới mua sắm tại nhà.

Hear that little sound effect of sold out.

Nghe thấy tiếng hiệu ứng âm thanh nhỏ của cháy hàng.

Thank the warning sign she says sounded the alarm.

Cảm ơn dấu hiệu cảnh báo mà cô ấy nói đã báo động.

Tín dụng của chúng tôi đã bị hủy hoại.

And catching up with Cillian Murphy, the Oscar winning Oppenheimer star, we thought we might start a chain reaction that would destroy the entire world, bringing the beloved Peaky Blinders to the big screen.

Và khi trò chuyện với Cillian Murphy, ngôi sao từng đoạt giải Oscar trong Oppenheimer, chúng tôi nghĩ rằng mình có thể tạo ra một phản ứng dây chuyền sẽ hủy diệt cả thế giới, đưa Peaky Blinders được yêu mến lên màn ảnh rộng.

Perhaps someone should explain to him who I am.

Có lẽ ai đó nên giải thích cho anh ta biết tôi là ai.

An absolute gift to play a character for that long in your career.

Một món quà tuyệt vời khi được hóa thân vào một nhân vật trong suốt sự nghiệp của mình.

Flanked by fellow powerhouse actors like Dune star Rebecca Ferguson, a mind powerful enough to bridge space and time.

Được bao quanh bởi những diễn viên quyền lực khác như Rebecca Ferguson, ngôi sao của Dune, một bộ óc đủ mạnh mẽ để kết nối không gian và thời gian.

I feel that I have become a part of a family and a story.

Tôi cảm thấy mình đã trở thành một phần của một gia đình và một câu chuyện.

Plus, remembering Chuck Norris, the legendary action star known for Walker, Texas Ranger, you want to get the easy way or the hard way?

Thêm vào đó, nhớ lại Chuck Norris, ngôi sao hành động huyền thoại nổi tiếng với Walker, Texas Ranger, bạn muốn đi đường dễ hay đường khó?

From ABC News headquarters in New York, this is Nightline.

Từ trụ sở ABC News tại New York, đây là Nightline.

Tonight, Kathy Ireland, supermodel turned super mogul, accusing her former business partners of mismanaging her finances to the tune of $100 million, which they deny.

Tối nay, Kathy Ireland, siêu mẫu trở thành siêu tài phiệt, cáo buộc các đối tác kinh doanh cũ của mình quản lý tài chính sai lệch với số tiền lên tới 100 triệu đô la, điều mà họ phủ nhận.

The star, once dubbed one of the most successful self made women in America, is speaking out exclusively to Nightline co anchor Juju Chang.

Ngôi sao, từng được mệnh danh là một trong những phụ nữ tự thân thành công nhất nước Mỹ, đã chia sẻ độc quyền với người dẫn chương trình Nightline Juju Chang.

I love doing hard work, meaningful work, but when someone takes advantage, that's not okay.

Tôi thích làm việc chăm chỉ, công việc có ý nghĩa, nhưng khi ai đó lợi dụng, điều đó là không ổn.

And if they're going to do it to me, who else will be a victim of this?

Và nếu họ định làm điều đó với tôi, thì còn ai khác sẽ là nạn nhân của điều này?

Kathy Ireland, the supermodel turned super mogul, once estimated by Forbes to be worth $420 million, reclaiming her name, her brand and possibly $100 million, according to a bombshell lawsuit.

Kathy Ireland, siêu mẫu trở thành siêu tài phiệt, từng được Forbes ước tính có tài sản 420 triệu đô la, đang đòi lại tên tuổi, thương hiệu và có thể cả 100 triệu đô la, theo một vụ kiện gây chấn động.

What you found were debt, debt and loans and financial transactions that Kathy had no clue about.

Những gì bạn tìm thấy là nợ, nợ và các khoản vay cùng các giao dịch tài chính mà Kathy không hề hay biết.

Và đó là lúc báo động của chúng tôi vang lên.

These were debts that they made unbeknownst to us.

Đây là những khoản nợ mà họ đã thực hiện mà chúng tôi không hề hay biết.

And they made it under the company with my name on it.

Và họ đã thực hiện nó dưới tên công ty có tên tôi.

They refused to cooperate, to even participate.

Họ từ chối hợp tác, thậm chí không tham gia.

Và họ vẫn tiếp tục đòi hỏi tôi nhiều hơn nữa.

They were her managers, they were her business partners, they were her confidants.

Họ là người quản lý của cô ấy, họ là đối tác kinh doanh của cô ấy, họ là người cô ấy tin tưởng.

But ultimately they were her fiduciaries.

