Name: Khi nào nên có con? (When Should You Have A Baby?)
Uploaded: 2025-07-28T18:55:58.000Z
Duration: 4 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Whether you're thinking of having kids today or becoming a parent in the future, many are aware that fertility declines as you age.

Dù bạn đang cân nhắc việc có con ngay bây giờ hay trở thành cha mẹ trong tương lai, nhiều người đều nhận thức được rằng khả năng sinh sản giảm dần theo tuổi tác.

So when should you have kids, and is there anything you can do to beat your biological clock?

Vậy thì khi nào là thời điểm thích hợp để có con, và liệu có cách nào để vượt qua đồng hồ sinh học của bản thân không?

A woman's first period is generally around age twelve or thirteen,

Kỳ kinh nguyệt đầu tiên của phụ nữ thường xảy ra vào khoảng 12 hoặc 13 tuổi.

but most ovaries don't start releasing eggs until a few years after this.

Nhưng hầu hết buồng trứng không bắt đầu phóng noãn cho đến vài năm sau đó.

In fact, a woman's peak fertility isn't actually until her early or mid twenties.

Thực tế, độ tuổi sinh sản cao nhất của phụ nữ không phải là vào đầu hoặc giữa những năm 20 tuổi.

Unlike males who are constantly producing new sperm, females have a finite number of eggs, but don't worry, by puberty, you have around 300,000.

Không giống như nam giới, những người liên tục sản xuất tinh trùng mới, nữ giới có một số lượng trứng hữu hạn. Tuy nhiên, đừng lo lắng, đến tuổi dậy thì, bạn sẽ có khoảng 300.000 trứng.

Way more than the 300 to 400 you will release in your lifetime.

Nhiều hơn rất nhiều so với 300 đến 400 mà bạn sẽ phát hành trong suốt cuộc đời mình.

However, popular statistics show that after trying to conceive for one year, a thirty-year-old woman has a 25% chance of not conceiving a life birth.

Tuy nhiên, thống kê cho thấy rằng sau khi cố gắng mang thai trong một năm, một phụ nữ 30 tuổi có 25% khả năng không thể mang thai thành công.

This increases to a 44% chance at 35, and 66% chance at 40 years old.

Tỷ lệ này tăng lên 44% ở tuổi 35 và 66% ở tuổi 40.

But most of this data comes from a 2004 journal.

Nhưng phần lớn dữ liệu này được lấy từ một tạp chí năm 2004.

Looking at French birth records from 1670 to 1830, it's safe to say that a lot has changed.

Xem xét các hồ sơ khai sinh của Pháp từ năm 1670 đến 1830, có thể khẳng định rằng đã có nhiều thay đổi đáng kể.

For the lives and health of women since before the age of electricity, antibiotics, and reliable food supply.

Vì cuộc sống và sức khỏe của phụ nữ từ thời kỳ trước khi có điện, kháng sinh và nguồn cung cấp thực phẩm đáng tin cậy.

It also does an account for the amount of sex couples were having and the fact that sex drive tapers off as you age.

Nó cũng tính toán lượng quan hệ tình dục của các cặp đôi và thực tế là ham muốn tình dục giảm dần theo tuổi tác.

Modern studies present a more optimistic look with the percentage of women unable to conceive within a year of unprotected intercourse at 13% to 14% for women aged 27 to 34,

Các nghiên cứu hiện đại cho thấy một bức tranh lạc quan hơn, với tỷ lệ phụ nữ không thể mang thai trong vòng một năm sau khi quan hệ tình dục không sử dụng biện pháp tránh thai là 13% đến 14% đối với phụ nữ trong độ tuổi từ 27 đến 34.

và 18% đối với phụ nữ trong độ tuổi từ 35 đến 39.

Still showing declining fertility but much better odds than the historical data suggest.

Vẫn cho thấy xu hướng giảm sút về tỷ lệ sinh, nhưng tỷ lệ này vẫn cao hơn nhiều so với dữ liệu lịch sử.