Nhưng cuối cùng họ là người đại diện ủy thác của cô ấy.

And they took that relationship of trust and they abused it.

Và họ đã lợi dụng mối quan hệ tin cậy đó và lạm dụng nó.

Now she's suing multiple longtime business partners.

Giờ cô ấy đang kiện nhiều đối tác kinh doanh lâu năm.

Ireland claims their management of her fortune was a sham, alleging she along with her husband and mother were betrayed on a staggering and unconscionable scale over more than three decades.

Ireland tuyên bố việc quản lý tài sản của họ là một trò lừa đảo, cáo buộc cô ấy cùng chồng và mẹ đã bị phản bội trên quy mô đáng kinh ngạc và vô lương tâm trong hơn ba thập kỷ.

Mô tả công việc cũ của tôi là im lặng và tạo dáng.

And I'm not going to idly stand by and allow anyone to lie, to abuse, to hurt my family.

Và tôi sẽ không đứng nhìn một cách thụ động để bất kỳ ai nói dối, lạm dụng, làm tổn thương gia đình tôi.

You say in the lawsuit that you were treated as workhorses and a piggy bank.

Cô nói trong vụ kiện rằng cô bị đối xử như những con ngựa làm việc và một cái heo đất.

She was in front of the camera and they got rich off of it.

Cô ấy xuất hiện trước ống kính và họ đã giàu lên nhờ điều đó.

Đóng góp của họ chính xác là gì?

During the 80s and 90s, she was the it girl.

Trong những năm 80 và 90, cô ấy là cô gái "hot" nhất.

A supermodel who famously graced the COVID of spring Sports illustrated swimsuit issue three times, appearing in the magazine for 13 consecutive years.

Một siêu mẫu nổi tiếng xuất hiện trên trang bìa của Sports Illustrated số đặc biệt áo tắm mùa xuân ba lần, xuất hiện trên tạp chí trong 13 năm liên tiếp.

She became an actress, appearing on Melrose Place.

Cô ấy trở thành diễn viên, xuất hiện trong Melrose Place.

Well, it took me a while, Palmer, but I finally got him to sleep with me.

Chà, phải mất một lúc đấy, Palmer, nhưng cuối cùng tôi cũng khiến anh ấy ngủ với tôi.

Kathy's quick step was too reserved for the judges.

Bước nhảy nhanh của Kathy quá dè dặt đối với các giám khảo.

And then bringing her celebrity to Dancing with the Stars.

Và rồi mang sự nổi tiếng của cô ấy đến với Dancing with the Stars.

But at the height of her fame, she made a career pivot, launching her brand, gracing the covers of Forbes and calling her one of the most successful self made women in America, even becoming a mentee of Warren Buffett.

Nhưng ở đỉnh cao danh tiếng, cô ấy đã thay đổi sự nghiệp, ra mắt thương hiệu của mình, xuất hiện trên trang bìa Forbes và gọi cô ấy là một trong những phụ nữ tự lập thành công nhất ở Mỹ, thậm chí còn trở thành người được Warren Buffett cố vấn.

Mr. Buffett, whom I met through Irv Blumpkin from the Nebraska Furniture Mart, just amazing family.

Ngài Buffett, người mà tôi gặp qua Irv Blumpkin từ Nebraska Furniture Mart, một gia đình tuyệt vời.

He said that fashion and home is less cyclical than in apparel.

Ông ấy nói rằng thời trang và đồ gia dụng ít mang tính chu kỳ hơn so với quần áo.

I love to seek out people who have a lot of life experience and learn from them.

Tôi thích tìm kiếm những người có nhiều kinh nghiệm sống và học hỏi từ họ.

Her company, Kathy Ireland Worldwide, promoting countless products bearing her name on TJ Maxx and Walmart and on hsn.

Công ty của cô ấy, Kathy Ireland Worldwide, quảng bá vô số sản phẩm mang tên cô ấy trên TJ Maxx, Walmart và hsn.

Nghe thấy hiệu ứng âm thanh "cháy hàng" nhỏ đó.

My company, Kathy Ireland worldwide started in 1993.

Công ty của tôi, Kathy Ireland Worldwide, bắt đầu từ năm 1993.

Hôm nay tôi đang đến thăm các nhà máy ở đây.

Đó là điều mà tôi cảm thấy rất vui.

Over the years, Ireland selling over 17,000 different products.

Qua nhiều năm, Ireland đã bán được hơn 17.000 sản phẩm khác nhau.

What was one of the more sticky moments for you when you realized, oh wait, something's up here.

Đâu là một trong những khoảnh khắc "dính" nhất đối với bạn khi bạn nhận ra, ồ đợi đã, có điều gì đó không ổn ở đây.

Our son and his wife purchased a house on their own.

Con trai tôi và vợ nó đã tự mua được một căn nhà.

They had to move and we wanted to help them out.

Họ phải chuyển nhà và chúng tôi muốn giúp đỡ họ.

And our son said if dad can co sign, that would be great.

Và con trai tôi nói nếu bố đồng ký thì sẽ rất tuyệt.

And when we were denied the right to co sign because our credit had been destroyed, that was a big red flag.

Và khi chúng tôi bị từ chối quyền đồng ký vì tín dụng của chúng tôi đã bị hủy hoại, đó là một dấu hiệu cảnh báo lớn.

Have you gained an understanding of why your credit rating was so bad?

Bạn có hiểu tại sao điểm tín dụng của mình lại tệ như vậy không?

Bạn có thể chia sẻ đó là gì không?

I don't know all of it, but we believed our bills were being paid and they were not.

Tôi không biết hết, nhưng chúng tôi tin rằng các hóa đơn của mình đã được thanh toán và thực tế là không phải vậy.

What was your reaction when you discovered that?

Phản ứng của bạn khi phát hiện ra điều đó là gì?

Ireland and her attorney sat down exclusively with ABC News to discuss the recent filing.

Ireland và luật sư của cô ấy đã có buổi trò chuyện độc quyền với ABC News để thảo luận về vụ việc gần đây.

Do you Know what they did with the money?

Bạn có biết họ đã làm gì với số tiền đó không?

We suspect they took out a mortgage on the house.

Chúng tôi nghi ngờ họ đã thế chấp căn nhà.

We suspect that even though there was a life insurance policy purchased, that they somehow took the equity.

Chúng tôi nghi ngờ rằng ngay cả khi đã mua bảo hiểm nhân thọ, họ vẫn bằng cách nào đó rút hết vốn chủ sở hữu.

Bạn đã đặt rất nhiều niềm tin.

Giờ nhìn lại, bạn có thấy đó là sự ngây thơ không?

We were very young, and my husband and I starting a family and seeking to be responsible.

Chúng tôi còn rất trẻ, và chồng tôi cùng tôi đang bắt đầu xây dựng gia đình và muốn có trách nhiệm.

These were people we trusted, especially when I came out of that modeling industry.

Đó là những người chúng tôi tin tưởng, đặc biệt là khi tôi rời ngành người mẫu.

These people appeared to be very different, and we had no reason to not trust.

Những người này trông có vẻ rất khác biệt, và chúng tôi không có lý do gì để không tin tưởng.

We did not know that things were being withheld from us.

Chúng tôi không biết rằng có những điều đã bị che giấu với mình.

In a statement to ABC News, the defendants say this matter stems from an alleged $25 million fraud claim brought against Ireland last year, and

Trong một tuyên bố gửi ABC News, các bị đơn cho biết vấn đề này bắt nguồn từ một yêu cầu gian lận trị giá 25 triệu đô la bị cáo buộc đối với Ireland vào năm ngoái, và

they are disputing recent claims as for false, defamatory and unsupported by any documentation, adding that all loans in question bear Kathy Ireland's signature and that the individuals referenced have been partners and equal shareholders from the outset, not business managers.

họ đang phản đối các tuyên bố gần đây là sai sự thật, phỉ báng và không có bất kỳ tài liệu nào chứng minh, đồng thời cho biết thêm rằng tất cả các khoản vay liên quan đều có chữ ký của Kathy Ireland và những cá nhân được đề cập là đối tác và cổ đông ngang

Tôi đoán câu trả lời của tôi là, thì sao nào?

Giả sử họ là đối tác kinh doanh.

Điều đó có làm cho việc ăn cắp trở nên chấp nhận được không?

None of that makes it okay if they were business partners versus managers versus best friends.

Không có điều gì trong số đó làm cho nó chấp nhận được nếu họ là đối tác kinh doanh so với người quản lý hay bạn thân.

Her business now operating under a new company name, Kathy Ireland Brands.

Công việc kinh doanh của cô ấy hiện đang hoạt động dưới một tên công ty mới, Kathy Ireland Brands.

Tình hình tài chính hiện tại của bạn là gì?

Personally, I don't talk about my finances, and I don't judge success by it either.

Cá nhân tôi không nói về tài chính của mình, và tôi cũng không đánh giá thành công dựa trên đó.

Subtitles ListPlay Video

Nightline Toàn bộ — Thứ Sáu, ngày 20 tháng 3 năm 2026 (Nightline Full Broadcast — Friday, March 20, 2026)

intense

vulnerability

character

sense