Another study found that among 38 and 39 year olds who have been pregnant before,

Một nghiên cứu khác cho thấy rằng trong số những phụ nữ ở độ tuổi 38 và 39 đã từng mang thai trước đó,

80% were able to become pregnant naturally within six months, and this points to another flaw in the studies.

80% có thể mang thai tự nhiên trong vòng sáu tháng, và điều này cho thấy một điểm yếu khác trong các nghiên cứu.

Nearly half of all pregnancies in America are unintended.

Gần một nửa số ca mang thai ở Mỹ là không mong muốn.

This means highly fertile women are more likely to become pregnant accidentally when they're younger,

Điều này có nghĩa là phụ nữ có khả năng sinh sản cao hơn có khả năng mang thai ngoài ý muốn cao hơn khi họ còn trẻ,

while those purposefully trying to have kids for the first time in their late thirties are already disproportionately less fertile regardless of age, creating an overestimate for the effect of biological aging.

Trong khi những người cố ý có con lần đầu tiên ở độ tuổi cuối ba mươi đã có tỷ lệ vô sinh cao hơn đáng kể so với tuổi tác, điều này dẫn đến việc đánh giá quá cao tác động của quá trình lão hóa sinh học.

However, older eggs may not fertilize normally and there is an increase of chromosomal abnormalities with age.

Tuy nhiên, trứng già có thể không thụ tinh bình thường và tỷ lệ bất thường nhiễm sắc thể tăng theo tuổi.

A woman who is thirty has a 1 in 800 chance of having a baby with Down Syndrome, but the probability goes up to 1 in 100 when she's forty.

Một phụ nữ 30 tuổi có 1/800 khả năng sinh con bị hội chứng Down, nhưng tỷ lệ này tăng lên 1/100 khi cô ấy 40 tuổi.

Thật vậy, đó vẫn chỉ là 1% khả năng.

Many assume male fertility is limitless with some famous examples like Charlie Chaplin having kids up until his seventies.

Nhiều người cho rằng khả năng sinh sản của nam giới là vô hạn, với một số ví dụ nổi tiếng như Charlie Chaplin vẫn có con cho đến khi ông ở tuổi 70.

And while men do continually make new sperm, the more cell divides the higher probability of genetic mutations.

Và trong khi nam giới liên tục sản xuất tinh trùng mới, thì càng nhiều tế bào phân chia, khả năng xảy ra đột biến gen càng cao.

By the time a man reaches 50, the cells that create his sperm have gone through over 800 rounds of division and replication.

Khi một người đàn ông đạt đến tuổi 50, các tế bào tạo ra tinh trùng của anh ta đã trải qua hơn 800 lần phân chia và nhân đôi.

As a result, older fathers carry increased risk of children with schizophrenia, autism, cancer a form of dwarfism, neurofibromatosis, and even skull and facial abnormalities.

Do đó, cha mẹ lớn tuổi có nguy cơ cao hơn về việc con cái mắc các bệnh như tâm thần phân liệt, tự kỷ, ung thư, một dạng lùn, u thần kinh, và thậm chí là các dị tật sọ mặt.

On top of this, even among young men in the Western world, sperm counts have dropped over 50% in the last 40 years.

Ngoài ra, ngay cả ở nam giới trẻ tuổi ở các nước phương Tây, số lượng tinh trùng đã giảm hơn 50% trong 40 năm qua.

The impact and importance of this is yet to be determined though.

Tác động và tầm quan trọng của điều này vẫn chưa được xác định rõ ràng.

Of course, there's more to raising children than biology anecdotal accounts points to younger parents having more energy, but older parents having more maturity and financial stability.

Tất nhiên, việc nuôi dạy con cái không chỉ đơn thuần là vấn đề sinh học. Các nghiên cứu cho thấy cha mẹ trẻ có nhiều năng lượng hơn, nhưng cha mẹ lớn tuổi lại có sự chín chắn và ổn định tài chính hơn.

Of course, more income does not mean better parents but research has shown that higher family income is linked to higher SAT scores.

Tất nhiên, thu nhập cao hơn không đồng nghĩa với việc cha mẹ tốt hơn, nhưng nghiên cứu đã chỉ ra rằng thu nhập gia đình cao hơn có liên quan đến điểm SAT cao hơn.

Not to mention in low to middle-income countries, the risk of death per birth for women between 15 to 19 years old is 28% higher than for women 20 to 24 years old.

Không kể đến các nước có thu nhập thấp và trung bình, tỷ lệ tử vong trên mỗi ca sinh của phụ nữ trong độ tuổi từ 15 đến 19 cao hơn 28% so với phụ nữ trong độ tuổi từ 20 đến 24.

Studies have also found that in some sub-Saharan African countries, up to 25% of girls and young women drop out of school because of unintended pregnancies.

Các nghiên cứu cũng cho thấy rằng ở một số quốc gia châu Phi cận Sahara, lên đến 25% cô gái và phụ nữ trẻ bỏ học do mang thai ngoài ý muốn.

Preserving young female eggs by cryogenically freezing them has also become more common but isn't a guarantee with increasing age still affecting pregnancy success rates,

Bảo quản trứng của phụ nữ trẻ bằng cách đông lạnh sâu cũng đã trở nên phổ biến hơn, nhưng không phải là phương pháp đảm bảo thành công, vì tuổi tác vẫn ảnh hưởng đến tỷ lệ thành công của việc mang thai.

and researchers finding that the freezing process degrades the quality of the eggs.

và các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng quá trình đông lạnh làm suy giảm chất lượng của trứng.

Additionally, this isn't a viable option for most women, as the cost of freezing alone is 10,000 dollars, and one round of in vitro fertilization can cost upwards of 12,000 dollars.

Ngoài ra, đây không phải là một lựa chọn khả thi đối với phần lớn phụ nữ, vì chi phí đông lạnh trứng đã lên đến 10.000 đô la, và một chu kỳ thụ tinh trong ống nghiệm có thể tốn hơn 12.000 đô la.

Overall, yes, conceiving a baby becomes more difficult as both men and women age, but it is not the level of baby panic that is so often discussed in the media.

Tổng quan, đúng là việc thụ thai trở nên khó khăn hơn khi cả nam và nữ đều già đi, nhưng mức độ lo lắng về việc có con không đến mức được đề cập rộng rãi trong truyền thông.

Individual fertility is very variable based on genetics and lifestyle, and the best time to have kids is a very personal decision as is having kids at all.

Sức sinh sản của từng cá nhân rất đa dạng, phụ thuộc vào yếu tố di truyền và lối sống. Thời điểm tốt nhất để có con là một quyết định rất cá nhân, cũng như việc có con hay không.

Special thanks to the Bill and Melinda Gates Foundation for supporting this episode.

Xin chân thành cảm ơn Quỹ Bill và Melinda Gates đã tài trợ cho tập này.

Even though the world is on an incredible path of progress, it's important to remember that progress isn't inevitable.

Mặc dù thế giới đang trên con đường phát triển vô cùng ấn tượng, nhưng điều quan trọng là chúng ta không được quên rằng sự tiến bộ không phải là điều tất yếu.

That's why the Gates Foundation has created a Goalkeepers Report which will help raise awareness, accountability, and drive action for a better future.

Đó là lý do tại sao Quỹ Gates đã tạo ra Báo cáo Goalkeepers, nhằm nâng cao nhận thức, tăng cường trách nhiệm và thúc đẩy hành động hướng tới một tương lai tốt đẹp hơn.

Did you know that the number of mothers who die during childbirth has been halved in the past generation?

Bạn có biết rằng số phụ nữ tử vong trong quá trình sinh nở đã giảm một nửa trong thế hệ vừa qua?

The Gates Foundation wants to ensure continued healthy lives and promote well-being for all ages.

Quỹ Gates mong muốn đảm bảo cuộc sống khỏe mạnh và thúc đẩy sự phát triển toàn diện cho mọi lứa tuổi.

Click the link in the description to read the report and see the progress being made.

Nhấp vào liên kết trong phần mô tả để đọc báo cáo và xem tiến độ đang được thực hiện.

And subscribe for more weekly science videos every Thursday!

Và đăng ký để nhận thêm video khoa học hàng tuần vào mỗi thứ Năm!